張秘書的臉上露出了尷尬的神色,他確實好些詞彙都沒有聽懂,連蒙帶猜地翻譯了出來,他根本就不知道柳煙凝也是翻譯。但就算知道,他也隻能硬著頭皮翻譯,總不能說自己沒聽懂吧。
楊英才見張秘書露出羞愧的神色,就知道自己帶來的人鬨了個大笑話,他心裡惱怒,臉上看不出來,不動聲色地說道:“張秘書隨行翻譯了許久,下去喝杯水吧。”
柳煙凝看向楊英才,方才就是這個老頭不讓自己上來,現在他將張秘書叫下去,看來是要讓自己頂上了。
果不其然,楊英才對著柳煙凝露出笑容,“柳女士,接下來要麻煩你了。”
事關重大,柳煙凝也不計較他剛才對自己的輕視,“我會儘力。”
李丹丹在一旁看得目瞪口呆,她不敢置信地看向阿寶,在柳煙凝說話之前,阿寶就已經發現問題了,所以阿寶也懂俄語?
阿寶眼睛亮亮的看著媽媽,媽媽太英明神武啦!
見龔揚他們自己都研究出自動加注程序了,埃裡克乾脆就做個好人,將加加林自動加注的研發理念說了一遍,他們已經用了十幾年了,一直都沒有出過差錯,比泉市基地這個加注軟件更合適。
柳煙凝隻負責翻譯,因為是同聲傳譯,再
加上這些都是專業的名詞,她腦子在高速的轉動?[]?來[]?看最新章節?完整章節,儘量將這些專業名詞翻譯得準確一些。
沈牧和幾個技術人員都格外的沉默,他們都在筆記本上記錄起來。
李丹丹在低聲跟阿寶說話,但阿寶沒有回答她,他也在認真地看著。
李丹丹察覺到了什麼,保持了安靜。
很快,訪問團就跟著龔揚他們出去了,在轉身的時候,柳煙凝也看到了角落裡的阿寶,她對著阿寶露出笑容。
阿寶給媽媽比了個大拇指。
柳煙凝好多詞彙也是現學的,阿寶為了讓媽媽更好地掌握這些詞彙,還讓秦珍雲帶著他在基地裡轉了一圈,將到時候俄羅斯訪問團要看的東西都提前看了一遍,儘量將裡麵的設備名字記錄下來,回去之後翻譯了教給媽媽。
柳煙凝本來就有很高的俄語水平,花了幾天時間將這些專業名詞都記住了,今天大半都用上了。
到了晚上,俄羅斯訪問團和總部來的幾個領導都住進了賓館,他們要明天才從這裡出發。
楊英才特意讓龔揚將沈牧夫婦請到了賓館,毫不吝嗇地誇獎柳煙凝,“柳女士的俄語水平非常高超啊,是我們亟需的人才!沈牧啊,你娶了個好妻子啊!我們航天部因為經常要接待外國來訪團,需要一些常駐的翻譯,柳女士,你願不願意加入我們的翻譯部?”
柳煙凝沒想到跟著翻譯了一天,還落了個工作機會。她問道:“請問翻譯部是在哪裡工作呢?如果是在北京的話,我就沒有辦法過去,我現在要在泉市陪伴孩子。”
楊英才笑道:“那沒有關係,泉市基地將是我們最重要的航天基地之一,我們會接一些外國訂單,到時候也需要翻譯人員,你的工作關係落在北京,駐守泉市也是可以的。”
柳煙凝看向沈牧,沈牧微笑道:“可以的,煙凝,你不用坐班,有事的時候,就像今天這種時候,你就隨行翻譯。我們基地確實也應該有自己的翻譯人員。”
經過今天的事情,楊英才也讚同沈牧的話了,從北京臨時調來的翻譯人員,對基地不熟悉,在外賓麵前掉鏈子丟人的事情,一次就足夠了。
柳煙凝經過思考,她不知道要在這裡待多久,確實也需要一份工作讓自己更加充實,接受了這份工作。
龔揚跟沈牧他們一同離開賓館。
“這個張秘書,真是...”不管對方是不是真的在蘭州鬨了肚子,鬨肚子而已,又不死不了,就這麼回了北京,耽誤正事,從這一點,龔揚就看不上這人,幸好柳煙凝及時頂上,不然任由他胡亂翻譯下去,真不知道要鬨出多大的笑話來。
龔揚埋怨了幾句,說起正事來,“沈牧,今天埃裡克說的那些自動加注的原理,你們都記住了嗎?”
沈牧點頭,“都記在本子上了。”
柳煙凝連忙說道:“這個你們得好好地斟酌一下,因為對方說了很多專業名詞,我的翻譯不一定全對。”
沈牧點頭,“放心吧,我們不會照本宣科的。”!