9月17日, 在紐約證券交易所關閉一周後，紐交所終於再次宣布開門。
這段時間內，沃倫·巴菲特曾在CBS節目中宣稱, 他在重新開盤後不會出售任何他所持有的股票。很多專業投資者也打電話給新聞電視台，表示他們認為此時在市場中買入是“愛國義務”。
喬琳和莎莉一致認為他們的長期持股沒有必要因為這種暫時的市場波動拋售，這期間他們確實會度過一段艱難的時日，可市場最終會回暖的。
果然, 開盤一周內道瓊斯平均指數下跌超過14%, 標準普爾500指數暴跌11.6%, 納斯達克指數暴跌16%，大約有1.4萬億美元從市場中蒸發了。與之相對的則是金價暴漲6%, 能源和軍工企業也受到了熱捧。
不過，喬琳和莎莉的看跌期權交易確實從這次災難中受益了。甚至莎莉此前賣空了一些航空和旅遊股票作為航空業投資的對衝措施，也意外地獲利不菲。
喬琳很擔心這可能會引來聯邦的刑事調查，可這也是沒法避免的事, 現在聯邦政府的每根神經都敏感得要命, 他們勢必會來調查看看的。
最讓喬琳遺憾的還是她確實有在德意誌銀行工作的熟人在這場襲擊中去世了。幾乎每個在金融區工作的人都有在襲擊中喪生的朋友, 這種心理創傷籠罩著整個曼哈頓。
喬琳的公司開始有人辭職。他們無法忍受繼續在這裡工作, 沒法繼續聞到世貿中心燃燒後所殘留的刺鼻氣味。街角的警察會一遍遍地提醒他們，自己與死亡擦肩而過，並且很有可能會成為下一個襲擊目標。
當然也有新人被聘用。有的人來，有的人走，曼哈頓似乎又開始恢複正常了。
可喬琳知道, 這沒那麼簡單。後冷戰時代的美國大眾第一次知道原來山姆大叔的本土也有可能遭遇襲擊。世貿中心不是簡單的兩棟樓, 而是美國經濟的象征。這種心理創傷很難在短時間內痊愈。
莎莉開始戒煙了，她加入了一個精神冥想中心。有不少員工開始練習瑜伽，學習禪和靈修。他們都迫切地需要一種心靈上的平靜。
也許這一年的九月注定是陰鬱的。炭疽病毒郵件對幾家主要新聞媒體的襲擊讓民眾人心惶惶, 本就在襲擊後處境艱難的娛樂文化產業又一次受到重擊。
“沒有人願意在這一刻走進電影院看一部有關爆炸的電影，”喬琳歎息道，“任何黑暗主題的都不行，這很糟。喜劇和家庭電影或許不會太受影響。”
“那甚至都不重要了，”保羅握著她的手，“更重要的是我們都還在一起。”
“是的，”喬琳微笑起來，“你不知道我多感謝命運把你還給了我。”
“我一直都很安全，甜心，彆害怕，”保羅歎了口氣，“你不知道我有多慶幸我們否決了紐約西奈山醫院這個選項。”
喬琳笑著吻了下他，“我的第二選擇也隻會是加州大學的健康中心，不會去紐約。”
不管怎麼樣，日子還在繼續。
這年年初不斷加重的加州電力危機已經不再是新聞中的大事件了，可這件事的影響仍未過去。
加州居民在這次電力危機中忍受了38次輪流停電和每兆瓦時250美元的高昂電價。有媒體指出安然受益於不受監管的電力拍賣貿易，2001年第一季度批發收入達到了484億美元，比去年同一季度翻了兩番。
安然的管理者在內部論壇上把安然比作加州這艘泰坦尼克號撞上的冰山。這種堪稱冷酷的表現幫助安然獲利巨大，可同樣也讓輿論開始抨擊它在這場民生危機中所扮演的角色。
3月時，《財富》雜誌刊登了一篇報道《安然定價過高了嗎？》，公開質疑安然的財務係統和股票估值。
安然神話似乎不再那麼神奇了。
在包括喬琳的做空專家沃倫在內的少數專業做空者的宣傳下，一種質疑安然的氣氛開始在投資者中蔓延開來。
與此同時，安然內部在寬帶業務、印度市場等多個領域的投資失利也開始為公眾所知。
安然管理層無法打消外界對其財務係統的質疑。
9月，安然CEO斯基林突然宣布辭職，離職前大手筆拋售了他持有的安然股票。
911襲擊事件短暫地轉移了大眾的注意力。可是10月16日第三季度的財報公開後，不理想的業績和壞賬衝銷引發了投資者的普遍擔心，安然的財務不透明問題被正式放上了輿論的審判台。各路金融媒體和專業做空投資者開始輪番炮轟安然。
10月22日，美國證券交易委員會宣布正在調查安然的幾筆交易，股價應聲下跌至20.65美元。
安然首席財務官法斯托在內部承認了自己曾經從這幾筆交易中違規獲利。兩天後，法斯托被免職，股價繼續下跌至16.41美元。
很快，穆迪和標準普爾都宣布下調安然的信用評級，安然的債務危機陡然加重。
11月，SEC宣布正式開啟對安然的調查，安然股價此時已經跌至11.99美元。
喬琳知道她的公司是在安然股價80美元時開始建立空頭頭寸的。按照最簡單的算法看，安然股票眼下的價格跟當時從經紀商手中借入安然股票賣出時的價格，這之間的差值就是做空能獲得的收益。除去手續費、利息和稅費等折損外，這之間的收獲已經足夠讓喬琳覺得興奮了。
這不僅是錢多少的問題，還有獵手在捕獵成功後的成就感。
不過她也沒想象到事情的變化會如此之快。
11月8日，安然正式承認從1997年到2001年財報造假，股價此時已經跌至8.41美元。安然徹底在市場上失去了信任，它除了被收購或者破產以外，已經彆無出路。
11月28日，電力巨頭達力智叫停與安然的並購協議，安然股價跌至0.61美元。
這樣一來，這個能源巨頭的倒下為喬琳個人就創造了6億美元的收益，更不要提公司基金的收獲了。她的做空專家都感慨說這是金融空頭們的“群鴉盛宴”。
5天後，安然宣布破產。
不過，喬琳此刻已經根本沒有心思考慮這些事了，甚至維旺迪環球跟巴裡·迪勒達成協議要收購她和巴裡的銀美網絡這件事都沒能引起她的注意，更不要說《魔戒1》在12月19日首映這件小事了。
有一件事已經全部攫取了她的心神。
12月26日，在硬膜外麻醉的幫助下，喬琳·阿普爾比在梅奧診所迎來了她的第一個女兒。
等喬琳緩過神來，她說的第一句話是：“每年聖誕節她是不是都注定要收到兩份禮物了？”
保羅笑著說：“我會給她任何她想要的。”
他握著喬琳的手，“謝謝你，她真的是個非常漂亮的寶貝。”
喬琳皺著眉頭看了一眼，“不，她就像是個小葡萄乾。”
旁邊的護士都被這位親生母親的反應逗笑了，“阿普爾比女士，我發誓，這是我見過的最漂亮的新生兒了。”
喬琳笑起來，“你一定跟所有人都這麼說。”
“不不不，”護士搖搖頭，“如果孩子不夠漂亮，我就隻會說這是你的孩子。”
病房裡的所有人都被護士逗笑了。