而翻譯缺乏這件事情，對段雲而言正是一個機會，雖然他們廠的產品展台位置不好，但他優秀的英語口語能力，還是讓他占儘了優勢。
“Hello！”
“Coffeecoffee！”
眼見在翻譯的帶領下，第一批外商緩緩地向他們的展覽外走來，穿著打扮的花枝招展的於淑蘭和張秀蘭兩人臉上洋溢的笑容，操著一口段雲交給他們的標準“牛津腔”英語，揮手向那幫外賓招呼道。
“Weletoourfactory！”
段雲這個時候也整了整自己的西裝衣領，主動迎了上去，很紳士的鞠了一躬，然後示意他們到自己廠的展位參觀。
大部分外商隻是看了段雲的展位一眼，就轉身跟著翻譯離開了，顯然他們對發動機變速箱產品沒有興趣，而小部分則停留了下來，饒有興趣的聽著段雲的講解。
段雲英語的口語流利程度，讓展館裡的專職翻譯也感到不可思議，而且段雲在簡單的詢問了這些外商的國籍之後，立刻就對他們國家的一些標誌性建築以及鄉土人情稱讚了一番，這也讓這些外賓感覺非常的親切。
而當外賓看完展位上的變速箱產品，段雲察言觀色，對於那些確實有興趣的外商，邀請他們坐在桌前詳談。
張秀蘭和於淑蘭笑容滿麵的將冒著熱氣的咖啡倒入了外賓麵前的杯子裡，而一旁的小梁則掏出火柴，給那些外賓點煙。
“這是我們廠的產品宣傳單……”此時段雲從自己的皮包中掏出了一遝子宣傳單，另外還有很多他之前在廠裡照的照片，對那些外賓用英文說道說道：“各位尊敬的客人，我先自我介紹一下，我名叫段雲，是山西大興紅星齒輪廠勞動服務公司的總經理，我們的產品今年剛剛獲得國家金獎，質量和信譽都是由國家保證的……”
段雲知道這次來參加展會的外賓很多，每個外商留在展廳的機會並不會太長，所以段雲介紹產品的時候必須儘可能語言簡明扼要，最重要的是能勾起外商對他們廠產品的興趣，所以段雲在這次展會之前，就已經想好如何介紹廠裡的產品了，為此他還曾經在賓館裡演練過很多次，就是為了能高效順利的接待這些外商。
另外段雲本身就是技術出身，對於一些外商提出的產品細節方麵的問題，他都能做出相當詳細的解答，這也讓在場的外商紛紛點頭稱讚，而且段雲口才很好談吐幽默，經常逗的那些外商哈哈大笑，使得整個談判過程顯得輕鬆而愉快。
但想獲得出口訂單，絕對不是幾句話就能輕易談成的，而且展會的時間有限，對於有興趣深入談判的客商，段雲都會和他們約定好時間地址，等到每天展會結束後在深入的詳談。
而對於一些猶豫不決的外商，段雲也會將自己製作的宣傳單送上，上麵有他們廠的地址和電話，便於日後繼續聯係。：，，，