山田（翻譯）：“鐘先生，請問，有兩個拷貝麼？”
“一個亞洲版，一個歐美版。”
山田震驚，然後（翻譯）說道：“能一起放映麼？”
鐘田文想了想，說道：“可以。”
這是電影第一次在香江之外的地方放映，先放映的是亞洲版，電影開始……果然，這麼變態的電影，山田這個小本子，就很快投入其中。
身為這部電影的製片人，編劇，這部電影，自然是看過幾遍的，他並沒有將注意力投入到電影上，而是用餘光觀察起山田這個小本子來。
隻見山田神情隨著劇情的走勢，開始激動起來，而且，越來越激動，嘴唇都開始顫動起來，手指也不停的搓動，眼睛居然瞪大了，鼻孔也開始放大起來，就像牛喘氣一樣。
鐘田文感覺下次不要和這些奇怪的家夥坐得這麼近，這電影，有那麼好看麼？不過是正常的血漿片而已，裡麵的妹子熊大腿長了些，白了些。
隻見那山田在電影放映結束之後，居然站起來鼓掌，然後感覺自己失態了，他（翻譯）說道：“一級棒！鐘先生，我看到了編劇是您，製片也是您，您真是不可多得的人才，不愧有才子之稱，我和劉桑是好朋友，既然他推薦了您的電影，那麼，這部電影，我們可以幫助您發行。”
幫助是幫助，那你們不收錢啊，撲街！
既然變成了，那就準備簽約吧。
山田（翻譯）：“我們這兩部電影同時放映，雖然劇情差不多，我感覺亞洲版與歐美版還是有所不同的。”
“歐美版，我準備在歐美發行……”
山田（翻譯）說道：“那太遺憾了，不過……”
“那隻能放一個，不然會對另一個造成不必要的競爭。”
山田鞠躬，（翻譯）道：“那就這樣說定了。”
此次是按照分成簽定協議，四六份，鐘田文新成立的電影公司，由今日東方集團控股的今日電影公司與日活電影公司簽訂了協議。
協議簽訂之後，山田再次鞠躬，臉上的笑容更真誠了，（翻譯）道：“鐘先生，以後有電影，還請一定與我們合作。”
此次結算方式是日元結算，至於原因，當然是為了日元升值，現在美元\/日元是280-300日元，這是日元，為此，他又在這裡開設了一個賬戶。
當天晚上，山田宴請鐘田文一行，請他觀賞島國特產藝妓，鐘田文嚴肅的看完了藝妓表演之後，臉上沒有笑容，隻是嘴上非常讚賞，說道：“妓藝精湛，非常的棒。”
山田表示，可以請其中之一，可以慰藉他遠離香江，孤枕難眠的心。
被鐘田文拒絕了，這些小本子，大大的壞了，居然想腐蝕他？這怎麼可以，他可是……主要是怕那些不乾淨……
當天晚上，緊急製作了一個拷貝，第二天下午，鐘田文一行，乘上了去加州的飛機，飛往了北美。