時間過得飛快, 喬琳覺得還沒怎麼樣，一轉眼竟然已經到了5月, 戛納電影節即將開始的日子了。他們從戛納得到了不錯的消息, 《西德尼》入圍了“一種關注”單元，可以參與金攝影機獎的角逐，這是戛納版的“最佳處女作獎”。
所有人都為此感到開心, 喬琳覺得他們在這個片子上花費的時間確實沒有白費，對保羅來說這也是吸引業內人關注的一個開始。他們晚上一起喝了點小酒慶祝了一下。
在電影節正式開幕前喬琳就跟保羅和其他工作人員一起飛去了戛納，他們在那兒一直待到了5月中旬電影節閉幕。
喬琳跟保羅看了很多場電影，她最喜歡的是《冰血暴》和《第八天》, 拉斯·馮·提爾的作品她也有所留意, 可他作品中透露出來的那種人性的怪癖和冷意讓她感到不舒服。
此外, 喬琳和采購人員也去電影市場見了一些其他國家的發行商和製片商, 買了一些影片帶回美國, 她最想要的就是《第八天》的發行權, 也確實拿到了。
保羅的《西德尼》沒能獲獎，不過展映時觀眾們的反應和場刊評分都還算不錯, 他對這個結果略感失望, 可總體上是開心的, 畢竟是他的第一部正式長片嘛。他曾經說過他會拿著電影走進戛納影展的皇宮的，他也確實做到了。
《西德尼》也已經在市場上收獲了不少關注，之後它就會正式開始發行了。
遺憾的是喬琳跟保羅隻能在戛納不遠處的聖瑪格麗特島待了兩天，算是勉強度了個假, 之後就得返回洛杉磯繼續工作。
保羅的《不羈夜》選角工作已經基本完成了, 他們馬上就要開拍。
而喬琳已經收到了卡梅隆工作室寄來的行程通告，她過段時間也要開始接受訓練，然後進入位於墨西哥的拍攝工作室, 他們之間最起碼要有半年時間不能見麵，她想在那之前多跟他待在一起。
《不羈夜》最後選擇了馬克·沃爾伯格做男主角，這是個挺出乎意料的決定，畢竟大部分人對他的印象都是那個CK的內衣模特。
喬琳在《邊緣日記》的片場見過他，對他的表演還有些印象，他真的很不錯。她聽說是裡奧強力推薦他的這位前同事出演的。保羅在酒吧第一次見過馬克之後，就決定馬克會成為他的第一選擇。
喬琳覺得馬克演17歲的高中生倒也不錯，他本人26歲的“高齡”竟然也不算違和。
最讓她覺得驚奇的是保羅竟然真的能說服伯特·雷諾茲來出演成人片導演傑克這個角色。她聽說伯特拒絕這個角色至少七次，覺得這個片子不是他的那種類型，他不喜歡這個成人片的主題，結果保羅竟然真的把這個老前輩說服了。
保羅告訴她，他向伯特保證，如果伯特帶著這種態度來演傑克，那麼這個角色會給他一個奧斯卡提名。這點確實打動了伯特，他目前一個提名都沒拿過呢。
《不羈夜》第一個鏡頭就是從傑克開車開始的，這個鏡頭他們拍了很多次。喬琳立刻就感受到了伯特和保羅之間那種緊張氣氛，伯特很明顯不喜歡他。
在某種程度上喬琳能理解伯特，保羅有的時候是會變得特彆討厭，他在談論自己擅長的事情時會變得非常傲慢和自大。
不過他是這部片子的導演和編劇，保羅理應是這部製作的核心。她知道他能處理好這種情況，她就站在一旁，靜靜地看著一切都會怎麼發展。
保羅不喜歡片場有椅子，她每次來片場都會穿平底鞋，為了防止自己穿著高跟鞋站一整天後腳會失去知覺。每個導演都有點自己的怪癖，不喜歡椅子不算最奇怪的。
拍攝整體上是很好玩的，可也確實出了不少簍子。有一個場景是男主角迪克拿到了成人片業界的“金球獎”，他們找來了一百多名群演來做觀眾。可這些群演不知道他們在做什麼場景，因此迪克在台上說一些關於性的勁爆感謝詞的時候，嚇走了一半演員，現場簡直亂做一團 。
過了一會兒他們才能找到足夠數量的群演來重新拍攝這個場景，這次他們向所有演員提前做了說明，以此保證他們不會重複之前的事故。
喬琳在一旁看著這一幕，有點發愁，如果演員們都覺得這個場景的台詞太過分的話，那觀眾們會是什麼反應？還有負責評級的MPA會是什麼反應？
她不得不跟保羅解釋了自己的擔憂，他猶豫了一下，最後還是重拍了一次這個場景，這次用了更溫和一點的台詞。
事實上，保羅和伯特之間的緊張關係簡直要爆炸了。他們之後的拍攝大部分時間都在一棟西柯汶納市的房子裡。那時候天氣熱得要命，拍攝的時間也很緊張，伯特的情緒終於爆發了，他跟保羅吵了起來，然後向著保羅的麵門打了一拳。幸虧保羅躲了過去。其他人也都衝上去把他兩分開了。
喬琳沒看到衝突的那一幕，她躲在房間裡，不願離開空調。結果有人衝進來告訴她保羅被打了。她都懷疑自己是不是真的聽到了這件事，片場衝突是常有的，可打架？挨打的還是導演？認真的？
喬琳出去查看了一下情況，保羅已經在跟伯特在角落裡說話了，看來情況不嚴重。她鬆了口氣，不管是誰受傷都是她不想看到的，何況其中一個當事人還是她男朋友。
那天晚上喬琳才找到合適的場合問他到底出了什麼事，保羅輕描淡寫地說伯特可能隻是入戲了，我們在拍伯特和馬克起衝突的那部分鏡頭。喬琳知道他隻是沒把這事兒放在心上，卻也還是歎了口氣，沒再繼續追問。片場導演最大，這是她的工作習慣，如果他覺得沒必要繼續談論這件事，那就不談。
朱利安·摩爾在《不羈夜》裡扮演那個失去孩子撫養權的成人片女星，她的角色後來成為了男主角和女配角情感上的替代母親。喬琳真的太愛她的表演了，朱利安一出場，每個人都知道，ok，這個場景成了。
她真的太棒了，保羅說他都不需要認真指導她的工作，他隻要說再做一遍，朱利安就會嘗試一種新的辦法，直到保羅滿意。
另一個主要女演員希瑟·格雷厄姆也非常棒，喬琳跟她是同齡人，兩個人會有很多話可以聊。她在片中表演一個做什麼都穿著輪滑鞋的女孩，事實上保羅根本沒給這個角色取名，他就叫她“輪滑女孩”。
喬琳被輪滑女孩的形象設計勾起了很多回憶，她想起小時候會見到很多這種打扮的女孩，穿著雙排輪滑鞋和帶著彩色條紋裝飾的白色半腿襪，一種很典型的70、80年代的加州女孩形象。