“大哥，既然送審了就得等結果，那咱們日本之行怎麼定？”
西門雄以前叫蘇長青蘇導，顯得比較正式，不知何時開始跟著黃勃和柳雨菲叫起大哥，也由他了。
送審了當然得等結果，如果有什麼急事蘇長青得及時出現，不然有些人的臉麵就掛不住了。
已經妥協再給了機會，竟然如此不重視，華夏幅員遼闊地大物博，人民勤勞智慧勇敢，難道就缺你一個會拍戲的不成？！
現在國際交通還沒那麼便利，必須得留在國內，尤其是審核放映環節導演得在場，順利的話放一遍就完事，不順利就得刪改後再送審，甚至仍可能被斃掉，得及時處理問題。
“日本之行隻能走一步看一步，距離那邊上映還有二十天，如果一切順利就可以如期成行，否則隻好你們去，我就等下次了。”
日韓一開始是劉倍和西門雄負責跑，後來是西門雄和柳雨菲，一直做得不錯。
本來已經答應了日韓發行商，宣傳期蘇長青到場助陣，現在恐怕又生出變數，柳雨菲也有牢騷：“上次《太平號》就答應了人家，結果沒去，再變卦以後就沒人信咱們的承諾了，不明白那些審核有多大意義，電影好不好觀眾最有發言權，這也太耽誤事。”
其實內容審核全世界各國都有，而且因為分級很細審得也更細更認真，隻不過因為放開了許多題材，給人一種自由創作出版的錯覺。
如果這次日韓真能成行，國內的檔期倒是不用擔心顧不上，即便過審一路綠燈，排上檔最快也得八月份，那時早就回來了。
最近蘇長青也沒閒著，一直跟著西門雄學日語，而且進步飛快，令大家都非常意外。
一代目蘇長青因為與韓國常年有生意往來，學過韓語，說得相當流利，這次拍《移動迷宮》與韓國演員溝通就很順暢，不需要翻譯。
九十年代不是鮮族而懂韓語的非常少見，他謊稱小時候鄰居是鮮族，莫名其妙就跟著人家學會了。
反正有個理由就好了，也沒人有吃飽撐的非要證偽。
他發現學過韓語再學日語非常容易，兩種語言的語法和結構很相似，尤其是口語說起來很順，語序，敬語體係太相似了，而且韓語音係比日語複雜很多，幾乎完全覆蓋了後者，於是西門雄帶著他基本一點就通。
日語的文字包括假名和漢字兩部分，漢字就不用說了，假名需要下點兒功夫背，但畢竟隻有一百個左右，有了中文和韓語的底子，蘇長青學習半個月就能看懂報紙了。
西門雄對他下功夫學這個有點不解：“何必自己學，我就是你的翻譯官，到時候全程陪同，走哪都幫你翻譯不就完了。”
自己學就是為了溝通自由，學完了日語或許再把英語也撿起來弄熟練了，以後要走向國際了，總不能乾什麼都帶著翻譯。
動這個念頭與前田信子有關，當然不是為了泡她，那未免太當回事了，與女人語言不通搞曖昧是一種幸福，可以不用搭理很多廢話。
她發來北野武的邀請，蘇長青很感興趣，同時也意識到溝通是個問題，翻譯未必能準確表達他們之間交流的意思，既然有功夫就學一點，技不壓身。
事實證明這個決定非常正確，在日本與北野武那混蛋無障礙交流是其次，還起了另外更關鍵的作用。
送審一星期後就有了回應，蘇長青帶著創作團隊參加了審核放映。
過程相當順利，審核人員對各種爆血漿鏡頭視而不見，放映結束握手祝賀，再見。