說完才隨著服部宇之吉繼續去找藤井恒久。
辜鴻銘站在原地，反複思索到底該不該交學費，本來“生死路”的問題就頗為頭痛，現在這個半費問題更是讓人爆炸。
氣的一跺腳：“什麼東西！小兒學說，小兒學說，不研究也罷！”
——
服部宇之吉辦公室中，藤井恒久見到李諭後立刻深鞠一躬，“李君，見到您不勝榮幸！”
“藤井先生，不用多禮。”李諭說。
他已經不是學生身份，否則還真受不了這麼一個禮節。
藤井恒久說：“我在讀到您的博弈論大作後，久久不能釋懷，又聽聞此書在中國以及歐美都得到刊發，可否由我翻譯到日本國，以便讓我國之學者研習？”
李諭知道這種學問早晚都會流經各國，也沒必要遮掩。
再說後世日本為了竊取彆國技術機密，無所不用其極，根本防不住，所以就由他去吧。
“翻譯刊發當然可以，但僅可作為學術研究之用。”李諭說。
藤井恒久滿口答應：“這是自然！在我赴任北洋工藝學堂後，定會向周總辦提議，邀請李君到學堂指導。”
北洋工藝學堂的總辦是北方工業巨子周學熙，此校就是後世河北工業大學的前身。
周學熙也是袁世凱的心腹，主管直隸的實業，要想在這一帶做點事情，以後還真少不了和他打交道。
於是李諭說：“好說好說。”
藤井恒久道：“翻譯好後，我會委托出版社刊發，版稅一分不少都會交給先生。”
反正學術著作也賺不了幾個稿費，主要是邀名，於是李諭隨口道：“按照規矩辦就成。”
服部宇之吉說：“估計用不了多久，此書就會成為包括東京大學在內一眾日本最高學府的必讀書目，甚至會成為數理學科的課程。”
他倒是說對了。
不過現在日本人到處挖空心思研究怎麼對付沙俄，要說學術研究，還要再過幾年。
藤井恒久見李諭鬆口，繼續問道：“我在報上聽說，先生此前也寫過不少著述，我想一並進行翻譯。”
李諭摸了摸腦門，早就猜到他會這麼說，好在李諭這些內容都是些純數學、物理上的研究。並且就算是不同意，他們也會通過其他途徑，比如從英文版翻譯過來而得到，隻好說：“好吧。”
藤井恒久興奮道：“多謝李君！”
反正日本短時間內，在理科研究上都不太重視，他們現在更加在乎的和清廷其實差不多，都是政法以及重工業領域為主。
李諭從京師大學堂回來後，裕德齡聯係上他。
她已經把《星球大戰正傳的後兩部翻譯完成，並且英語、法語版本都拿了出來。
科幻作品的翻譯沒有特彆大的難度，加上之前成功的經驗，李諭非常相信德齡的水平。
“太感謝了，你還真是迅速。”李諭說。
德齡笑道：“我對後續故事非常感興趣。現在宮中馬上到皇上的生日，也沒我什麼事，正好全力翻譯，馬不停蹄就寫出來了。”
按說在宮廷中，皇上的生日被稱為萬壽節，與元旦即此時的春節、冬至一樣都是大節日。
不過光緒如今的境遇嗎……萬壽節基本上變成了慈禧過生日的節日。
而且慈禧那生日過的，簡直是亡國前狂歡的效果。
李諭說：“估計用不了多久，它們就會風靡各地。”
“以你的本事，肯定沒問題，”裕德齡又說，“對了，我聽父親說，是唐道台暗中使了銀子，才讓慶親王在太後老佛爺那為你說了好話。”
李諭驚道：“原來是唐道台！”
隨即喟歎一聲，沒想到自己讓彆人這麼關心。
不過想想也是，怎麼可能單打獨鬥，如果一點都沒貴人相助，不可能好好在爛透了的晚清活得這麼順暢。
隻不過奕劻貪財程度他也心知肚明，估計唐紹儀花了不少錢。
告彆裕德齡後，李諭立刻就將書稿分彆寄給了商務印書館和美國柯林斯出版集團。
寄到上海商務印書館的是全套三部，由張元濟做好封麵後分彆發行。
而寄到美國的書稿還要先在海上漂泊三周，不過比起後世星戰三部曲電影之間長達數年的間隔，已經非常非常迅速了。