周六巧珍一下課就被汽車廠的劉師傅從F大校門口直接拉到了廠門口,一進車間就是幾個德國老外和中方的人在那裡爭執,廠裡的德語翻譯小江見巧珍進來說：“剛剛開始裝機器,你翻譯的資料，現在好像有點理解不清楚,我從頭到尾看,一下子也沒有辦法理解。”
其實就是那個老塞，在現場看設備科的人帶人裝機器，一下子就火爆起來，拿著圖紙跟著設備科的主任要求他們按照圖紙操作。設備科的石師傅就不是這麼想的，斜著拉可以節約電線,畢竟兩點之間直線最短嗎！穿管？搞搞清楚,咱們從來沒用過。老塞根據小江說，他就做工藝的，對這些設備是摸熟摸爛了。
老塞並不認為小江翻譯不清楚，他是認為這是個人的理念問題，所以吵著要Jane過來,他認為Jane會理解他的想法。這些資料都是巧珍準備的,裡麵還有林偉給她的解釋，包括哪些符號的要求是什麼。巧珍在那裡跟石師傅說：“石師傅，這裡用中文寫的很清楚了必須……”
石師傅脾氣很硬,不像是陸師傅那種，老師傅手裡有本事，就事論事中帶著自信，而是迷之自信那種：“小姑娘,我做了快三十年的設備了，我做設備安裝這塊的時候，你還不知道在哪裡了，要你來指導我？”
巧珍知道這位師傅一直是倚老賣老的，叫也叫不動，一點點事情逼逼叨叨的，她耐心地說：“不是，石師傅上麵的要求就是這樣的，咱們按照要求不折不扣地做，不行嗎？”
聽巧珍這麼說，石師傅跳了起來：“你就是舔他們外國人，就是你們這種走狗，外國人放個屁都是香的。”
巧珍寒著臉問：“這是標準，讓你按照標準做就這麼難嗎？”
“你算什麼東西，在我麵前老三老四，你以為我是陸永興，彆你一頓訓了之後，還像孫子一樣撅起屁股乾活。”
“石小弟，你胡說八道什麼呢？什麼叫我被小姑娘教訓了，她當時說的話沒錯。我現在站在她身邊，也告訴你，她現在說的話沒錯。該怎麼乾就該怎麼乾？彆廢話了。”陸師傅過來替巧珍說話。
“老陸，你現在已經成了那幫子人的一條
狗了，他們說什麼就是什麼，聽話地很。我今天就要挺直了腰杆子，替咱們中國人說一說話。”
巧珍搖著頭：“你在技術和標準上進行退讓，然後給自己披上了一件所謂的為中國人爭口氣的外衣。”
石師傅指著林巧珍：“我說錯了嗎？你幫我找個人來，你看看中國的機修工，哪個會這麼做，要是這麼做，都會出來問你是不是腦子壞掉了！我這是合理要求，你要告訴外方，不要成天幫著外方來壓榨中國人。”
有人去告訴了羅主任，羅主任從樓上下來叫：“乾什麼？喉嚨粗地震天響？”
“老羅我想問一句，機器調試到底聽我的還是聽外方這個半桶水的？”
羅主任剛剛要說話，巧珍問石小弟：“如果我找一個人過來，能夠按照圖紙要求進行操作，你打算怎麼辦？”
“你去叫，要是有人能做，我拜他師傅！”
巧珍看著石小弟：“這話是你說的，要是有人能夠按照標準做，我希望你跟我道歉，以後能夠配合工作。”
“你去叫啊！不要叫過來也是個二把刀！我在這裡等著！”
“小弟，你態度好一點，做事情要認真點，不要成天跳來跳去，沒意思的。”羅主任不想把事情鬨大。
在石小弟的眼裡，現在就是要好好教教這個小姑娘做人：“我等她找那樣維修工過來。”
石小弟拿起邊上的抹布擦了擦手：“我等著拜師傅！”
一看事情梗住了，老羅拍了拍巧珍的肩膀：“小姑娘怎麼還是那個倔脾氣？走，一起去陳廠長辦公室坐坐。”
說著老羅叫了一聲老塞：“老塞！”他指了指樓上。
三個人到陳廠長辦公室，那個石小弟要跟過來，羅主任對他說：“等等會找你過來的，你們一個一個來，一起來要吵翻天的！”
進陳廠長的辦公室，陳廠長已經聽到下麵的吵鬨，他坐在那裡聽羅主任開了個頭，巧珍接著把話說了出來，陳廠長敲了敲桌子：“老羅，叫小李去把圖紙拿上來，我再看一看。”
一個小朋友下去把圖紙拿了上來，陳廠長把上麵的巧珍和林偉一起翻譯的信紙拿了下來，再仔仔細細地對照圖紙，看上麵的標記，之前他隻是在看他們組織研究
的時候，看過一眼。他也算是個技術官員，外語不懂，但是對於這些符號卻是很清楚的。
陳廠長問巧珍：“小姑娘，這是你翻譯的？上麵有兩種字跡啊！”
“符號標記是我男朋友寫的，有些注意點，可能德國那裡認為太淺顯所以沒有標記，但是我男朋友認為需要說明一下，所以他也就寫了。”
“所以你想找你男朋友過來？”
“嗯，他在紡織廠近半年進了好幾台國外的機器，為了能接這些機器他去找了科大的老師請教。我想應該能按照要求來做，隻是需要讓石主任認識到問題就可以。是不是可行，還得等您說了算！”
“馬上打電話讓老劉去接人過來。”陳廠長點頭說：“大家在這個時候都要拚一股勁兒，不能給我掉鏈子啊！”
“我來打電話，不過現在他還沒有下班，應該要五點才能出來吧？”
陳廠長點頭，畢竟隻是要人家幫忙也不能影響了人家，要是人真的很好，那還能去縣裡搶過來，但是如果也是能力一般，就不能影響人家的工作。她的男朋友陳廠長也是聽老羅說過的，年紀很輕，石主任畢竟是三十來年的老機修了。
四點多，林偉在辦公室寫總結，阿毛坐在辦公桌上，眉飛色舞地說著工廠裡的新聞，最新消息，那個二車間的小十三點和戇度大學生談起朋友來了！
“這就對了嗎？他們兩個在一起就不會害彆人了。”
電話鈴聲響起，阿毛接起電話：“喂！”
“你好，林偉在嗎？”
“弟妹吧？”
“師哥啊！阿偉在不在？”
“大偉，你對象來電話了。”
林偉和巧珍雖然關係親密，平時卻不大打電話，聽見這個消息，他還以為是出了什麼事，電話那頭：“阿偉，這裡的設備安裝有點問題，你過來看看？”
“我也未必有本事，隻能是過來看看！”林偉聽完巧珍的話，這麼說出口，巧珍說：“知道啦！劉師傅你認識的，五點在你們廠門口等你！”
“不用了，我自己騎車過來！”
巧珍剛剛說：“阿偉說他自己過來！”
“不用，不用！直接過來接，省點時間。”陳廠長也是被層出不窮的事情搞得頭腦發脹，汽車這種東西
技術密集，國內這個行業又特彆薄弱，要人，人沒有，要設備設備沒有。領導們還給了時間節點，這就跟放衛星似的，政治任務，晚了可不行。他知道小姑娘的男朋友年紀輕，也許就跟小姑娘一樣是個驚喜呢？
林偉打了個電話會村裡，讓人帶話給來娣，說自己有事和巧珍一起回去。
下班換了工服就鑽進劉師傅的車子，兩家廠之間相隔七八公裡，一會會就到了。羅主任一看見車子進來，等了一等，對後麵的巧珍說：“小姑娘，你家大偉來了！去拿張飯票！”
“哎！”巧珍剛剛踏出辦公樓，又上去在自己的抽屜裡拿了張飯票下來，林偉站在那裡叫著羅主任爺叔，一老一少在說話。
看見巧珍過來，羅主任說：“走，先去食堂吃飯！阿三妹今天晚上給大家增加能量做了紅燒甲魚。”
巧珍笑著：“老外吃嗎？”阿三阿姨永遠有新點子。
羅主任側過頭看巧珍：“老外不吃好東西的，隨便他們。”
食堂阿姨一看見巧珍進來：“小姑娘來啦，後麵的小夥好像見過？”
巧珍叫：“這是我家阿偉！”
“你對象啊！”
“是啊！來幫忙的。”羅主任說道。
“今天有紅燒甲魚，生炒嫩雞，我怕洋鬼子不吃，所以給他們做了鹹蹄髈和炸土豆，這群外國人不吃好東西的，油裡一過他們都吃得開心地不得了！”阿姨一邊打飯一邊說。改了幾年，也沒改掉。
後邊的老塞在問：“Jane，什麼叫洋鬼子！”
“洋是外國的意思，貴是有錢的意思，子你知道的，孔子就是老師，所以意思就是稱呼在行業裡很厲害的人，可以做大師的人，羊貴子，就是外國來的很有錢的大師。”林巧珍忽悠著老塞。
老塞在國內待久了也不是那麼好騙：“Jane，我可以確認你沒有說實話。不過這個胖女士很有趣。她做的菜很有家鄉的味道。”