這是位於維斯湖南岸的一處工坊的某間屋子，裡麵陳列著一台台奇怪的機器，除了機器外，還擺放著一摞摞不同大小的紙張，工人們忙忙碌碌，他們將紙張鋪設在機器上，一係列地操作後，紙麵上便出現了密密麻麻的文字。
二月中旬，在攻克了油墨、金屬活字等技術難點後，阿爾達第一座印刷廠——也可以說是這個世界上第一座印刷廠，終於被建立了起來。
“山姆！”
車間一角，一個包含著憤怒的聲音響起。
“是，主任先生，我這就來！”
一名排版工慌慌張張地往車間主任這邊一路小跑過來，他從主任的語氣中感到自己即將大禍臨頭。
山姆是年前來到阿爾達的難民，他認得幾個字，在找工作時本來想參加政務院的事務官招錄考試，不料分數不及格被刷了下來。
無奈之下他隻好退而其次到工廠去做工，並暗暗下定決心利用業餘時間努力識字，下次再戰考場。阿爾達不比其他地方，需要你跟領主家的人有關係什麼的，隻要你能通過考試，就能成為一名在平民眼中高大上的事務官。
經過謹慎仔細的比較，山姆發現那些招工條件中有認字這一要求的明顯工資要高得多。於是他就成了一名印刷廠的排版工。一開始他還不知道排版工是乾嘛的，更不知道印刷廠是乾嘛的，等到真的進入工廠開始接觸工作環境後，他才發現這裡是如此神奇的一個地方。
在他之前的認知中，書籍都是抄書員一個字兒一個字兒地抄寫出來的，然而這個名為印刷廠的地方竟然有一種神奇的機器，可以用讓人瞠目結舌的方式批量生產圖書。
山姆格外珍惜這份工作，成為排版工可是一個很好的鍛煉機會，工作的時候也能繼續學習。不過當前階段因為他的識字量有限，所以隻被安排了一些簡單的活計，比如為教育廳編纂的一些用於掃盲的識字小冊子進行排字。
他現在的心裡正惴惴不安，自己是不是又搞錯什麼了，惹得車間主任發這麼大脾氣。
“你這個卑賤愚蠢的外地佬，走路不長眼睛的大馬虎！”
一連串的臟話從車間主任的嘴裡冒出來，他指著桌子上已經排好的印版，那正是山姆之前的手筆。
“蠢貨！瞪大你的眼睛好好看看，這個單詞的字母是不是搞錯順序了？”
果然，是他之前的工作除了問題，山姆戰戰兢兢地看著主任指向的的單詞，發現那個詞確實字母順序不對。
“主任先生，是我的錯！對不起！我發誓以後一定小心！”
他耷拉著腦袋連連道歉，心中懊悔為什麼自己沒有多檢查幾遍。
“如果我沒有記錯的話，你已經不是第一次犯這種錯誤了！要不是我臨時起意檢查一遍，又有一批書要被糟蹋了！”
車間主任揮舞著拳頭，樣子就像是打過來一樣，讓山姆一陣陣地害怕。不過就算主任真的要揍他，他也不敢還手。
“需要我提醒你嗎？你現在還處於試用期！我這個車間主任有權力讓你直接滾蛋！”
“大人，請再給我一次機會，我發誓再也不犯錯了！”
山姆的聲音裡帶上了哭腔，生怕自己失去這份工作。
看到自己的恐嚇起到了效果，車間主任心裡暗自滿意。他其實並不想開除山姆，招一名認字的工人還是比較難的，哪怕是眼前這個半吊子貨。
不過還是要把話往重裡說的，他可不允許自己車間裡印刷的書出現排版錯誤，這種現象必須杜絕。