這動靜打斷了喬琳的放空狀態，吸引了喬琳的注意力。
黑頂山雀是北美地區很常見的小型鳥類，有著圓滾滾的白色胸脯和腹部，標誌性的特征就是頭頂菱形的黑色羽毛和黑色喉部。這種鳥性格很膽大，有點像愛湊熱鬨的漂亮版麻雀，不過這兩種鳥分類學上隻是同屬雀形目而已。
“它們在乾什麼？”喬琳忍不住低聲問諾頓。
諾頓有點猶豫地說：“一開始的聲音可能是在告知鳥群找到了食物，這聲音又有點像在警告同伴，我不太確定。後麵那種口哨聲可能是在求偶，另一隻大概是隻雌鳥。”
這時候又飛來一隻體型更大一點的黑頂山雀，它直接落在了兩隻先來者的身邊。原先那隻愛叫的鳥突然發出了一種類似人說小舌音時帶著喉音和咕嚕聲似的叫聲，很特彆。
喬琳繼續請教另一位目擊者，“這又是什麼意思？”
“嗯……”半路出家的“鳥類專家”諾頓揣測道，“這好像是想嚇退競爭者，新來的那隻應該是隻雄鳥，它們應該是在競爭。”
果然，後來的雄鳥也開始用同樣的叫聲回敬了。兩隻鳥叫了一會兒，卻沒發現旁邊的雌鳥已經吃飽喝足，拍拍翅膀飛走了。
喬琳被這場景逗樂了，“我的天呐，這兩隻可憐的小東西，不怎麼聰明的樣子。”
諾頓也被這不按常理發展的場景逗笑了，也覺得這兩隻鳥真是兩個小笨蛋。
他突然來了興致問喬琳想不想劃皮劃艇，這裡正好有一條現成的雙人皮劃艇，王爾德湖中心有個小島，那裡經常有非常多的水鳥，他們可以劃去那裡觀鳥。
喬琳被他這突如起來的熱情打敗了，隻能同意明天一起去劃皮劃艇。不過她事先警告了諾頓，她從來都沒劃過這玩意，他是多年的老賽艇選手，他得解決大部分問題。諾頓點點頭，表示沒問題，讓她彆擔心。
當晚借宿在勞斯家客房的喬琳有點輾轉反側，幾乎睡不著。她歎了口氣，爬起來，推開房間門，走到二樓的露台上，靜靜看著星空，看了好一會兒。
諾頓坐在二樓的另一間臥室窗前，默默看著露台上小夜燈照亮的喬琳的背影，一直到那抹背影消失。
一夜無話。
第二天兩個人都因為熬夜受到了懲罰，快十點才勉強爬起來。喬琳感到非常不好意思，居然第一次在彆人家借宿就睡過了早餐，太失禮了。帕蒂和諾頓太太都安慰她沒什麼，家裡的孩子們都是她這個樣子，埃迪上大學的時候也經常會在這個點起床。這是主人家的禮貌性安慰啦，喬琳還是覺得非常不好意思。
沒等她的尷尬情緒退卻，諾頓已經拉著她要穿戴整齊去劃皮劃艇了。說老實話講，她雖然會遊泳，也坐過獨木舟之類的小船，可這是她第一次玩雙人皮劃艇。諾頓一邊笑她戰戰兢兢的樣子，一邊努力教她怎麼上艇和劃槳。
“抓水，用力，然後複原位置，”諾頓演示著怎麼劃出前進槳，“其實主要是用腰腹核心的力量，而不是手臂的力量。”
喬琳雖然有點擔心翻船，但是仍舊學得很快。不過雙人劃艇的好處是，她大部分時候可以坐享其成，讓身後的埃迪多出點力，畢竟是他非要出來玩這個的嘛。
兩個人在湖麵上漂了好一會兒，看了很多湖麵上的水禽，兩個人沒說太多話，隻是享受這一刻自然的魅力。
中午喬琳與諾頓的家人們一起用過飯，下午又聚在一起聊了些天，喬琳還陪著諾頓媽媽羅賓玩了一會兒國際象棋。
羅賓非常溫柔地對她說：“喬琳，你是個好姑娘，埃迪可真是個傻瓜，讓你從他指尖溜走了。”
喬琳很受這話感動，她微笑著回答說：“我們不需要婚姻也能成為最親密的朋友，也許這樣對我們兩個人來說是最好的。”
羅賓握著喬琳的手，語氣溫和，“喬，我希望你和埃迪都能快樂。”
“謝謝你，他會的，我也會的。”
之後喬琳與所有人告彆，諾頓開車送她去機場。在路上他們開車穿過哥倫比亞，諾頓說起小時候自己曾經經常在這些街巷中穿行，去劇院和運動場，在路上聽著車載美國廣播電台放的歌，他還記得有Pixies的《I’ve Been Tired》。
“這都讓我想起過去那些美好的時光。”諾頓感慨道。
“聽起來那很棒，生長在一個你能夠締結回憶的社區裡。”喬琳回複說。
他們又聊了一些諾頓成長過程中的事，還有一些他們此前不曾聊過的話題。
這天95號公路不算堵，他們一路開到巴爾的摩華盛頓機場，時間正好。
兩個人在安檢口作了告彆，非常平靜，他們都知道兩個人或許短期內不會再見麵了，可他們也知道他們之間的關係在此刻已經是一種更為長遠的聯結。
“保重，埃迪。”
“保重，喬。”
諾頓一直看著她通過安檢口，然後回身向他揮手告彆，直到那道身影消失不見。