喬琳繼續說：“你知道的，在洛杉磯，就連幼兒園的學位都需要爭搶。我問顧問，我能不能給學校捐個圖書館什麼的解決問題。猜猜看她怎麼回答我？”
“我猜不到。”
“她說，有太多能捐圖書館的家長了，你得排隊，可你一定能拿到很多很好的推薦信，事情就簡單多了。”
保羅聞言大笑了起來，吐槽說：“我從來都不能理解這種事。”
喬琳也無奈地笑了，抱怨道：“這真是我聽過最瘋狂的事！你知道更瘋狂的是什麼嗎？她說，有父母為了讓孩子進入合適的小學，對學校說他們是印第安人裡的納瓦霍人，可實際上他們大概4代之前的祖先裡有一個納瓦霍人。”
“這可真是夠病態的。”
“是啊，”喬琳歎了口氣，“可我們還得加入到這個遊戲裡。幸運的是，我們是對不錯的父母，我們很有名，而且很富有。我覺得西洛杉磯的早期教育中心不錯，他們的宗旨是培養快樂的學習者，我喜歡這個說法。更重要的是，它是哈佛西湖中學的feeder school（生源校），畢業生有很多會被哈佛西湖中學錄取。那是全美最好的中學，我希望波比將來能去那裡。”
保羅本來想說些什麼，可他深深地歎了口氣，還是點了點頭。
“再過些日子，我們就帶波比去那裡看看，看她是否喜歡那兒。我選那兒也是為了我們好，開車過去就10分鐘。”
保羅突然笑了一下，歎息著說：“我還真的有點希望你說出來的是約翰·托馬斯·戴學校呢。”
“為什麼？你喜歡那兒？哦，我忘了，你在那兒待過。它確實也在我的名單上，同樣是哈佛西湖中學的生源校，可它在貝萊爾，我們每天都得開30分鐘過去。”
“哦，那倒不是，我隻是覺得……喬，你似乎把這事看得太重了，彆太緊張，好嗎？”
喬琳苦惱地歎了口氣：“保羅，我覺得我變成了那種無聊的家長……我總是沒法擺脫這種愚蠢的精英主義。”
保羅反而笑了起來，握著她的手說：“喬，我會跟你一起搞定這個的，相信我。”
喬琳忍不住朝他露出了笑容，她知道她總是能相信他的責任感。
接下來的日子裡他們帶著孩子跟教育顧問和學校老師見麵，波比表現出了性格裡非常開朗的那一麵，她很喜歡這個新地點。這讓喬琳和保羅都鬆了口氣，今年他們為波比報了名，明年2月就能知道錄取與否了。
而在這段時間裡，喬琳也成功地跟華金一起錄完了《一往無前》的唱片。喬琳覺得這個體驗非常好玩，她就像是一個真正的鄉村歌手一樣錄唱片、表演，著實過了把癮。
這些日子裡唯一讓她不滿就是丹不能陪她，他去舊金山巡演了，得在那邊待一個月。更糟的是，舊金山的演出結束後，他們劇團就要回英國了。這些日子裡他們隻能靠著電話和郵件聯係。
就像現在這樣的晚上，喬琳躺在床上，聽著電話另一頭的男孩講他今天都遇到了什麼事。
“喬，我的經紀人說我現在有兩個試鏡機會，其中一個來自你的公司，你是不是……”
丹說到這裡時開始吞吞吐吐起來，不知道該怎麼措辭。他當然喜歡新的機會，可他更擔心這種舉動背後的含義，他不想讓自己愛慕的人看輕他。
喬琳能聽出他說這話時聲音那藏不住的忐忑和難堪，她隻覺得他可愛極了。
“親愛的，我第一次看到你表演的時候，我就把這個試鏡機會預定給你了，那時候我們甚至還沒有簽完影視改編權的合同。那隻是一次試鏡機會而已，這不意味著那個角色就是你的了。如果我們的導演不喜歡你，那我就無能為力了。再說了……”
喬琳忍不住輕笑起來，即使電波增加了很多噪音，她那清脆的笑聲也還是像是敲擊骨瓷一樣好聽，讓丹覺得自己耳朵發癢，臉上發紅。
“丹，我第一次見到你時，我就認為你是個非常漂亮的男人。我隨時可以去你的後台，向你介紹我自己，或者說，給你一個機會讓你向我介紹你自己，可我沒這麼做。我隻是尊重你演員的身份，願意給你一個機會。事實上，難道不是你堅持來找我的嗎？”
丹也笑了起來，他這才意識到，是的，是他自己執意要跟瑪戈講話，又執意要見到瑪戈，向她求愛。
他忍不住感慨道：“喬，命運可太奇妙了。”
“這個嘛，丹，我會說，我為一個可愛的小熊設置了一個足夠甜蜜的蜂蜜陷阱，這個可愛的家夥真的掉了下去，成了我的獵物。”
喬琳嬌嗔地咬著“獵物”兩個字，電話另一頭的丹都能想象出她臉上那狡黠的表情，一定誘人極了。
“沒有熊能躲過這麼甜蜜的陷阱，喬，”丹喘息著，“大西洋另一邊的熊也不行。”
“我的蜂蜜小熊，你在乾什麼？”喬琳明知故問。
“想象你。”
“想象我什麼？”
“親吻我時的表情，撫摸我的方式，你的體溫，你的呼吸，你的氣息……你。喬，我真的想你，我的心都疼了。這不是個比喻。”
喬琳沒接他的話，反而把話題帶到了另一個方向。
“甜心，那你可能得去看看心臟專科醫生了。”
“喬！”丹有點哭笑不得：“我正在努力說些好聽的話討好你呢。”
喬琳眨了眨眼睛，故意說：“我隻是擔心你的身體，你知道，有的時候一顆年輕的心臟也可能會出問題。”
丹知道她是故意逗弄他，於是故意配合地給出嚴肅的聲音說：“相信我，這顆年輕的心臟為他的愛人而跳。而這位愛人，她太調皮了，總是不願意正麵回答他的問題。”
喬琳覺得這個聊天正在朝著一個危險的方向去，她笑著引開了話題：“丹，我想讓你讀點東西給我聽，最近我總是睡不著。”
“你想聽點什麼？”
“那部蘇格蘭戲。”
這是劇院演員們常用的《麥克白》的代稱。在劇院裡隨意提及《麥克白》的名字是種禁忌，演員們迷信它是部被詛咒的戲劇，常常會為演員帶來不幸，因此演員們都用“那部蘇格蘭的戲”來指代它，也用“蘇格蘭國王”來指代麥克白。
丹驚訝於她的選擇，無奈地說：“聽這個怎麼能助眠呢？”
“我隻是需要聽到你的聲音，你的聲音非常美，讓我覺得很安心。”
“好吧，我親愛的……”
丹離開電話去找來了自己的書，他能記住《麥克白》中的一些內容，可也不是都記得，還好他總是帶著一些劇團裡用的莎劇材料。
他把手機放在桌麵上，翻找到了自己想念的那一段，滿懷柔情地朗讀了起來。
喬琳很驚訝他竟能從如此狠厲的《麥克白》中找出最接近情話的那一段，如果她不是個莎士比亞迷，一定會被他的嗓音騙倒。
他念道：
“留心照料她；
凡是可以傷害她自己的東西全都要從她手邊拿開；
隨時看顧著她。
好，晚安！
她擾亂了我的心，迷惑了我的眼睛。
我心裡所想到的，卻不敢把它吐出嘴唇。”
他的聲音在喬琳耳邊飄著，就像是一支羽毛，讓她的心湖一點點地泛起漣漪。
她在心裡回應道：“我的蜂蜜小熊，晚安。”
剛這麼想著，她就睡著了。