“鑒於計算機隨機能出現瑞克·雷森這種離譜名字，我決定自己起假名。”
“哦，聽起來不錯。”紅頭罩很捧場，“起好了嗎？”
“你覺得如果我叫馬克·紮克伯格……”
“不怎麼樣。”
“那傑西·艾森伯格呢？”
“一定要玩這個演員梗嗎？大衛·芬奇拍這個電影的時候沒想到能惹到這麼多哈佛人吧？”*(2)
“我和他們也不是一路的。”
——
“是這樣，女士，您知道死人在哥譚東區不算什麼稀奇東西，但是這回不一樣。乾屍，一具乾屍，脖子上有著兩個深孔。您有聽說什麼嗎？什麼都行！您知道我們的風格——”年輕人誇張地揮舞著雙手，哥譚日報的人總是這種風格，“煽動性！要讓所有人都對它感興趣！越不尋常越好！比起真實，噱頭顯然更重要——”
黛麗絲夫人放下紅茶杯。“我的貓丟了。”
“……不好意思，什麼？”
——
“你們讓我幫忙找貓？找貓？我寧願坐在蝙蝠洞盯一天監控！”
“盯監控也可以找貓，傑森。”傑西好聲好氣地回複他。薩姆沒忍住瞪了一眼裝出可憐巴巴語氣的傑西。
“為什麼要找貓？總得給我個理由！”
“因為就住在案發地對麵的老人家要我們找到她的貓，她才肯說她看見了什麼！找貓這種小事太委屈你了？”迪恩咬了一口派，含糊不清地抱怨。
“隻是我不願意向你一樣把時間浪費在一看就沒有結果的事上。”紅頭罩以冷言回擊。
“你們為什麼這麼容易吵起來？就隻因為我總是向著傑森說話？或者迪恩喊了你一句小少爺？”
迪恩和傑西沉默了。
“另外你們知道你們兩個的聲音聽起來幾乎一模一樣嗎？我們兩家不會真的有什麼血緣關係吧。”*(3)
“絕無可能。”傑森和迪恩異口同聲地說。
——
“你怎麼知道迪恩喊我什麼？你當時昏倒了。”
“迪克說的。”
“我就知道。那個dickhead。”
——
黛麗絲夫人懷裡抱著她的貓，那是一隻漂亮的長毛白貓，擁有著不同顏色的雙瞳。它癱在黛麗絲夫人的膝蓋上，嫻靜地舔著前爪。黛麗絲夫人臉上滿是慈和的微笑：“她真可愛啊，對嗎？”
傑西撓了撓手上白貓友情贈與的血印，點了點頭。“那麼您到底看到了什麼？”
黛麗絲夫人坐直了身體。她臉上的表情變得嚴肅，雙眼中閃出獨屬於老人的智慧的光。
薩姆攤開手中的筆記本，一臉誠懇地看著她。
“——蝙蝠。我看到了蝙蝠。”
“還能是什麼！”黛麗絲夫人揮舞著拳頭，“蝙蝠俠站在那個倒下的可憐年輕人身邊！我早就說過，蝙蝠俠就是一隻巨大的吸血蝙蝠！哦，那個年輕人還能是因為什麼死的？他的屍體上還有傷口呢！”
傑西無力地抹了一把臉。紅頭罩在通訊器裡火上澆油：“日間調查不順利，是吧？”
但傑西下一刻幾乎忘記了自己身在何處。他的視野角落裡一對熱情擁吻的年輕人分開後，女方貼著牆緩緩軟倒了下去。傑西猛地跳起來，大聲叫喊著，“八點鐘方向！頭罩！快！攔住他！”
傑森猛地轉頭，他很快就鎖定了目標，鉤索槍射出，他自樓上一躍而下！幾乎是他開始行動的瞬間，那個男人拔腿便跑入小巷。他先飛速地檢查了一下那個姑娘的生命體征，還算及時，還活著。他報點坐標，“提姆，最快速度過來！說不定還能采集到唾液檢測DNA——”
“等下，這個方向……傑西！按我說的方向，騎上你的車，全速！說不定你能更快地攔住他！”
傑西一把拽上薩姆奪門而出。“薩米，坐我後座，幫我看方向！”
傑森回應，“我給你提供視野。保證不會跟丟。”
迪恩和黛麗絲夫人對視一眼。“我呢？”
黛麗絲夫人慢吞吞道：“這是什麼行為藝術嗎？”
“開上你的Impala！”傑西的聲音從門外遠遠傳來。