皇後區的一間酒吧中。
懸掛在吧台上方的電視正在播放時代廣場的跨年夜演唱會, 女歌手RAE的歌聲剛響起來，原本喧嘩的酒吧不知不覺安靜了下來。
直到從皇後區走出去的歌手50美分的出場，充滿激情的說唱讓氣氛又漸漸恢複了熱鬨, 許多人跟著強勁的鼓點和說唱扭動身體, 管它歌詞對不對也能哼上幾句。
當RAE第二次開口, 唱起“Now you\'re in New York”時，酒吧裡的氣氛無比熱烈, 有人舉杯痛飲, 有人黯然神傷, 有人跟著哼唱，也有人連眼睛都舍不得眨，專注地望著那一塊小小的電視屏幕, 生怕錯過哪怕一秒鐘的直播畫麵。
而在RAE和50美分的表演結束後, 人們的注意力才從電視上收回，紛紛討論起了剛剛的表演和那首一聽就非常“紐約”的歌。
“太好聽了，我從來沒有聽過這麼好聽、還這麼‘紐約’的歌，比洋基隊那首更好聽！”
“剛才他們唱的是什麼歌？”
“剛才唱歌的女歌手是誰？她的聲音太棒了, 我瘋狂迷戀上她了！”
“那首歌叫《Empire State Of Mind》, 是女歌手RAE即將發行的新歌。”
“RAE的新專輯什麼時候發行？”
“噢，我記得她，我媽很迷她唱的那版《Hallelujah》，隻聽聲音還以為是那種黑女呢。”
“我聽過她的《Better in Time》, 但我沒想到她能唱得這麼好，這首《Empire State Of Mind》開頭的吟唱讓我完全著迷了。就是這個：‘Oooh oooh, New York……’”
這間酒吧裡正在發生的僅僅是一個縮影。今夜，有無數人在這個城市、這個國家、甚至地球另一端的不同國家，都在為這首橫空出世的《Empire State Of Mind》、為這位擁有動人歌聲的女歌手而著迷。
澤西市的某間學生公寓裡, 一位紐約大學帝勢學院的大一新生不由地感歎：“這聲音，我真懷疑上帝在造她的時候多加了什麼。”
他的室友也附和道：“RAE每一次的現場表演都很震撼，除了聲音條件之外，她的表現力真的非常強。尤其是這首《Empire State Of Mind》，雖然她本人不是紐約人，但在跨年夜這種氣氛下首唱，我敢說今夜過後這首歌一定會成為新的紐約市歌。”
“嗯哼。就是50美分差了點，她應該和真正的紐約之王Jay-Z合唱才完美。”看著一閃而過的電視直播畫麵，那位新生忽然皺眉，“等等，那個人是見鬼的史蒂芬妮.傑爾馬諾塔嗎？她給RAE伴奏還伴唱？這怎麼可能！”
時代廣場上。
史蒂芬妮第一時間離開鋼琴走上前，看似親密地與蕾切爾擁抱，實際上卻在用自己嬌小的身體支撐住蕾切爾的大部分重量。
蕾切爾正向台下的歌迷們揮手，從她臉上燦爛的笑容來看，好像根本就感受不到疼痛。
然而一下台坐回輪椅上，蕾切爾的神情一下子就變了，茱莉亞連忙給她裹上厚厚的圍巾——為了造型完整，蕾切爾身上這件襯衫的領口幾乎完全敞開著——才發現她後頸上全是冷汗，整個人也冷得像塊冰。
一大群人圍了上來，有隨行醫生確認過蕾切爾的身體狀況，隨後她被送回到暖氣充足的保姆車上，這才慢慢找回了身體知覺。
車子在曼哈頓市中心緩慢前進。
車窗外霓虹閃爍，充滿節日氛圍，車內卻安靜到可以聽到兩人的呼吸。
蕾切爾吃了藥，腦袋枕著亞倫的肩膀沉沉睡去，那張向來冷傲堅定的臉，看起來罕見的脆弱而不設防。
亞倫調整了一下坐姿，小心地避開蕾切爾的患處，很有做為人形暖寶寶的自覺，他甚至有些享受當下的靜謐一刻。
——隻屬於兩人的一刻。
被丟在車後座上的手機持續不斷地閃動屏幕，無聲地提醒自己的主人那些奔湧而來的新年祝福。
隻不過亞倫並沒有在這個時候拿起手機去看。
否則他可能會發現，他的那位經紀人阿裡.埃曼紐爾除了按照慣例的祝福之外，也在隱晦地提醒客戶不要過分專注於談戀愛，要知道事業才是男人真正的底氣所在。
亞倫低頭看了一眼腕間的表，又看向蕾切爾近在咫尺的睡顏，輕聲說：“新年快樂，蕾切爾。”
安靜的車廂裡，他的低語格外清晰。
亞倫完全沒有想過這句話會有回應，然而話音落下，他的腰忽然被人攬住，接著蕾切爾已然鑽入他的懷抱，呢喃道：“新年快樂，亞倫。”