嘗過男女滋味、得過雨露滋潤的妙玉，在乾涸兩年後，當然承受不住地伏倒在賈琮懷裡，口鼻喘息之氣越來越粗：“你不是臥病不起了嗎？哪來這麼大的力氣！”
“我不是說了嘛，得了你治，這病就不是病了。”賈琮滿口糖衣炮彈：“也得裝給一些人看，不然行程拖不住。”
妙玉雖嫌他口上不乾淨，手腳也不莊重，但及時解她之危難，一下子聽起來歡喜無限，自然屈就逢迎，予取予奪，任君采擷。其中妙處滋味，兩人都嘗之不儘，樂此不彼。
說來也真是玷汙了淨地，不過淨地從來沒淨過，恐怕佛祖菩薩們也是從來沒睜眼看過吧。
隨行跟來的黛芙妮也遊覽了玄墓山風光，隨之見過了邢岫煙、妙玉，心下暗暗唾棄：“大人的情婦太多了。”
原本賈琮打算在杭州再立個門店，親自搞一個據點的，但為了加快行程，隻得作罷，這些事吩咐彆人也行。
與妙玉承歡一夜後，賈琮就帶她回姑蘇府的李繼忠巷了，下轎子，進了江南廊房，山海書社蘇州分店的自家園林景色怡人，配上妙玉這位佳人，當真人景相應，她遲疑道：“可是我自從帶師父靈柩回姑蘇後，就不想再去京城了。”
賈琮道：“你一個人在姑蘇就是被權勢不容，況且你年輕貌美，沒我護著你，可就讓人擔心被哪頭狼叼走了這塊香肉。”
妙玉臉上一紅，相偕進了花廳，想想好不容易見上一麵，她也有些不舍：“那我還俗好了。”
賈琮心上微暖，此舉可看成是為他還俗，也可洗去關於他們的一些風言風語，他眼珠一轉：“還俗也不必，到時我可以給你一個屬於你的天下，相信你可以借此保護自己。”
屬於她的天下？怎麼給？是什麼？妙玉百思不得其解，進了花廳，裡麵擺了很多書籍，在此次回程以及在蘇州府城時日，黛芙妮、賈琮聯合傳教士，就趁這個時間翻譯完了莎士比亞的《哈姆雷特》，店主太太邢岫煙也幫忙校訂、刊發。
這個時空的英文與賈琮前世所學的十分近似，基本一樣，而《哈姆雷特》這個故事呢，和“臟唐臭漢”等東方封建宮廷的事實，也差不多的臟臭、虛偽，此時的東方人能接受西方故事嗎？賈琮認為是能的，人性、利益、政體、感情等，是不分環境國度地域的，他們的翻譯提供了交流，是加快全球化的腳步。
當下黛芙妮目含笑意地介紹道：“在我們大不列顛，莎士比亞是一個傳奇，他隻受過初等的教育，大約在耶穌紀元的十七世紀初吧，他從一個偏僻小鎮來到英格蘭最繁華的倫敦，到劇院跑龍套，創作了大量劇本，也得罪了不少同行。”
“現在，倫敦的環球劇院便是紀念他的，儘管一路坎坷，但莎士比亞先生總算功成名就。這完全得益於英國當時政治、社會的開明，女王伊麗莎白一世親自下駕來看他的作品，並且聽到了王子哈姆雷特對母後的控訴：脆弱啊！你的名字叫女人！那時女王麵不改色，根本不會為這句話遷怒或者懲罰莎士比亞。”黛芙妮由衷地神往。
妙玉、邢岫煙聽得神馳，賈琮多半也讚成黛芙妮的說法，莎士比亞前兩百年，中國有關漢卿，後兩百年，有曹雪芹，但是……曹雪芹的創作是何等如履薄冰呀？哪兒能明目張膽地譏諷時政？即使是現代……咳，但賈琮也覺得黛芙妮過於盲目崇拜了，伊麗莎白主要是聰明和有手腕，更得益於英國封建資產化的成功，要說她有多好，賈琮不能苟同，打敗無敵艦隊，女王都是無所不用其極的，賈琮嘀咕道：“難怪，大多數女人是感情動物，大多數男人是政治動物……”
“《哈姆雷特》這個劇本呢，簡潔易懂，文字有力，丹麥王子哈姆雷特開篇就麵臨倫理問題，母親嫁給了新登基的叔叔，他又裝瘋賣傻，經過種種咆哮台詞對現實發出了嚴厲的拷問，這種故事和我們漢唐是很像的。”賈琮充滿信心：“經過我們本土化的翻譯，它未嘗不能登台演出，江南昆腔主要是沈璟、查繼佐慢慢規範的，都有異曲同工之處。”
“對啊。”妙玉波瀾不驚：“女皇武則天先後嫁給李世民、李治，致使父子聚麀。武則天姐姐、姐姐的女兒也伺候李治，可謂姐妹、母女齊上陣了，相比之下，西洋的宮廷不算什麼。”
黛芙妮吃驚：“這麼厲害的嗎？”
“據說武則天母親、隋唐貴族出身的楊夫人，還和親外孫私通呢。後人考證出，這很可能是真的。”邢岫煙淡笑，說完不禁臉紅。
“貴國真亂。”黛芙妮張大了嘴巴，久久合不起來。
比起他們，賈琮真覺自己是小兒科了，又想起有部電視劇《大明宮詞》，就是模仿莎士比亞風格的，他隨後吩咐以山海書社的商號刊發，第一版刻出來後，他就帶著稅銀北上了。