賈琮離開吳中之前，各送了一本《哈姆雷特》給當地的各級官僚，從總督、道台到知府，皆與他熟稔，關係不淺，此書要出名在預料之中，至於能火到什麼程度、產生何等影響，則有待觀察。
當時社會最賺錢的書籍是曆年中榜的八股文及分析批閱，之類的“三年高考五年模擬”題，坑讀書人的錢，賈琮曾以此賺過。其他一般書籍，賺不了大錢，或者說比較難賺。
封建社會最能撈錢的是私鑄銅錢、私鹽、海貿，賈琮皆涉及過，目前海貿他很重視並且嚴格把關。
而說到書籍，一本無關科舉的書在古代要火，書商刊刻隻是基礎，重要的還有官僚士紳的賞識，若是有了這一層“宣傳炒作”，富人商人讀書人們，就會跟著趨之若鶩。
這可以看作是古代社會的一種潛規則，董其昌、陳繼儒等書畫成名之人，人生軌跡皆有類似路子。
因有賈琮的誌異、鬼怪故事，及其狀元頭銜在先，吳中的官僚各懷目的，給予了足夠重視。府城總督署書房，衛定國抽空大略翻了幾頁，看到了開頭幾台戲的王子對王後的獨白：
“這是個荒廢的花園，一天天零落，生性蕪穢的蔓草全把它占據了，居然有這等事情！”
“然而，還不出一個月——我簡直不敢想象！脆弱啊，你的名字就叫女人！她居然就同我的叔父結婚了……趕急得真是作孽啊！這樣輕捷地鑽進了亂……。……倫的衾被！”
翻譯是按當時市民文化的白話、簡潔而又不失文雅的節奏來，古代市民書籍並非全部文言文，白話俚語占了相當分量的，諸如三言二拍，當然像賈琮這本文言文極少的書，也很罕見。
哈姆雷特王子裝聾作啞、裝瘋賣傻的獨白和控訴，不僅很長且極有節奏力量，直擊人心，看到這裡，衛定國神色大震：“這是在罵他母親叔叔超越了倫理……還若無其事的樣子，罵得好啊！”
書中間接穿插哈姆雷特熱戀莪菲麗亞而不可得、種種陰謀虛偽之事，世界級編劇創作出來的劇本體裁，不可不謂不引人入勝，少有閒筆，相比當時文言的冗長、乏味、晦澀、深奧，看這種的感覺當真令人耳目一新，有種彆致的體驗。
特彆是衛定國久經官場，感觸就更深了，他評價道：“讀來倒是不錯，這是西洋國家的曆史嗎？和三國、西遊的大唐，也有共通之處，隻是有些曆史典故，看得不甚明白。”
衛若蘭在旁道：“關於書中的曆史典故，山海書社已在翻譯校刊了，多是涉及希臘神話故事。”
“西洋教會、曆法、天文等，我們也接觸過，今日再看，覺得他們的文化積澱，是遠遠不如華夏的。”衛定國輕輕搖頭：“想來賈琮隻是閒來無事罷了，回京守孝時長乏味，借此消遣。”
他不覺得會有什麼大的影響，畢竟本國曆史文化積澱得太深厚，窮極一生都研究不儘，戲曲又難登大雅之堂，怎會注重遠遠不及自己的東西呢？
衛若蘭沉思良久，道：“孩兒和周溫白、鄭人奮等，拜入了他門下，周溫白通西學，我們在一塊兒砥礪共進，獲益良多。說起來呢，西洋大多國家的文明加起來，大抵比得上四書五經。”
“嗯，立德、立言、立功，立言原本不是小事，但翻譯外來學說，屬不屬於立言，還有待商榷。”衛定國皺眉思索，稍頃，似乎想到什麼，道：“這幾年，為父與忠靖侯史鼎、保齡侯史鼐通過書信，因他家的侯門千金尚未許人家，原本有所鬆動，可近來口風又緊了，不曉得兩個老匹夫打什麼算盤。”
“這樣，金陵不是還有山海盟的書社嗎，你攜書走一走，順便，也去李家走一走。”
“李家？”衛若蘭悶聲退出，不解其意，子孫婚姻一事，本是父母之命，他不好說什麼，不管哪家的都得接受。他為賈琮門生，兩江營軍與父親、賈琮有染，實是綁在一起了，想到此處，醒悟道：“金陵李家是原國子監祭酒李守中之後，如今雖非朝中權要，卻與賈家聯姻的，這是要我交好他們，好綁得更牢嗎……”
放下坊刻書籍不談，衛定國一麵權衡利益，思量各方麵政敵，忐忑中帶著歎息，一麵親自著手安排營軍回歸事宜、軍餉請功等項，不禁心下驚悚：“劉挺等人都沒有戰後請歸，而是坐鎮各方……古來功成身退的權臣都是識時務者，知道急流勇退，震主之前立馬放開兵權……賈琮雖然有收稅銀、定南海的大功，但是這件事……唉，不知會演變成什麼樣！但願無事！”
等閒人哪兒知道，他們這些高官大佬，大多實在是顧慮重重，也難怪上流社會流行富貴病。