從此，他每日坐下就聽，心裡想，等耳中再說話時，應當答應一聲並睜眼看看是什麼東西。有一天，果然又聽到那“可以見嗎？”的小話聲，他就小聲答應：“可以見了。”很快覺得耳朵中有窸窸窸窸的聲音，像有東西爬出來。他慢慢地睜開眼偷看，果然看到一個小人，高三寸多，麵貌猙獰，醜惡得像夜叉一樣，在地上轉著走。他心裡暗自驚異，心想不管怎麼樣，先看他有什麼變化再說。正看著，忽聽鄰居有人來借東西叫門呼喚。小人聽到後，樣子很恐慌，圍著屋內亂轉，好緣老鼠找不到窩一樣。譚秀才也覺得神誌不清，像掉了魂，不知道小人到哪裡去了。隨後他便得了瘋癲病，哭叫不停。家人為他請醫吃藥，治了半年，才漸漸好了。
一陽一信縣某老翁，家住本縣蔡店。這個村離縣城五六裡路。他們父子開了一個路邊小店，專供過往行商的人住宿。有幾個車夫，來往販賣東西，經常住在這個店裡。一天日落西山時，四個車夫來投店住宿，但店裡已住滿了人。他們估計沒處可去了，堅決要求住下。老翁想了一下，想到了有個地方可住，但恐怕客人不滿意。客人表示：“隨便一間小屋都行，不敢挑揀。”當時，老翁的兒媳剛死，一屍一體停在一間小屋裡，兒子出門買棺材還沒回來。老翁就穿過街巷，把客人領到這間小房子裡。
客人進屋，見桌案上有盞昏暗的油燈，桌案後有頂帳子，紙被子蓋著死者。又看他們的住處，是在小裡間裡的大通鋪上。他們四人一路奔波疲勞，很是困乏，頭剛剛放在枕頭上，就睡著了。其中唯有一人還朦朦朧朧地沒有睡熟，忽聽見靈床上嚓嚓有聲響，趕快睜眼一看，見靈前燈火明亮，看的東西清清楚楚。就見女一屍一掀開被子起來，接著下床慢慢地進了他們的住室。女一屍一麵呈淡金色，額上紮著生絲綢子，走到鋪前，俯身對著每人吹了三口氣。這客人嚇得不得了，唯恐吹到自已，就偷偷將被子蒙住頭，連氣也不敢喘，靜靜聽著。不多時，女一屍一果然過來，像吹彆人一樣也吹了他三口。他覺得女一屍一已走出房門，又聽到紙被聲響，才伸出頭來偷看，見女一屍一如原樣躺在那裡。這個客人害怕極了，不敢作聲，偷偷用腳蹬其他三人，那三人卻一動不動。他無計可施，心想不如穿上衣服逃跑了吧！剛起來拿衣服，嚓嚓聲又響了。這個客人趕快把頭縮回被子裡，覺得女一屍一又過來，連續吹了他好幾口氣才走。少待一會，聽見靈床又響，知道女一屍一又躺下了。他就慢慢地在被子裡摸到衣服穿好，猛地起來，光著腳就向外跑。這時女一屍一也起來了，像是要追他。等她離開帳子時，客人已開門跑出來，隨後女一屍一也跟了出來。
客人邊跑邊喊，但村裡人沒有一人聽見。想去敲店主的門，又怕來不及被女一屍一追上，所以就順著通向縣城的路儘力快跑。到了東郊，看見一座寺廟，聽見有敲木魚的聲音，客人就急急敲打廟門。可道士在驚訝之中，認為情況異常，不肯及時開門讓他進去。他回過身來，女一屍一已追到了，還隻距離一尺遠。客人怕得更厲害了。廟門外有一棵大白楊樹，樹圍有四五尺，他就用樹擋著身子。女一屍一從右來他就往左躲，從左來就往右躲，女一屍一越怒。這時雙方都汗流浹背，非常疲倦了。女一屍一頓時站住，客人也氣喘不止，避在樹後。忽然，女一屍一暴起，伸開兩臂隔著樹捉那客商。客人當即被嚇倒了。女一屍一沒能捉住人，抱著樹僵立在那裡。
道士聽了很長時間，聽廟外沒了動靜，才慢慢走出廟門。見客人躺在地上，拿燈一照，已經死了。但摸摸心，仍有一點搏動，就背到廟裡，整整一夜 ，客人才醒過來。喂了一些湯水，問是怎麼回事。客人原原本本地說了一遍。這時寺廟晨鐘已敲過，天已蒙蒙亮了。道士出門再看樹旁，果然見一女一屍一僵立在那裡。道士大驚失色，馬上報告了縣官。縣官親自來驗一屍一，叫人拔女一屍一的兩手，插得牢牢的拔不出來。仔細一看，女一屍一左右兩手的四個指頭都像鋼鉤一樣深深地抓入樹裡，連指甲都插進去了。又叫幾個人使勁拔，才拔了出來，隻見她指甲插的痕跡像鑿的孔一樣。縣官命衙役去老翁店裡打聽，才知道女一屍一沒有了，住宿的其他三個客人已死了，人們正議論紛紛。衙役向老翁說了緣故，老翁便跟隨衙役來到廟前，把女一屍一抬回。
客人哭著對縣官說：“我們四個人一起出來的，現在我一人回去，怎麼能讓鄉親們相信我呢？”縣官便給他寫了一封證明信，並給了他些銀子送他回去了。
萊一陽一有個叫宋玉叔的先生，當部曹官的時候，租賃了一套宅院，很是荒涼。有一天夜裡，兩個丫鬟侍奉著宋先生的母親睡在正屋，聽到院裡有撲撲的聲音，就像裁縫向衣服上噴水一樣。宋母催促丫鬟起來，叫他們把窗紙捅破個小孔偷偷地往外看看。隻見院子裡有個老婆子，身體很矮、駝著背，雪白的頭發和掃帚一樣，挽著一個二尺長的發髻，正圍著院子走；一躬身一躬身像鶴走路的樣子，一邊走一邊噴著水，總也噴不完。丫鬟非常驚愕，急忙回去告訴宋母。宋母也非常驚奇地起了床 ，讓兩個丫鬟攙扶著到窗邊一起觀看。忽然，那老婆子一逼一近窗前，直衝著窗子噴來，水柱衝破窗紙濺了進來，三個人一齊倒在地上，而其他家人們都不知道。
清晨日出時，家人們都來到正屋，敲門卻沒有人答應，才開始害怕。撬開門進到屋裡，見宋母和兩個丫鬟都死在地上。摸一摸，發現其中一個丫鬟還有體一溫一 ，隨即扶她起來用水灌，不多時醒了過來，說出了見到的情形。宋先生聞訊而來，悲憤得要死。細問了丫鬟那老婆子隱沒的地方，便命家人們在那地方往下挖。挖到三尺多深時，漸漸地露出了白發。繼續往下挖，隨即露出了一個囫圇一屍一首，和丫鬟看見的完全一樣，臉麵豐滿如同活人。宋先生命家人砸她，砸爛骨肉後，發現皮肉內全都是清水。
: