喬琳收到的那封郵件來自於那個她一時激動就留言了的莎劇粉絲論壇。它似乎有種提醒會員通過郵件查看評論的功能, 將有人在論壇裡發給她的私信轉發給了她留下的那個郵箱。
那是一封非常典型的英國人郵件，囉囉嗦嗦的委婉語和禮貌用詞列了好幾行，才說到真正的用意, 這位自稱叫喬納森的陌生人想要知道喬琳為什麼會假設扮演奧蘭多的丹·史蒂文斯應該擅長廣播劇, 又為什麼覺得麗貝卡的技巧應該提升。
這真是個奇怪的關注點, 這種問題也值得發私信給一個陌生人嗎？喬琳奇怪地想著。這位喬納森好像很關心喬琳對演員們的點評, 儘管他自稱是出於對表演藝術的好奇心，但是喬琳還是強烈懷疑他就是參演演員之一。
喬納森很幸運，喬琳剛剛分手, 她正好既有心情又有時間去搭理一個網上的陌生人。
就當是對年輕演員的慈善活動了，喬琳這麼想著，開始在鍵盤上打下自己的回應。
“在討論這個問題之前, 必須明確的一點是他擁有一種很好聽的音色，我可以從他發聲的方式中聽出來他可以在不同的音調中轉換，這是一個非常有力的先天條件。
而在舞台演出方麵，乃至於就所有的表演類型而言，真正的好演員肯定會意識到聲音在角色塑造方麵的作用, 一個演員隻有在尋找到角色的聲音後，才能真正完成角色。
但是, 在這個過程中常常存在一種危險, 有些演員太執著於尋找他們頭腦中那個角色的聲音了, 以至於他們忘記了保持真實。
一個迷失在角色中的演員無法在舞台上保持激情，我們討論的不是電視和電影屏幕中所需求的自然主義表演，而是舞台上對矛盾和激情的塑造。
一個好演員，一個真正偉大的演員必須保持自我意識，單純的燃燒情感是新手的手段，你可以撐過頭兩周的十場演出, 可之後你就會發現自己已經燃燒殆儘了，可還有一個月乃至半年的巡演等著你。
而演員的自我意識與角色之間的對抗恰恰是保持舞台緊張度的一種方式，保持激情，但要明白，一個專業的演員應該依賴的是技巧。
我們不需要非得假裝出一種不自然的聲音，有的時候，一個簡單的特彆的聲調和幾個元音發聲位置的變化就能完全改變我們說話的樣子。
而且，一定要注意牙齒，不同的牙齒會影響發聲，這是個非常重要的技巧，可人們總是忽略。
不過，我確實從丹身上看到了他處理這個方麵的技巧，至少是有意識地這麼做，這是個非常好的開始。
從技術到情感的練習，這個研究的過程往往從廣播劇中最能體現。
在廣播劇裡，聽眾們聽到的聲音也許來自於一個穿著睡衣的演員，可他對聲音的描繪卻能讓聽眾在頭腦中勾勒出一個虛擬形象的實體。強壯的？瘦弱的？高大的？萎靡的？所有這些都來自於聲音。
我們的發聲器官是天生的樂器，請得體地使用它。
……
希望你的表演生涯順利，享受你的舞台吧，喬納森。”
不管喬納森在收到這一封郵件後是什麼感覺，總之喬琳自己挺愉快的，她覺得自己酒後想要長篇大論的衝動都在這一封郵件中滿足了。
“我的教育欲望還挺強的嘛！等我退休後，我應該去大學或者演藝學院真正教書。我應該什麼時候退休？50歲？”喬琳自言自語道。
這隻是個偶然的插曲，喬琳很快就拋之腦後了。
她在酒醒後給比爾和凱利都打了電話，通知了他們她和湯姆分手的消息。
“我們還沒有談過，不過，凱利，我想你應該給湯姆的公關帕特·金斯利打個電話。你知道的，我們的電影7月就要上映，現在公開這個消息是件壞事。先讓事情冷一冷再說。”
凱利暗暗歎了口氣，讚同道：“好，我會處理好的。”
安排完這些事後，喬琳就放心地做自己的事情了。她的工作室現在正在處理《一往無前》有關的工作。當初看到這個劇本的時候，她第一個想到的能扮演故事主角約翰尼·卡什的男演員就是華金·菲尼克斯了。華金可以看起來像卡什，說話聲音也可以接近卡什那渾厚的男中音，而且喬琳深知華金可以演好卡什這種叛逆、固執又深情的複雜人物。
而她自己則想扮演這故事的另一位靈魂人物瓊·卡特。這個主意出現得相當晚，是在她去年年初聽完瓊·卡特年輕時的音樂專輯後才出現的。
當時她正坐在自己的辦公桌上吃塔可餅，聽到瓊·卡特演唱的《Ring of Fire》時幾乎激動地從桌子上掉了下去——
“這是我媽媽的那首歌！她總是會唱它。”
然後喬琳才發現這首歌最常見的發行版本是由約翰尼·卡什在1963年錄製的，瓊是這首歌的創作者，後來又錄製了一個自己的版本。這對喬琳來說也是首足夠老的歌了，她從來都沒弄明白過它的名字。
她當時立刻打電話給比爾說：“哦，比爾，我要做這部電影！”
這完全改變了她對這個項目的態度，她開始快速推進它，可遺憾的是她之前為了等2002年那兩部音樂電影的市場反應花了太多時間，沒能來得及在瓊去世前完成它。讓她稍微不那麼遺憾的是，瓊·卡特本人認為喬琳扮演她是個不錯的主意。
在喬琳去見瓊時，她這麼說：“你是個絕佳的演員，我很願意你來飾演我。唯一的問題是你比我漂亮多了，你媽媽如果還活著，她一定會非常驕傲的。”
去年瓊去世不久後，約翰尼·卡什也隨之而去，這讓喬琳遺憾極了，她沒能讓他們看到這部電影麵世。
喬琳回過神來，看著麵前的華金問道：“華金，你決定了嗎？我很願意跟你一起工作。”
“當然！喬，老實說，這個角色光好萊塢我就能數出來十個人能演，可你找到了我。況且我一直非常願意跟你一起工作！”
華金還補充：“我之前還見過約翰尼本人，他喜歡我在《劍鬥士》裡的表演，他甚至還當著我的麵引用了我的台詞。而且這是一個有趣、複雜的角色，約翰尼所擁有的生活令人難以置信的豐富，我想這會很好玩的！”
可他很快就假裝嚴肅，麵色凝重地盯著喬琳說：“隻有一個問題……”
“什麼？”
“我不會彈吉他，而且我也沒唱過歌。喬，我是認真的。”
喬琳聞言放聲大笑，說真的，她有點不能理解華金不會彈吉他和唱歌這件事，要知道瑞凡和瑞恩可都具備這項技能，事實上，她有點沒法想象一個菲尼克斯不會彈吉他。