要知道在十九世紀的歐洲，想要讀書可不是一件容易的事情，特彆是對於一名木匠的後代。黛菲娜大概能猜出木匠為什麼要打自己的兒子：聽剛剛木匠發火的原因，應該是男孩沉迷讀書，而忘記乾活了吧。
在鋸木廠，能做活的強壯男孩總是要比腦子聰明的男孩有用。當父親的不喜歡他也很正常：送去讀書可是要花錢的，複辟王朝可沒有什麼義務教育。
在這樣的情況下，一本書對於他來說得多麼珍貴呀。
“去神甫家找副本，”卡洛琳小姐訝然道，“你在學拉丁文嗎？”
“是的，小姐。”男孩老老實實回答道。
“拉丁文？！”
安娜絲黛西大為震驚：“你才多大，就開始學拉丁文啦，好厲害呀！你長大了也要去當神甫嗎？嗨呀你爸爸真的太過分啦，家裡都要出神職人員，他竟然還打你！”
這麼一番連感歎帶誇獎，反倒是讓男孩不好意思起來。
他白皙的麵龐一紅，頭又不自覺地低了下去。
還是個害羞的小男孩，黛菲娜覺得有趣，不禁露出笑容。
來到維璃葉這幾天，卡洛琳小姐每天都帶著姐妹二人去散步，唯獨今天多走了一段路，恰好碰到了男孩挨打的場麵。
和他也算是有緣分吧。
愛讀書的孩子，還長得俊秀，免不了就讓黛菲娜想要再幫幫他。
她又探頭朝著男孩手中的書本瞧了一瞧：“既然是拉丁文，是宗教書籍？”
男孩：“是的。”
黛菲娜：“卡洛琳小姐也會拉丁文呀，她就是在修道院的寄宿學校長大的。”
說完她抬起頭，征求地看向卡洛琳小姐：“既然這樣，您能幫他補全書上的內容嗎？”
即使是書頁損壞，也隻是破損了一部分，雖然黛菲娜不懂拉丁文，但她覺得若是卡洛琳小姐先前讀過的話，聯係上下文應該能回想起書本的原句內容來。
果不其然，聽到黛菲娜的問題，卡洛琳小姐點了點頭。
“不過，這得看書籍擁有者的意願，”卡洛琳小姐說道，“你是否願意我幫忙？”
“這……”
男孩猶豫片刻：“我還得把父親交代的活乾完。”
卡洛琳小姐寬慰一笑：“不用著急，書本也不會自行長腿跑掉。我與兩位高裡奧小姐就住在維璃葉市內，你若是不介意，等到晚上有空再拜訪也不遲。”
“我可以嗎？”男孩雙眼一亮。
“當然可以，今年多大？”安娜絲黛西問。
“我十一歲。”
“和你和我一樣大。”
安娜絲黛西興奮不已，她多久沒碰到其他同齡人了！
平日黛菲娜身體不太好，安娜絲黛西也不方便單獨出去玩鬨。十一歲的小姑娘，既沒接受過貴族教育，父親又過分縱容，還沒產生出什麼窮富差距的想法。
“你愛讀書，我妹妹也愛讀書，”安娜絲黛西嘰嘰喳喳，“剛好你陪陪她，這樣我就能又更多的時間出去玩啦！”
“娜西想得美，”黛菲娜嘀咕，“卡洛琳小姐才不會放過你呢。”
而後她又期待地看向男孩：“今晚你會來嗎？”
於連本來是打算拒絕的。
伸手幫忙的兩位小姐，穿著華美、容貌精致，說話還帶著十足的巴黎口音，肯定是來維璃葉休假的巴黎來客。雖然陪同的這位成年女士並不介懷於自己木匠兒子的身份，但於連很清楚，若是讓兩位小姐的父親看見自己，非得把他打出去不可。
於連寧可去勞煩老神甫，也不想遭受可能會發生的羞辱。
但是……
柔聲出言詢問的小姐，藍眼睛裡寫滿了真誠和關切。一開始於連以為她在施舍自己，不想接她的帕子，可居高臨下施舍旁人絕不會是這般誠懇的模樣。
連於連的父親和母親都沒用這般溫柔的眼神看過他。
鬼使神差地，在於連出言婉拒之前，身體先於大腦點了點頭。
而安娜絲黛西可不給於連後悔的機會。
“太好啦！”
活潑的姐姐歡呼一聲：“讓卡洛琳小姐把地址寫給你，你來就給薇拉說找高裡奧小姐就好，我叫安娜絲黛西，我妹妹叫黛菲娜。先生，我們該怎麼稱呼你呀？”
“於連，”他回答，“於連·索雷爾。”
於……
於連·索雷爾？！
黛菲娜愣了愣，接著湧上心頭的，除卻震驚之外，更多的是哭笑不得——
來到維璃葉之前，她生怕《紅與黑》的原著劇情會給自己的人生帶來麻煩，卻萬萬沒料到，大名鼎鼎的於連，現在不過是個十一歲的小男孩罷了！：，，，