夜宵時間結束，他們一起離開餐廳，因為苔絲本人喝了不少酒的緣故，車鑰匙被交到蕾切爾手裡。
蕾切爾先去停車場取了車，開回來的時候，看見苔絲和戴維正站在路燈下跟一個四十多歲的女人說話。
注意到蕾切爾過來，苔絲立馬跟人告彆，半裹挾著把戴維塞進副駕駛位上，自己獨占了後座。
蕾切爾也沒理那個很明顯想要搭話的女人，一腳油門下去，還沒開出去多遠，就聽到後座的苔絲嘟囔了一句：“真倒黴……”
她覺得有點好笑，就問：“苔絲，剛剛那是你討厭的人嗎？”
“Um，倒也不算是。”苔絲又開始點煙，“跟我一樣眼瞎的蠢女人而已。”
戴維沒有聽懂，又問：“什麼？”
苔絲深深吸了一口煙，沒說話。
倒是一旁的戴維扭過頭，問了一句：“你還好麼，苔絲，你剛剛不太對勁。”
“我很好。”苔絲語氣篤定，呼出灰白色的煙氣，輕飄飄地繼續說：“瑪琳跟文斯上床了。”
“WHAT？”這下戴維整個身體都轉過來了。
“瑪琳”就是剛剛那個女人，帕梅拉.桑切斯，而“文斯”則是苔絲的丈夫，文斯.門基斯。
苔絲衝戴維笑了笑，滿不在乎地說：“彆用那種眼神看我，見鬼，至少現在我可以把所有精力都投入到俱樂部，而不是還要為那個爛人兜底。”
事實上，莎樂美俱樂部之所以麵臨這場危機，很大程度上就是跟文斯.門德斯有關。
但苔絲現在明顯不想再提，她甚至也不想回家，直接讓蕾切爾把兩人送到了戴維那裡，然後那輛漂亮的紅色凱迪拉克也暫時給了蕾切爾使用。
第二天上午，蕾切爾按照約定的時間來接苔絲。
“你還好嗎？”一上車，她就開口問道。
“死不了。”苔絲臉上有明顯的宿醉痕跡，麵無表情地審視了一眼蕾切爾，“今天我們要去見一個大人物，你至少應該擦點口紅，就在副駕駛位的儲物格裡——我的咖啡呢？”
蕾切爾把剛才買好的黑咖啡和三明治遞到後座，又從儲物格裡摸到了一支口紅，在手背上試了試顏色，才用手指塗了一點兒嘴唇上。
照了照後視鏡，她自我感覺良好，又問苔絲：“你覺得怎麼樣，苔絲。”
苔絲看了一眼，伸手道：“把口紅給我。”
她接過蕾切爾遞來的那支口紅，用指腹蘸取了一些，在手背上拍開，然後朝蕾切爾勾勾手指頭，示意對方把臉湊過來。
蕾切爾依言照做。
“如果有時間的話，你最好學學化妝。我可不是你的私人助理。”苔絲的手指落在蕾切爾的臉頰上。
接著，苔絲什麼都沒說，從手袋裡找到一根皮筋和幾枚發卡，幫蕾切爾把一頭剛剛洗過的還有些毛躁的深色長發盤了起來，又幫她捋順劉海，她整個人看起來就精神多了。
“好了，該出發吧，我們要去這裡。”苔絲遞了一張卡片過來。
蕾切爾接過卡片一看，沒有多問什麼，直接發動了車子。
苔絲也不說話了，靠在那裡閉目養神。
但是大概過了十分鐘，她忽然開口說：“帕梅拉想要簽你，被我拒絕了。”
蕾切爾愣了愣，回答：“哦。”
“哦？”苔絲睜開眼睛，從後視鏡裡看向蕾切爾，“你都不問為什麼的麼，小鬼。”
“好吧，苔絲，為什麼？”蕾切爾的語氣很敷衍，與苔絲目光相觸。
“我不想告訴你了。”苔絲簡直像個賭氣的小孩子，移開了視線，卻又忍不住說：“總之，你隻要知道那個女人是個掮客，也是個吸血鬼，明白了嗎？”
“明白了。”蕾切爾乖得讓人無話可說。
“你可真是——”苔絲搖了搖頭，“算了，彆管這個了。我們現在要去錄製試聽帶，它將會被交給J唱片的兩位製作人，其中之一是克萊夫.戴維斯，我假設你知道惠特妮.休斯頓。”
“我知道，《美國偶像》也是他，對麼。”
“沒錯。還有一個人叫阿瑟.萊特，維姬.格蘭特那首洗腦熱單《Never》就是由他製作的，他也是她那張專輯的製作人。如果試聽帶讓他們滿意，你有可能跳過《美國偶像》的比賽部分，拿到那張單曲合約。”