徐晉在身後站了好一會，然而全神貫注的王大家卻依舊毫無所覺，有點受傷的徐總督隻得輕咳了一聲喚道：“翠翹！”
王翠翹的香肩明顯顫了一下，驀然回首，見到徐晉正壞笑著站在自己的身後，俏臉上的驚容才瞬間退去，心有餘悸地撫著胸脯嗔道：“徐大人幾時進來的，嚇了人家一大跳。”
徐晉捉住王翠翹羞惱地捶過來的粉拳，笑吟吟地揶揄道：“這可怪不得我，小生進來時可是大搖大擺的，誰讓王大家兩耳不聞窗外事，一心隻讀波斯曲譜來著，唉，說實話，小生現在都有點妒忌這架琵琶了，幾時王大家也能對小生這般愛不惜手？”
王翠翹不由霞飛雙頰，被徐晉的俏皮情話挑逗得心酥體軟，總算是放下了懷中抱著的琵琶。徐晉乘機從身後擁住王翠翹溫軟動人的嬌軀，順勢捧起後者那雙冰涼的小手，心疼地道：“都快凍成冰塊了，這麼晚了為什麼還不睡覺？仔細又感了風寒。”
王翠翹心裡暖烘烘的，難得撅起小嘴撒嬌般道：“這部波斯曲譜人家還沒弄明白呢。”
徐晉貼著王翠翹冰涼柔滑如絲綢的臉蛋蹭了蹭，用教訓的口吻道：“求知若渴是好事，但也得注意勞逸結合。俗語講得好，貪多嚼不爛，一口也吃不成胖子，人家用幾百年才總結出來的四線譜，你妄想用一晚上的時間就弄懂弄透，是不是太過份了？”
王大家被徐晉耳鬢廝磨的親密動作弄得臉紅耳熱的，芳心撲通撲通地亂跳，吃吃地道：“可是人家不把這曲譜弄懂會睡不著覺的。嗯？四線譜？你剛才說這叫四線譜？莫非徐大人你看得懂這部波斯曲譜？”
王翠翹驚喜地旋過身來，靈動的美眸一瞬不瞬地看著徐晉，那張絕麗的俏臉上表情儘是期盼，她早就習慣了徐晉層出不窮的本事，所以即使徐晉真的看得懂波斯曲譜，她也不會有半點奇怪。
徐晉不禁暗汗，指著曲譜上的四根平行線道：“本官雖然看不懂，但你看這上麵的曲譜都記錄在四根平行的線上，可不就是四線譜麼？”
王翠翹聞言略有點失望，點了點頭輕聲道：“大人說得有道理，稱它為四線譜確實十分貼切。可惜翠翹不懂波斯文字，要不然一定能把這部曲譜弄明白的。”
徐晉從容地笑了笑，搬來一張凳子放到案後，與王翠翹並擺而坐，指著曲譜上的符號道：“本官也不認識波斯文字，不過音樂是一種無國界的語言，翠翹你且看，四線譜上標注的都隻是一些符號，隻要弄懂了這些符號的意思，即使不懂波斯文字，相信也能把整首曲子給彈奏出來。”
“音樂是一種無國界的語言，大人這句話說得真好。”王翠翹佩服地道。
徐晉不由啞然，這句話也不知是誰先說的，總之自己不是原創，不過管他呢，老子穿越了，不是原創也變成了原創，誰能奈我何？
徐總督心安理得地收下了王大家的讚美和崇拜，繼續侃侃而談：“翠翹你再看，這些像蚯蚓一樣的符號叫阿拉伯數字1、2、3、4、5、6、7。但用來記譜時的讀法卻不一樣，分彆念作：哆、來、咪、發、嗦、啦、西。嗯，它們都有高中低音的區彆。”
王翠翹鮮豔的小嘴兒張成了“o”形，驚訝地道：“徐大人你剛才不是說看不懂四線譜嗎？”
徐晉伸出拇指在食指上截了一點兒，然後誠懇地道：“本官隻懂一點點，王大家不要大驚小怪的。”
王翠翹噗嗤地失笑出聲，瞬間綻放出蕩人心魄的美態，輕嗔道：“堂堂總督大人還沒個正形，就會做怪作弄人家，彆人是不懂裝懂，徐大人卻偏要裝不懂，著實惱人得緊，還不快告訴人家這四線譜該怎麼看。”
徐晉不由無語問蒼天，為何自己說真話時，彆人總是不相信呢？估計這就是開掛的副作用吧，開著開著便成了彆人眼中的無所不能的天才了。
於是乎，在王翠翹美眸的炙炙注視下，徐總督又硬著頭皮化身為“音律博士”，搜儘枯腸，將四線譜上看得懂，又或者疑似看得懂的符號都告訴了王翠翹。
王翠翹的音樂底子本來就相當深厚，之所以看不懂這部波斯曲譜，完全是因為文化和規則上的差異，就好比一個能飛簷走壁的絕頂高手，你讓他打一場完全不懂規則的籃球球賽，他就算武功再高也會無所適從。但是，此時若有人告訴他，隻要把球扔進對方的籃筐裡就可以了，那這家夥就算偶爾犯規，估計也能不斷地把球弄進對方的籃筐。
同理，經過徐晉這個隻懂一點皮毛的“音律搏士”指點，王翠翹這個真正的高手立即便能舉一反三，徐晉懂的她一聽就懂，徐晉不懂的，她自己琢磨一下也懂了。
所以，約莫半小時後，徐晉這個假音律博士終於把肚子裡那點貨全部倒乾淨，而王翠翹這個真正的音律博士卻突飛猛進，一騎絕塵，把徐晉這個老師甩出了九條街。
這時，王翠翹重新抱起了她的琵琶，叮叮咚咚地彈奏起來，起初還是有點磕磕碰碰的，但越來越流暢，嘗試了幾遍後，終於把整首曲子給完整地彈奏出來。