近幾日也沒和主角團扯上關係,韓宣文還在繼續刷五三,他發現語數外物化都沒戲後已經開始另辟蹊徑地改刷生物地理這種小科五三了,如今,同學們又把她的廢話撤了下去,難道,她平靜的校園生活,終於可以開始了麼!
路沫沫這口氣甚至沒有鬆到一天。
第二天,全新版本的沫神名言終於裱好,同學們又陸陸續續地把新的神諭供奉在了桌上。
是路沫沫在表彰大會上發表的那句廢話獲獎感言。
好消息,她的三句廢話終於被撤掉啦!
壞消息,又換上了她全新的一句廢話。
兜兜轉轉,還是廢話……
3
路沫沫在路過班級同學們的座位旁邊時,發現這回的一句廢話好像字兒怎麼比之前的三句廢話還多。
於是路沫沫湊近了仔細看了一下。
隻見上麵赫然寫著幾個大字。
“典藏注釋版”。
而在她的廢話下麵,用橫杠分割開了一堆小字。
“其實我每科隻到了六十分,比零分隻高六十分,離一百分還差四十分。”
————————————————————
注:1、隻:僅僅 2、零分:零即是無,也是空,也可以理解為萬物的開端 3、六十分:及格線,人人都渴望的小目標 4、一百分:滿分線,遙不可及的大目標 5、四十分:及格線未滿
整句翻譯:我僅僅達到了六十分,比一切的開端僅僅高了一個小目標而已,但是我更遠大的目標是滿分線,而我距離這個遙不可及的大目標,也不過是差了不到一個小目標的舉例而已。
譯者賞析:大神的第一句話是在表達謙虛的高尚品質,第二句話是告訴大家,從無開始到及格線其實並不遙遠,第三句話是在表達對未來的期望,哪怕是如今已經到達頂峰的大神,仍然心懷更高更遠的目標,說明了學無止境,永遠不可自我滿足。
(本版本為集合三班集體智慧辛苦總結而來的智慧結晶,禁止外傳!)
路沫沫:“……”
看得出來,這是學文言文都學瘋了……
有這閱讀理解能力,路沫沫覺得,他們班語文,還真是潛力無限呐。
4
路沫沫鬆的這口氣,是在第三天徹底斷掉的。
第三天一大早,第一節課才下課,門外再次出現了喊著要找路沫沫的人。
“路沫沫呢?給我滾出來!”
台詞很熟悉,聲線不熟悉。
且這回是個女生。
“我聽說,就是你帶領你們班二十三位同學古詩默寫滿分的?古詩默寫,隻有我們家秦少可以獲得滿分!你們算是哪根蔥,你們也配和我們家秦少平起平坐?”
現在路沫沫知道她是誰了。
秦裕全球後援會會長,蔣傾茗。
說是全球,其實整個後援會,也就在聖羅森堡高級學校範圍內有會員。
算上蔣傾茗,一共四位。