“放心吧，沒事的。”凱爾說道：“反正隻是一個晚上，等明天我就會把它交給魔法部。”
“那好吧。”見凱爾已經有了決定，哈利也就沒有再說什麼。
“你這身長袍可真漂亮。”赫敏盯著凱爾身上的衣服，“這是在哪兒買的，摩金夫人長袍店嗎？可我前幾天去的時候好像並沒有看到類似的款式。”
“哦，這是康娜從國外寄的禮物。”凱爾解釋道，順便把長袍脫了下來。
攝魂怪消失後，那股冷意也不見了，萊克羅塔的毛也發揮了作用，短短幾分鐘，他就出了一身的汗。
“難怪。”赫敏又看了一眼那件袍子。
哈利又邀請凱爾留下來玩一會兒巫師棋，但凱爾卻拒絕了。
他還有更重要的事情，不準備再繼續浪費時間了。
哈利又邀請了弗雷德和喬治，但他們同樣拒絕了，剛才鄧布利多的話給他們提供了一個很不錯的靈感。
連鄧布利多都記憶猶新的東西，肯定會很受歡迎的，他們決定連夜把雪花樹這種東西複刻出來。
……
小天狼星給凱爾準備的房間同樣也在三樓，準確來說就在哈利隔壁，走兩步就到了。
回到房間的凱爾先是仔細關好房門，然後才放心地來到桌子前坐下，有些激動地拿出了一直裝在口袋裡的那幾張羊皮紙。
和著名魔法師梅林有關的東西，不管換成任何一個巫師，都不可能平靜的，即便凱爾之前已經見過霍格沃茨四巨頭，並和羅伊娜拉文克勞麵對麵交流過，同樣也平靜不了。
雖然四巨頭同樣是偉大的魔法師，但卻沒有一個巫師會在激動的時候說“格蘭芬多的胡子”。
從某種程度上來說，梅林這個名字已經變成了一種象征，誰也無法替代。
之前在餐桌上的時候，凱爾隻是大概瞥了一眼就收起來了，現在拿出來，他發現羊皮紙一共有五張。
不過最上麵的羊皮紙上除了他之前看到的那一行字外，就什麼也沒有了，應該是起保護作用的，保護真正的內容不會被其他人看到。
還有最下麵的羊皮紙也是一樣
畢竟黛安娜給他這些東西的時候就提醒過了，如果有第二個人看到，上麵的內容就會瞬間消失。
凱爾拿開空白羊皮紙，仔細看起了這封和梅林有關的信件。
當然，他手裡的肯定不是原版信件，畢竟連羊皮紙都是新的，不用想也知道是用魔法拓印出來的那種，但這並不重要。
凱爾隻看了一眼，就能確定這是梅林的親筆信。
因為羊皮紙上真正的內容全都是古代如尼文，而且還是那種沒有經過任何簡化的，最繁瑣的原始如尼文。
這就有點難受了，不管是裡德爾教的，還是芭布玲教授，亦或是課本上的內容，采用的都是在中世紀時，被羅伊娜拉文克勞簡化後的如尼文。
梅林雖然也是中世紀魔法師，但從霍格沃茨建校時間來看，他比四巨頭早了至少五百多年。
這種最原始的如尼文和凱爾學過的那些相比根本就是兩種東西，複雜了不是一星半點，凱爾看了一會兒，就覺得太陽穴突突直跳，有些頭疼。
雖然不是完全看不懂，但讀起來也很是吃力，一段話裡至少有一半他都不認識，而且還是猜都猜不出來的那種。
本來凱爾是想著把內容硬記下來，等有時間了再慢慢研究。
但很快他就發現……自己記不住。
這些文字就好像長著翅膀一樣，他這邊剛看完，下一秒它們就從腦子裡飛走了。
凱爾又拿了一張新的羊皮紙，想要將內容臨摹下來……同樣也不行。
等他好不容易抄完，回頭一看才發現自己全都抄錯了，兩張羊皮紙上的如尼文沒有一個是一樣的。
凱爾敢肯定這絕對不是自己的原因，這可是對照著抄的，就算再複雜也不可能一個字都不對吧。
唯一的解釋，就是這幾張羊皮紙有問題，上麵應該是帶有某種魔法，禁止一切形式的複製和記錄。
沒辦法，凱爾隻能把東西重新收起來，去樓下找到了小天狼星。
……
“如尼文翻譯？”小天狼星疑惑地看著凱爾，“你要那種東西乾什麼？”
“我得到了點東西，但看不懂。”凱爾解釋道。
雖然他也不清楚布萊克家族的私人藏書室裡有沒有這種東西，但現在也隻能試試看了。
作為最古老的純血家族之一，應該是有的吧。
“原始如尼文？”在一旁喝酒的鄧布利多若有所思地看了凱爾一眼，輕聲說道：“看樣子你收到了一份不得了的生日禮物。”
這裡的人都是信得過的，凱爾也沒打算隱瞞，
“是……”
他剛張開嘴，卻發現自己說不出話來了。
“不用在意，神秘事務司裡的東西都是這樣，總有些奇奇怪怪的限製。”
鄧布利多似乎早就見怪不怪了，平靜地說道：“其實我也一樣，有時候明明知道一些東西，但卻怎麼也說不出來。不過彆擔心，這種情況不會持續太久的。”
聽到他的話，凱爾點了點頭，也就沒再試圖說什麼了。
這時，小天狼星也反應了過來，說道：“布萊克家應該有不少和古代如尼文有關的書籍，但我也不知道有沒有你要的東西。
“這樣吧，我讓克利切把書都拿過來，你自己找找看吧。”
“不用那麼麻煩。”鄧布利多站起身道：“如果是最古老的如尼文翻譯，我倒是有一本，你們稍等一下。”
說罷，鄧布利多就消失了。
直到五分鐘後，他才再次出現在餐廳裡，將手裡一本舊書遞給凱爾。
“我一直在想要送什麼禮物給你，現在不用想了。”
凱爾伸手接過來。
書真的很舊，應該是經常被人翻看的緣故，連裡麵的紙張都褪色了。
不過這確實是凱爾需要的東西，裡麵是原始如尼文和簡化如尼文的對照圖。
“謝謝教授。”凱爾說。
“彆客氣。”鄧布利多說，“快回去吧，如果我沒猜錯的話，你拿到的東西應該有時間限製吧。”
凱爾點了點頭，隨後便幻影移形回到了三樓。
有了對照，再看羊皮紙上的內容就沒那麼複雜了。
雖然隔一個字就要查一次翻譯，但這也足夠了。
而且更重要的，凱爾發現這是一封教學信件，是梅林在教導某個人使用鐵甲咒……信件裡叫盔甲防禦，不知道是不是翻譯的問題，但效果應該都是一樣的。
【將‘堅定’融於‘守護’，並與‘城牆’組合，在法杖頂端形成魔法陣……】
【‘大地’是關鍵……】
“不對。”凱爾搖了搖頭，小聲嘀咕道：“這裡應該不是大地的意思，而是‘持續生長’。”
同一個如尼文本來就有很多種不同意思，這種沒有被簡化過的就更是如此了，所以即便是有翻譯，讀起來也沒那麼容易。
凱爾隻能把各種可能的情況都一一列舉出來，然後再根據前後文的意思，一點點地對照更改。
不得不說，這是一個很耗費時間的工作，但凱爾卻樂在其中。
(本章完)