那年年底, 夏鳶蝶的人生裡發生了一個不大不小的意外——
她火了。
起由是在B國舉辦的一場多邊峰會，夏鳶蝶工作室受到與會的一方以英文為官方用語的國家邀請，擔任他們同聲傳譯的譯員團隊之一。
由於會議前的保密工作, 發言內容不能提前披露，這給各方的口譯團隊都增設了不少難度。大家隻能儘可能收集相關資料, 掃除盲區, 因此受邀的基本都是在領域內已有豐富經驗的頂尖同傳譯者，夏鳶蝶這個年輕麵孔在其中格外引人矚目。
而真正將她推上輿論焦點的，還是第三段會議的一小段直播錄屏——
中方發言人言至慷慨, 措辭激昂，出口成章, 中途, 更是應景地引用了出自劉禹錫詩詞的一句：“美人首飾侯王印, 儘是沙中浪底來。”
中文是脫口而出。
到了同傳席上, 卻是幾乎一瞬就壓得滿席死寂——臨場古詩詞翻譯, 絕對稱得上口譯人人生裡的至暗時刻。
但話不能停, 硬著頭皮字麵直譯也得完成。
而在各翻譯頻道那極為短暫的停頓中，唯有一道宛然溫和的女聲自始至終未有什麼頓挫起伏：
“The seals of kings and lords, tinsels of ladies fair, ”
“Are taken from the sand and by these poor women's care.”[注]
全程很短，不過十幾秒，視頻是由會議現場受邀參加的一位記者朋友在媒體席錄下來的。他在會議後, 十分亢奮地分享到了自己的私人賬號上, 神情激動唾沫橫飛地表達了對這位不認識的“同傳女神”的仰慕之情。
沒想到這條動態當天就在平台躥紅, 又被迅速轉發到其他平台。
錄屏畫麵裡，長發過肩的女人氣質溫婉，五官秀美, 灼若芙蕖。細白指尖略抬話麥，睫羽垂斂，連落上去的光都顯得輕柔繾綣。
錄屏翻譯的全程，在身旁他人皺眉或驚愕神色的襯托下，更顯得她的從容安定透著一種山崩於前而目不瞬的超然美感。
一夜之間，在各大平台都刷了屏。
【！！你們誰找到了我失散多年的老婆！】
【一分鐘內，我要她的全部信息！】
【哇，這是我第一次震撼地了解到什麼叫“知性之美”】
【前麵的朋友我都懶得拆穿你，你那是看上她知性了嗎，你就是看上人家長得好看了吧？】
【外行不懂彆亂說，她那句翻譯說是神來之筆毫不為過】
【+++我現在正在對著自己的CATTI證書感到懷疑人生，仿佛我和她學的雖然都是英語口譯，但壓根不在同一個世界裡】
【外行人是真不懂，兩句英文裡加起來3個單詞我不認識】
【彆說英語了，這句詩我都沒聽說過……】
【翻譯生拋磚引玉哈，這翻譯不隻是美感的問題，更是結合詩詞的背景，傳神，震撼，真正觸動人心，最狠的是她還押上韻了！】
【還是不懂】
【我來！說直白點，就是聽了一首絕奏，你說臥槽好聽，她說‘昆山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑’，這還得是臨場作詩，就這麼個水平吧。】
【臥槽】
【懂了。女神姐姐接受我的跪拜吧！】
【業內人士透露，這位小姐姐不但長得漂亮，號稱同傳圈第一美人，而且個人履曆誇張，隨便拿出一頁來都晃瞎人眼的程度，關鍵還是小富婆，她創立的翻譯工作室今年在北城業績直逼前五哦。】
【我隻關心一個，大美人姐姐是單身嗎！！】
【……】
這場走紅來得猝不及防，夏鳶蝶自己也沒想到。
工作室那邊，助理打來數通電話，無論是工作洽談還是采訪邀約，全都排起了長隊，更甚還有不少經紀公司打來了電話，想簽約她做他們的旗下藝人。
紅的開始和發展都始料未及，夏鳶蝶哭笑不得。
她雖然和本性上離群索居的遊烈不同——她喜歡待在人群中間，喜歡熱鬨包圍著自己，消解掉一切苦悶孤寂——但她也同樣不喜歡自己成為人群中心的那個熱鬨焦點。
經曆了幾次出門被人認出的遭遇後，夏鳶蝶無奈選擇了短時間裡的居家辦公。
還因此收到了某人的“嘲諷”。
“當初幸災樂禍，現在你知道，我那時候是什麼感受了？”遊烈將榨好的果汁遞給她，捏了下夏鳶蝶臉頰，順勢坐到她身旁。
夏鳶蝶歎氣，將電腦合上：“我的報應。”
“你的？”遊烈冷淡輕嗤，“我怎麼覺著是我的呢。”
“？”
夏鳶蝶回眸，眼神略驚：“他們不會已經扒到……”她細白指尖在兩人之間一劃，不敢出口。
“那倒沒有。”
遊烈趁她手指點到他眼皮底下，一把攥住，拉到麵前親了親，隨即他想起什麼，皺著眉輕咬了她一口：“還不如扒到。”
“那怎麼行？”夏鳶蝶往回縮手。
“你自己看，”遊烈打開她膝上的筆記本電腦，冷擰著眉點開評論區，“老婆老婆老婆——全是老婆，到底是我老婆還是他們老婆？”
夏鳶蝶一頓，莞爾：“那到現在還有人在你們Helena科技的官方賬號下麵喊你老公呢。”
遊烈眼眸微亮：“你吃醋了？”
“也沒有，習慣了。”
遊烈：“那我吃醋了。我們不如一起官宣好了。”
“？”
夏鳶蝶把他握著她的冷白指骨一根根掰開，勾起個狐狸似的壞笑：“想都彆想，我是不可能在這個時候火上澆油的，更不可能讓你那群老婆粉們的注意力全都盯在我身上。”
“官宣了就不會了，”遊烈轉去抱她腰，大獅子王撒嬌似的往她頸窩蹭，“官宣以後誰再亂喊，我讓他們拉黑。”
狐狸不為所動：“不可能。”
“……”
於是撒嬌不成的大獅子王惱羞成怒，把狐狸撲在沙發上“就地正法”了。
然而事情的發展永遠是難以預測。
夏鳶蝶在各平台爆火的一周後，由於她學習了遊烈當初的全方位防護，即“不接采訪”“不作回應”“不出現在公眾場合”，成功使風波逐漸走低。
到了周五，有一場早已提前一個月定下的口譯陪同工作。
那是一場商務酒會，夏鳶蝶工作室接到合作企業邀請，陪同他們一位剛從國外聘請過來的管理層，對方的中文還不夠純熟，希望她能在商務洽談會議後的酒會裡，陪同這位公司高層進行社交。
從老郭那兒得知了遊烈給他自己的門禁後，夏鳶蝶如今也已經很少再接晚餐酒會的陪同口譯工作了，儘可能也在八點前回家。
但這家公司算是夏鳶蝶創立工作室後，最早穩定下來的一家大型企業，無論處於交情還是合作角度，夏鳶蝶都不好拒絕，就答應了下來。
萬萬沒想到——
酒會當晚，六點過半，落地窗外夜色四合，萬家燈火如幕。
而琳琅璀璨的宴會廳內，挑高吊頂的水晶燈華麗炫目的燈光下，某對“隱婚夫妻”各自手持香檳杯，回身轉眸間，狹路相逢。
“…………”
夏鳶蝶原地化成了一座石雕小狐狸。
而對麵，意外的恍惚過後，原本還神色淡漠的遊烈忽然眼尾垂彎，朝她笑了起來，手裡香檳杯還迎光朝她輕抬。
正與遊烈熱切攀談的人一愣，順著朝這兒望來。
“！”
夏鳶蝶連一個眼神都沒來得及給，連忙轉過身。
“Vanny小姐，發生什麼了？（英，以下略）”見她轉身突然，隨她陪同的外賓高層Geoff意外地問。
“沒事。”夏鳶蝶淺抿了口杯裡充當香檳的蘋果氣泡水，淺笑應了。
Geoff點了點頭，餘光下意識掃過夏鳶蝶身後，跟著他一停，驚喜：“那是遊嗎？”
夏鳶蝶卡了下殼，帶著職業微笑回身：“您問哪一位？”
“Helena科技創始人，我在國外聽說過他的名，在我們那兒他也是相當傳奇的一位新貴商人。”
忍了忍沒辯駁“商人”這個形容，夏鳶蝶保持笑容：“是他。隻是不知道，今晚的商業宴會似乎與科技領域關係不大，他怎麼會受邀過來。”
“你不知道嗎？”Geoff意外，“他在仁科資本的代持股的實際股份，年底已經正式轉歸到他名下，想來，他這次是代表仁科資本出席的。”
“……”
夏鳶蝶略微停頓。
遊烈和仁科資本以及裴學謙當年那場“奪位之戰”的事情，她有所耳聞，也知道遊烈是有實際持股的，但確實沒有關注到什麼時候轉回他自己名下的事情。
難怪今晚會這麼猝不及防地撞見。
“這位要提到今晚重點社交對象的頭名了，”Geoff行動力極強，說著話時，人已經往那走了，“祝我好運，Vanny小姐。”
“…當然。”