喬琳在紐約的拍攝還在繼續, 艾瑞卡的複仇故事也隨之一點點地發展著。
艾瑞卡在險些被警探墨瑟識破後行動更為謹慎了，可她沒法抵禦手刃仇人的誘惑，繼續著自己的調查。在此期間她又救下了一個受害女孩, 卻在女孩麵前暴露了自己的身份。幸運的是, 女孩沒有出賣她。她繼續搜尋著自己能用得上的信息, 並且決心除掉那些被司法係統放過的人渣，她的義警行為進一步升級了。
與此同時警探墨瑟也在一步步追查這些讓他似曾相識的凶案。他突然意識到這些案子都有一個共同點，那就是這些逃脫了司法係統懲罰的受害者, 他們的犯罪往事都曾被FM103.1中的不同節目談論過。他立刻聯想起了曾經出現在案發現場的艾瑞卡。
雙方都在不斷地接近自己的目標，直到最後一刻, 在黒幫頭目的屍體麵前, 兩個人對峙著。
墨瑟麵色沉重地說：“這不會解決問題，艾瑞卡。你難道沒有意識到你已經不再是你自己了嗎？”
艾瑞卡麵色平靜地回答：“我知道。可我最起碼能為一些人找回平靜。”
“你已經被我抓住了, 收手吧。”
“墨瑟，問題在於，一個手持武器的人，帶著如此多的憤怒，她又如何能抑製住自己的殺心呢？”
槍響之後，艾瑞卡又一次從病床上醒來。隻是這一次, 她的手腕上多了手銬，臉上也多了平靜的微笑。
“卡！”
拍完最後一個鏡頭的導演凱瑟琳笑著走了過來，擁抱了喬琳。
“乾得好，喬琳！跟你合作一直很開心。”
喬琳笑著回答：“這句話應該由我來說！”
喬琳其實一直對這個結局心懷猶豫，她不知道這個故事結局是不是太過於守序了以至於使得故事失去了觀賞性，可這個結局著實又是她自己最喜歡的。凱瑟琳在這件事上支持了她的想法，卻又要求她拍攝了兩個結局，第二版結局中有一個細微的改動, 那就是艾瑞卡微笑著的同時，從嘴中吐出了一條細長的鐵絲。
這是個很商業化的處理，觀眾立刻會明白這是創作者們給出的暗示，暗示艾瑞卡會逃出囚籠。同時這個結局又足夠開放，不會讓這種現實主義背景下義警逃脫最終審判的情緒太過突兀，從而避免了一些不太必要的道德批判。
當然，喬琳知道，這個故事無論如何都是會被批判一番的，可她已經貢獻出了她所能做出的一切，問心無愧了。
作為一部更接近獨立影片的電影，《孤勇》的拍攝實際上隻用了45天就完成了，這比喬琳最初空出來的兩個月時間還要短些，也讓她有了兩周不到的閒暇時間留在紐約休息。
她也因此有了些時間見見老朋友。
“看看這是誰！”諾頓笑著從座位上站起來，快步走到喬琳麵前，幫她拉開了椅子。
“哦，天呐，埃迪，”喬琳笑著坐了下來，“我知道那個語氣，你是不是準備說點什麼讓我不高興的事？”
諾頓笑著搖頭回答：“我發誓我沒打什麼壞主意。”
“親愛的，我了解你。你知道你說話時有不同的語調嗎？你大概有6個語調，我秘密地稱其中一個為‘埃迪的蜂蜜陷阱’。你總是用那個語調誘使我做些事，就像是讓我吃更多豆子、早點起床、喝得少點之類的。”
諾頓忍不住大笑起來，挑眉回複說：“可那些聽起來都像是好事情啊？”
喬琳忍不住撅了撅嘴，就像是個撒嬌的小姑娘一樣。
“你明知道我討厭豆子的！我隻喜歡豆製品，不是豆子！”
諾頓笑著搖頭說：“天呐，你這樣子簡直跟波比一模一樣，你真的不該抱怨波比總是讓你沒辦法。”
喬琳得意地眨了眨眼，語氣篤定地說：“可她還不到3歲，而我已經大到足夠決定不吃豆子了。”
諾頓笑著抿了一口杯子裡的威士忌，眼含深意地看著喬琳說：“天呐，你可真是個大女孩，不是嗎？”
喬琳突然意識到他們這是在調情，她很難不意識到自己的臉上已經爬上了紅暈，她沒有鏡子，卻能感受到自己臉上的熱度。
她努力把話題扳回正軌。
“好啦，說正事吧，你不可能隻是想來見見我吧？”
“為什麼不？我想你了。我剛剛拍完《流入山穀》，那很累。我就不能跟我在這個地球上最喜歡的人待在一起嗎？”
“哦，你的嘴巴太甜了，”喬琳眨著眼，皺了皺鼻子，“你什麼時候變得這麼油嘴滑舌了？”
諾頓笑了，無奈地說：“通常情況下，這叫做奉承，不過嘛……你總是對的，喬。”
喬琳得意地點頭說：“我確實是。”
兩個人同時笑了起來，那薄薄的生疏立刻消失不見了。
“埃迪，我得抱怨幾句，自從上次我們見麵之後，你就再沒給我打過電話了。”
諾頓歎了口氣，柔聲回答：“這完全是我的錯，我想你，可有的時候，我拿起電話，之後我又放下了。”
“為什麼？”
“我猜我隻是需要一點時間。”
喬琳有點奇怪地盯著他看，不理解他在說什麼。
諾頓卻沒有任何要繼續解釋的意圖，反而轉換了話題。
“喬，你還記得我說過的那個項目嗎？毛姆的小說《彩繪麵紗》？”
“當然，”喬琳笑著挑了下眉，“我都要忘了，埃迪，我甚至都記不得到底是幾年前你提起這件事的了。你是製片人，對吧？”
諾頓有點尷尬地笑了起來。
“沒錯。這項目確實遭遇了很多挫折，先是資金問題，再是劇本，還有演員之類的，這些東西亂成一團，我又很忙。除此以外，我還得得到中國方麵的許可。而且我有嚴重的拖延症，你知道的。”
喬琳無奈地笑了起來。他在這件事上非常倔強地沒有尋求她的幫助，隻想憑借自己從製片廠那裡獲得認可。
“埃迪，那你現在算是準備好了？”
諾頓微笑著點點頭說：“是的，喬，請來做我的吉蒂吧。我沒法想到除了你以外的任何人，我隻想要你這一位女主角。”
喬琳看著他歎了口氣，然後輕輕地點了下頭。
“我曾經承諾過你，我會這麼做的。隻是……明年我就要在沃納娛樂正式上任了。你要明白，雖然我現在也很忙，但時間安排還算靈活，可是等我正式上任後，我的時間就不能像現在這樣了。我最多隻能給你2個月的時間。”
諾頓聞言臉上立刻露出了笑容。
“喬，我理解，謝謝你。我會儘量讓你的拍攝集中在一起的。你不知道我有多高興。”