楚囂沒想過一次就拿下老謀子,所以他想著和張偉品一起合作,逐步瓦解。
“張導,你的合同裡沒寫不能給其他公司拍電影吧?”
老謀子一怔,然後才說道,“沒有。”
“那就是了。”楚囂拍了下巴掌,“所以你還是新畫冕的簽約導演,隻是接了個私活而已。再說了,我也歡迎新畫冕投資,不是一樣嗎?”
老謀子雖然態度鬆動了,但還有些猶豫,“我還有兩部電影要拍……”
楚囂倒是不在意這個,這電影尹濟均,就是拍《色即是空》和《海雲台》那個導演,要2013年才開始拍,老謀子有的是時間。
“三年內能開機就行,三年時間,張導應該能忙完手裡的事吧?”
老謀子點點頭,沒有把話說死,隻是說回去考慮考慮,但楚囂和孫宏雷都能看得出來,老謀子動心了!
主要是《三槍》太爛了,好不容易遇到一個好本子,老謀子肯定要動心。
孫宏雷也動心了,“我來演這個大哥怎麼樣?”
“不行!”
誰知他話音剛落,楚囂和老謀子就異口同聲地拒絕了,給孫宏雷都拒絕傻了,他有些不服,“為什麼?我演技不好嗎?”
楚囂擺了擺手,“和演技不挨著,你不夠窩囊。”
老謀子也點點頭,“宏雷啊,小楚說得對,你形象確實不合適。”
孫宏雷無語了,不夠窩囊?這特麼是什麼評價?陽剛一點還不行了?
確實不行,中年窩囊廢賽道還真不是誰都能涉足的,其實就是好萊塢的中年危機男主模板。
這個賽道表現最好的就是雷大頭、郭靜飛和徐山爭,沈藤和黃博算是半個,其他人都差點意思。
考慮到沈藤總是演喜劇,現在的雷大頭和郭靜飛還沒進入這個賽道,徐山爭有點太貪,楚囂還是比較中意黃博,不過現在說這些還太早,等老謀子同意執導,這些演員會自己送上門的。
……
《三槍》的首映和《團圓》差不多,評審團全部出動,觀眾也是爆滿,老謀子在國外真挺受歡迎的。
楚囂就沒打算往前湊合了,張偉品看他不爽,尤其是得知老謀子昨天和楚囂深談了幾個小時,他恨不得生吞活剝了楚囂。
也就是光鮮自備了團隊,楚囂身邊一直有人拍照,不然張偉品早就開炮了……
讓楚囂比較驚訝的是,柏林版本的《三槍》和原版差彆很大,二人轉的部分幾乎都被剪掉了,台詞也被大幅度精簡過,時長甚至還不到九十分鐘。
還重新剪輯過,顯然是為了照顧歐洲觀眾。翻譯也下了很大功夫,楚囂雇的翻譯看的時候很是驚訝,拍著胸脯保證肯定是了解兩國國情的人翻譯的,很文藝但是又很德國。
這倒是個不錯的選擇,不管是二人轉還是某些語言梗,大老外根本就聽不明白。
不過想要完全看懂也不容易,《三槍》還是保留了一部分中國的橋段,沒辦法,再剪就不是長篇電影了……
在電影放映過程中,有三處出現了全場鼓掌的情況,是老實話,比《團圓》還多。
楚囂也聽到有大老外吐槽,翻譯過來就是他們覺得《三槍》的段子有點庸俗,影響了電影整體效果。