9月3日, 《一往無前》的主體拍攝宣布結束。已經回到洛杉磯有一陣的喬琳終於可以稍微放下點扮演瓊的重擔了。
當然，她還要跟華金一起錄製電影的原聲碟，這對她來說算是個比較新奇的事, 她覺得應該會挺有趣的。
回家最棒的事莫過於能每天都見到自己的孩子了。喬琳真的很喜歡自己到家時波比飛奔到她懷裡時的感覺。
“媽咪！”波比完全沒有長期沒見媽媽的那種生疏，就像是看到了世界上最重要的人那樣立刻跑了過來。
喬琳蹲下來抱住了她的小女孩，對她來說, 這就是全世界最重要的人了。
喬琳吻著波比說：“波比，媽咪是不是兌現了承諾？媽咪甚至在夏天結束前就回來了。”
波比露出了一個很甜的笑容, 又搖了搖頭。
喬琳糊塗了，問道：“為什麼搖頭呢，寶貝？”
“媽咪說要夏天結束的時候才回來。媽咪是夏天回來的。”波比一字一句地認真解釋著。
喬琳反而對她的記憶力感到驚喜，配合著說：“是媽媽說的不對, 不過媽咪是想波比了, 才這麼早就回來了。”
波比笑著用雙手捧著喬琳的臉，學著大人的樣子說：“媽媽乖乖。”
喬琳簡直被她這可愛的樣子萌到不行，連著在她粉嘟嘟的小臉上親了幾下。
等波比被溫妮帶著去吃水果後，喬琳才有空跟保羅說幾句話。
“謝謝你，她現在好像說話更清楚了。”
保羅扭頭微笑著看了一眼在餐廳吃飯的女兒, 笑著回答：“其實也不是我, 溫妮真的很願意跟她講話，這也許讓她說話說得更好了。”
“我知道你最近在寫劇本, 波比一定經常打擾你。”
保羅搖了下頭，隨意地聳了下肩說：“還好, 反正我一天也寫不了太久, 你知道我是什麼樣的。”
“資金找的怎麼樣了？”喬琳知道自己曾經有意斷開跟保羅在工作上的聯係，可現在來看她總想幫他一把。
“哦，沒關係, 我確實還在找，可你不需要幫助我。我們最近在跟斯科特·魯丁聊這件事，這有點複雜。”
喬琳聽著他生疏的話語，突然覺得這讓她挺難過的，他們怎麼就走到今天這一步了呢。她歎了口氣，沒再說話。
兩個人之間的氛圍陡然尷尬緊張了起來。
這時候剛好吃完水果的波比跑了下來，抱住了喬琳的小腿。
“媽咪，我們去蕩秋千吧。”
喬琳立刻彎腰拉住女兒的小手，柔聲回答：“好的，寶貝，讓溫妮跟我們一起去，好嗎？”
波比點點頭，伸出手拉住了溫妮的手。
喬琳坐在秋千椅上，小心翼翼地護住波比，溫妮則在她們身後小幅度地推動秋千。保羅站在不遠處看著她們。
儘管秋千蕩起來的幅度並不大，但是波比也還是很興奮地笑了起來，看得出來她是真的很喜歡這種感覺。
喬琳不放心地問：“你覺得怎麼樣？親愛的。”
“太好玩啦，媽咪！你能不能讓溫妮推得再高點？艾米麗阿姨在的時候我們會蕩得更高。”
喬琳疑惑地問：“波比，誰是艾米麗阿姨呀？”
波比天真地說：“她是爸爸的朋友啊。”
喬琳的表情一下子就冷了下來，可她很快就調整了表情，沒讓孩子看出什麼不對來。旁邊的保羅聽到女兒說的話，嘴角忍不住抽動了一下，可他很快就意識到他不該緊張，他們都離婚快兩年了。
等喬琳陪波比玩了個儘興後，她才在孩子午休的時間找保羅談話。
“誰是艾米麗？”喬琳平靜地看著自己的前夫問道。
保羅抬手想捏一下眉心，可又很快意識到自己不能表現出心虛，把手收了起來。
他也平靜地說：“一個我正在約會的女孩。”
“哦。”
喬琳點了點頭，沉默了一會兒，又突然說：“你讓她來見波比了？”
“不，”保羅立刻意識到她在生什麼氣，“隻是有兩次她來找我，她陪波比玩了一會兒。那沒什麼的，她人很好。”
喬琳忍不住咬了下牙齒，眯了下眼睛，冷冷地盯住他。
“保羅·托馬斯·安德森！”
保羅忍不住移開了目光，心底哀歎：完了，我把喬惹火了，這種叫全名的方式足以說明她有多生氣。
喬琳還在繼續說：“你有沒有意識到她是我的女兒。我是她的監護人，這意味著任何進入她生活的人，特彆是成年人，都應該先經過我的審查！隻不過是你的約會對象，你就讓她接觸我們的女兒？你該死的都在想些什麼？”
保羅也有點生氣了，反駁道：“我也是波比的監護人，我也有權利。艾米麗是個工作上的朋友，我了解她，她是個好人。”
“你真見鬼，保羅！我不在乎你在跟誰上床，可你不能讓她跟我的女兒待在一起！”
“你是那個……”
保羅下意識地就要反擊，可他看著喬琳的表情突然發現自己說不下去了，她是波比的媽媽，她的保護欲太正常了。
他歎了口氣，把雙肘放在桌上，低頭讓雙手抵住額頭，不再跟喬琳對視，反而沉聲說：“喬，我很抱歉，我沒有通知你這件事，我確實沒怎麼仔細思考這件事……這種事不會再發生了。”
喬琳也歎了口氣，聲音也放軟了。
“保羅，我知道你早晚有一天會開始新生活，可我得保護波比，我們得保護她，你知道的。我認為，除非你真的下定決心要跟誰在一起了，請彆讓波比見到她們，好嗎？”
保羅抬頭看著她，歎了口氣，點了下頭。
喬琳注視著他的眼睛，竟不知道要說什麼了。
兩個人就這麼沉默地看著對方，房間裡安靜得像是有根針掉在地上都能聽見。
直到喬琳突然回過神來，移開了自己的目光，轉移了話題。
“保羅，你想沒想過波比上學的問題？她現在2歲多了，到了上學的時候了。我雇傭了一個教育顧問，她說我們得把孩子送進合適的幼兒園，才能讓她去合適的小學、中學和大學。我不確定她說的對不對，可我覺得我們是時候考慮這件事了。”
保羅無奈地搓了搓臉，他自己一向不在意這些建製教育係統，可他不能對自己的孩子這樣。他知道自己最起碼應該像他父母當年那樣先為女兒提供機會，如果她不能適應這個體係，再提出彆的方案。
“我對這些東西一竅不通，如果你有主意的話，我很樂意聽一下。”
喬琳其實都能猜到他會說什麼，她詢問他的意見隻是尊重他而已。
“我其實覺得她還隻是個孩子，她應該隻要玩耍就行了。可我覺得顧問說的有道理，她得去學前教育，適應一下跟其他小朋友和老師相處的感覺。而且我覺得波比有點太孤獨了，她除了周圍鄰居的孩子沒什麼玩伴，而且顯然我們沒什麼鄰居。”
保羅讚同地點了下頭。