() “劇本中的對白不是日常語言,應該是日常語言的強化版本。”
“日常語言中有可能產生的歧義、誇張、無意義的重複、時態不嚴謹等等,在對白中都該去掉或是修正。”
“對白對觀眾的刺激最為直截了當,需要從人物性格、當時情境和衝突中產生,揭示或豐富人物並推動故事向前發展,每一句都該有著必要性,或者說,每一句都要聽起來恰當甚至有勁。”
“不然,這就是劇本被槍斃的主因。”
千原凜人拿著一份半成品劇本給二之前聖子講的很認真,本來他是打算讓聖子來關東聯合鍍鍍金的,來了後隨便找個劇組把她一放就行,但陰差陽錯之下,聖子吃了大苦頭,這倒讓千原凜人不好意思起來,乾脆就把她放在了身邊,沒事時就指點兩句,也算對她的一種補償。
畢竟聖子是在他的地盤上吃了虧,雖然聖子性格柔軟並不計較,但他覺得對朋友還是講究點比較好,至少不能讓朋友白白吃苦頭——他也沒幾個朋友,要珍惜!
聖子連連點頭,靦腆問道:“這就是為什麼要在創作組裡獨設台詞編劇的原因?”
“沒錯,凝煉對白、台詞可以讓劇本等級上升好幾個層次,很重要。”
“那怎麼才能寫好對白呢?”
千原凜人知無不言,笑道:“這說起來就複雜了。”
“比如,遮掉角色的名字,能不能分辯出是誰在說話?這是最簡單的判斷標準之一,如果不能,那大概率台詞不合格;比如,怎麼給演員留下表演空間?演員或是導演有時也有他們的想法,有時該給他們留出餘地;比如,該用什麼形式?要不要用畫外音,要不要用橡皮鴨式的獨白……”
“嗯?這個啊,每個角色說話都該有他的特色,不同年齡、不同出身、不同教育程度,這些都要在台詞中體現出來。”
“來,看這份劇本,這就是台詞編劇精修過的。你看這裡,一句台詞用不同方式寫了五種,這就是為了在拍攝時有選擇的餘地……對,很多時候我們做為編劇,也不知道拍出來效果如何,所以乾脆都寫上,然後讓導演和演員在拍攝時嘗試,淘汰掉效果不好的,保留下效果最優秀的。”
“畫外音?畫外音有非同一般的引導性,用的好不提,很提升劇集格調,但用不好很容易讓觀眾出戲。所以,如果不是必須,在拍商業電視劇時,我們一般會慎用畫外音,真要鋪墊或是說明什麼,儘量加入正常對白中比較穩妥。”
“對,先不犯錯,再追求更好的效果,這是商業電視劇格外要注意的地方……”
千原凜人講的很細,還有問必答,三田智久一邊工作一邊在在遠處伸著耳朵偷聽,羨慕的眼淚都要流出來了。
他做為千原凜人的助理,有問題去問千原凜人,依千原凜人的性格雖然也會回答,但因為過於忙碌,絕對不會從頭講,還講的這麼細。
而這種機會是很難得的……
編劇是個很吃經驗的行業,需要不斷試錯不斷吸取教訓,哪怕僅是些看起來沒什麼緊要的經驗,真到用的時候你不知道,因此犯了錯,可能就會莫名其妙損失收視率甚至讓劇徹底崩盤了。
這情況和醫生行業有些類似。
截肢手術剛開始時,一場截肢手術創過死三個人的紀錄,病人死了,助手死了,醫生也死了,但今天同樣的手術絕大多數病人都可以活下來。
因為什麼?是一代一代醫生和病人用生命反複試錯後吸取教訓才做到的,就像編劇們也會撲掉一部一部劇,白白燒掉大量預算後得到經驗。
當然,編劇行業的情況沒那麼嚴重,死不了人,但每一部正經的電視劇起碼也要動員幾十個人工作,投資過億円,沒誰可以輕易失敗——第一部沒收視率賠了個底朝天,或許能拿到第二次機會,但第二次仍然失敗了,在這個行業就沒誰會再給第三次機會了。
所以,哪怕是一點小小的經驗,都可能是葬送過數名創作者的職業生涯才總結出來,是用大把的淚水和心血換回來的教訓!
誰的職業生涯就隻有一次,和命也差不多。
說真的,千原凜人這種戰績輝煌的主創人員,願意細心講述創作經驗,還肯有問必答,開價十萬円一節課,說這大辦公室轉眼就能給擠爆了是輕的,說不準因為人太多,能把千原凜人的腸子都能給擠出來。
三田智久真的羨慕的要流眼淚了,我怎麼就和千原老師沒這份私交呢?要有這私交,得了細心傳授,將來我至少也是一方小霸啊!
而聖子笨是笨了一點,但也知道機會難得,聽的專注無比,還細心記著筆記,準備回去反複揣摩——就衝偶像親自指點,她就恨不能把千原凜人說的每一個字都抄下來。
等暫時沒什麼問題了,她深深鞠躬保持了五秒以上,長發如瀑布一般垂的筆直:“謝謝您,千原老師。”
“不必客氣。”千原凜人微微的笑,他對聖子這老實疙瘩一直印象非常好,客氣了一句後又問道:“怎麼突然對對白感興趣了?”
“我是利用空閒時間看了一下定稿的劇本,工作時間我有好好查錯,沒浪費工作時間。”聖子趕緊解釋了一句,她現在在《奧姬》劇組這邊當助理編劇,主要工作就是修改錯字、病句以及幫著查資料,順便端茶倒水。
她有些擔心再得到“好高騖遠”、“不專心”之類的負麵評價,但千原凜人不在乎,聖子現在的水平還頂不了人用,有她沒她不影響工作正常運轉,愛乾什麼乾什麼,無所謂。
他搖了搖頭笑道:“讀劇本是好事,不用緊張,我隻是奇怪你怎麼對對白突然開始上心了,你現在的工作接觸不到精煉台詞吧?”
聖子靦腆道:“我比較笨,也沒創意,寫不出好故事,後來看到七條老師在改台詞,不停模擬角色反複朗誦,感覺很有意思,我就想……”