他回頭氣鼓鼓地看了一眼那陌生女人,卻見對方無辜地眨眨眼:“看我作甚,現在不怕我了?”

劉徹死要麵子嘴硬道:“我什麼時候怕過你?”

還在進行思想教育的王娡:?

竹青靄:“哈哈哈哈哈哈好,很有誌氣!”

劉徹:“……媽你聽我解釋!”

**

秦漢時對母親的稱呼(資料):

可以叫媽,也可以叫娘

媽媽不是個外來詞,人類最基本的稱呼,就是最容易發的音節,小孩子生下來後,最容易發的聲音就是ma

上古語言中,叫“母”,也是母親的意思,但是這個“母”字,讀音也是ma

所以,這個“ma”的叫法,並非近代才有,而是從上古時期開始就有這樣稱呼母親的。那麼秦漢時期,用這個稱呼也沒什麼錯。

至於秦漢時期的文字,記錄的都是“母親”,實際上這是文言與口頭語的差彆。

我們讀文言文,總覺得難懂,實際上口頭語並不是這樣。最開始是因為沒有書寫工具,需要刻字,所以文言(書麵語)需要精簡,言簡意賅是首要要求。

這是文言與口頭語分開的重要原因。以至於後世發明了毛筆紙張,書麵語依然還保持這種風格。

隻有到明清時期,紙張不再昂貴,書麵語就逐漸向口頭語靠近了。以至於我們現在,書麵語和口頭語的差彆越來越小。

**

等我稍微糾結一下寫的時候寫媽還是寫阿娘還是寫阿母。

反正三個都對(目移)