第二十八章 送字(1 / 2)

“大嫂,李老找你。”魏明國看著在鬨的兩人彆捏的說道。

尹慧有些想笑,這個魏明國之前見了他都是一副鼻孔朝天的樣子,這還沒有半天的功夫,怎麼就突然變得懂禮貌又害羞的大男孩了。

都說女人善變,原來男人也挺善變的。

“大嫂,大嫂,你聽到了嗎?”魏明國看尹慧在一旁發呆,沒有說話忍不住出聲催促。

尹慧連忙回答:“哦哦,聽到了,聽到了,你催什麼啊,我就是在想李老找我乾什麼?”

魏明國翻了個白眼說:“他找的是你,又不是我,我怎麼知道,他找你乾什麼?”

說完轉身向前走去。

尹慧聽到魏明國冷嘲熱諷的話,臉一陣抽搐,剛才還覺得他有禮貌呢,有禮貌個鬼,這一會功夫又變臉了,讓他讀書真是屈才了,他這種人就應該去學四川變臉。

魏明國走了一會,聽身後沒有動靜,轉過身對著尹慧說:“快點啊”

尹慧撇撇嘴,沒有說什麼,拉著魏明啟的手,小跑去追魏明國。

尹慧以為隻是走一段路去見李老,卻沒想到隻是走到了校門口,李老派車來接他們了。

這個年代的小汽車還沒有二十一世紀那麼普遍,許多人站在小汽車的不遠處,看著這邊。尹慧在萬眾矚目中上了車,渾身都是汗,尹慧錯覺自己仿佛是走了紅毯似的。

小汽車在城市裡穿梭,很快就到了一所平房門前,房子的外觀很普通,跨進大門尹慧卻有些驚奇了,院子裡麵種了大片大片的薔薇,枚紅色的花被翠綠色的葉子襯托的越發美麗和嬌豔。

道路是由青磚鋪就的,古樸又透露著文化人的氣息。

進入屋內一個四、五十歲的婦人很熱情的握著尹慧的手,說道:“尹慧啊,剛剛我和老李還誇你來著,你就來了。快坐下喝杯水,外麵天氣怪熱的,我去給你們做點好吃的。”

尹慧看著慈眉善目的婦人就覺得親切,看婦人就要去忙活,連忙擺手說道:“伯母,不用麻煩了,我還不知道李老來找我是什麼事呢?”

婦人笑笑,說道:“不用這麼這麼客氣,我姓馮,你以後就叫我馮姨就行。你可能不認識我,但是我認識你,剛剛比賽的時候啊,我就坐在觀眾席。你對的對子真的太好了。”

尹慧不好意思的摸摸頭,說道:“馮姨,你過獎了,我也就是喜歡這個,真沒有你說的那麼厲害。”

這時候李老從後屋出來了,見到尹慧親切的說道:“小丫頭,我們又見麵了。”

尹慧有些想笑,不是您叫我來的嘛,怎麼說的倒像是偶遇了似的。不過當著長輩的麵還是不敢放肆,回道:“是啊,李老,好巧。”

李老哈哈大笑,“你這個小丫頭有點意思。”

尹慧還想著早點回去呢,不想再跟李老打太極了,就直接問道:“李老,您找我來到底是什麼事啊?”

“你這小丫頭,看上去文文靜靜的,怎麼性格比我還急啊。”李老笑罵道

“是這樣,我覺得你的文化底蘊不錯,我太太手裡有一份前段時間她朋友寄過來的一首英文詩,我們將它翻譯成中文了。但是一直覺得不夠完美,今天看到你,我夫人就有些激動,她覺得這是一首愛情詩,你們女孩子可能會翻譯的更好。況且你今天所表現的對楹聯的水平,我相信你的文字功底也是很不錯的。因為詩歌最基礎的就是押韻和對賬,你都沒有問題。”李老摸摸自己的山羊胡子,緩緩道來。

尹慧沒有貿然答應,隻是說:“我看看吧,我也不確定我能翻譯的好。我可以試試。”

打開手裡的文稿,前麵是一段英文,尹慧看得懂,但是翻譯成詩歌有些困難了。自己的英語水平一直不是很好。尹慧喜歡中文,就對彆的文字都有些排斥,如果不是考研究生和考博士都需要考英語的話,尹慧毫不懷疑自己估計對英語連簡單的聽讀都會有問題。

不過英文後麵緊接著就是翻譯過來的中文詩了。

尹慧睜大了眼睛,不會這麼巧吧,這首詩就是日後紅遍網絡刷屏的愛情詩好嘛。

隻見紙上寫著:“你說你喜歡下雨,但是下雨的時候你卻又打了傘;你說你喜歡沐浴陽光,但當陽光照射的時候,你卻躲在樹蔭之下;你說你喜歡微風,但清風襲來的時候,你卻不緊閉門窗。我怕你對我的愛也是這樣說說而已。”

尹慧閉上眼,在回憶當時自己在網絡上看到過的版本。她記得版本很多,而且翻譯的都很美,她當時看到的時候一下子就喜歡上了。幾乎看了幾遍就背下來了。有一段時間甚至每天都會寫幾遍,同學都笑她是入魔了。隻有她自己知道這些看似簡單的詩句,不知道凝練了前人多少心血才出來的。

上一章 書頁/目錄 下一頁