蕾切爾扭頭看了維斯一樣，語氣莫名地說：“經過上次的事，我以為你更應該擔心其他人是否安全。”
維斯搖頭失笑，回道：“好吧，那麼祝你們今晚做個好夢。”
“也祝你，真心的。”蕾切爾擺擺手，敷衍地，“再見。”
目送維斯的車子離開後，兩個女孩去附近墨西哥人開的餐館吃了頓非常早的早餐，還碰上了菱酒吧的幾個女孩，包括蘿絲。
——事實上，這家餐館就是蘿絲推薦給蕾切爾的。
吃的東西還沒上來，茱莉亞就忍不住問：“剛剛那個男人是想要約你出去嗎？”
“誰知道呢。”蕾切爾隨口回答，“而且菱酒吧不允許我們跟客人約會。”
“等你回來莎樂美不就可以了！”茱莉亞可真是一個小機靈鬼，“他看起來不錯，高大英俊，還開了一輛雷克薩斯呢，我認得他的朋友，是韋克斯勒&古德曼律所的律師。”
“所以呢？”蕾切爾咬了一口玉米餅，慢慢咀嚼著，“隻要莎樂美俱樂部好起來，我們以後也會有屬於自己的雷克薩斯。”
茱莉亞似乎有些驚訝，但認真地想了想，點頭說：“你說得對，蕾切爾。”
餐館的老舊電視機裡正在重播昨天的娛樂新聞，比如好萊塢當紅明星萊昂納多.迪卡普裡奧和亞倫.阿克曼將會合作出演新片《無間道風雲》，又比如因《美國偶像》成名的真人秀歌手內森.布萊克和同期的萊拉.懷特正式公開了他們的戀情。
蕾切爾聽到不遠處的蘿絲托著下巴感歎道：“好浪漫啊，內森和萊拉很般配，在比賽的時候我就感覺他們之間存在化學反應了。”
“浪漫？炒作而已。”說話的是另一個洛克希女孩，黑發棕膚，似乎是叫“維吉尼亞”，“甜心，好萊塢可沒有真愛，更何況他們還是真人秀明星呢！”
“沒錯，如果他們沒有炒作的話，早被淘汰了。”茱莉亞扭過頭，出聲附和，“而且男方上周在萊夫餐廳搭訕我朋友，真人真事。”
“天呐！”這是偶像光環破滅的蘿絲，“茱莉亞對麼？快來展開說說你朋友被搭訕的事。”
如果說什麼能夠讓女孩們迅速拉進距離，那麼分享八卦和討伐渣男絕對是其中之一。
沒過幾分鐘，四個女孩把桌子拚在了一起，相互交換姓名，其中茱莉亞和蘿絲格外投緣，嘰嘰喳喳地聊起了內森.布萊克，各種吐槽自己被對方那張看似淳樸的臉蛋給欺騙了，正在悔不當初。
相比之下，蕾切爾和維吉尼亞的表現就安靜多了。
前者是單純不想談論這個話題，後者則是默默給自己猛灌咖啡，手裡還在翻著一本看起來很厚的法學專業書，聽說她在酒吧打完工後還得回學校上課，每天隻睡三四個小時。
吃完早餐之後，女孩們各自道彆，蕾切爾開車來到了茱莉亞租住的公寓，七八十年代的老房子了，地方不大，也有些年久失修，木質地板踩上去吱呀作響，但布置得還算溫馨，從入門的玄關掛衣架開始，堆放著許多很有茱莉亞個人特色的雜物。
有點奇怪但又有點異域風情的木雕擺件、二手市場淘來的西班牙凳子、手工織的高飽和拚接地毯、《魔戒》裡精靈王子萊戈拉斯的海報……以及貼在那張海報邊上的藝術照片和演員簡曆。
茱莉亞順著蕾切爾的目光看去，忙把它們拿下了“噢，那個花了我一百刀，但沒有起到任何作用。你知道的。在洛杉磯，流浪漢都可以是演員。”
蕾切爾給了茱莉亞一個尷尬又不失禮貌的微笑，她對後者的職業計劃沒有任何想法，也沒有作出任何評價。
茱莉亞大致介紹了一下公寓的情況，打著嗬欠回自己的房間睡覺了。
蕾切爾沒辦法馬上去睡覺。
她在菱酒吧忙到半夜，渾身都是汗液混合著酒的味道，收拾了客廳，又堅持洗了個澡，直到快要天亮才躺到床上。
閉上眼，差點直接睡死過去。
但蕾切爾還是強撐著微弱的意識，進入熟悉的夢境空間，她記得女主角上過幾節芭蕾大師課……
上午九點，在答錄機上聽到洛克希的留言時，苔絲感到非常驚訝，因為她根本沒有想過，蕾切爾隻花了一晚就站到菱酒吧的特殊舞台上。
——準確地說，是一個小時不到的時間。
而且聽洛克希的口吻，蕾切爾似乎表現得很好，還讓洛克希動了把她留在菱酒吧的心思。
這可不行。
莎樂美俱樂部還等著靠這個女孩賣門票救命呢。
苔絲連忙把自己收拾一下，準備出門去茱莉亞的那間小公寓。
“苔絲？”廚房裡傳來苔絲丈夫的聲音。
“我有事，就不吃早餐了。”苔絲簡略地說，“我要去見那個新女孩了，晚上見，邁克爾。”
“好吧，晚上見。”邁克爾回應道。
剛剛把車開出路口，苔絲忽然意識到現在這個時間點，蕾切爾和茱莉亞大概率還在睡覺，鑒於昨晚她們應該很晚才回去。
她稍微考慮了一下，沒有重新回家，而是打開車載電台，停在路邊默默點燃了一支女士煙。
過了一會兒，苔絲抬手看了看表，正準備重新驅車離去，卻看到遠處一輛車牌號十分眼熟的銀色雪佛蘭停在了她的家門口。
然後，她那看似人畜無害又窩囊至極的丈夫坐上了那輛車，親吻了那個開車的女人。
一個讓苔絲絕不會認錯的女人。