61. 第 61 章 諦伽(2 / 2)

幾頂帳篷落入視野。她應激了,怕又是沙匪,立刻趴下來。

慢慢探出腦袋,發現帳篷裡有西域僧人出入,男人女人出入,她微微放下心來。

有僧人在,應該……不是劫匪?

想著出家人以慈悲為懷,應該不是什麼壞人,不想凍死,不想橫死在沙漠之夜的沈秀大著膽子靠近帳篷。

在沙地裡架木柴的女人發現有人過來,立刻警惕地後退。她喊出一串西域語,很快,帳篷裡的人通通走出來。

五六個僧人,三個女人,還有十幾個帶刀的男子,像是西域侍衛的裝扮。

她連忙合掌,說了一句阿彌陀佛。

阿彌陀佛,是梵語Amitabha的相近發音,西域僧人聽得懂的。聽到她說阿彌陀佛,其中一個皮膚白皙,長眉深目的年輕小和尚舉手,“Amitabha.”

這位年輕小和尚大抵十四五歲,這群人似乎是以這個小和尚為尊。

小和尚對著她說了一句西域語。她聽不懂,對他說了句漢語。他也不懂,隻疑惑地看她。

她連忙取下麵巾,將遮住的麵龐露出來,“我是漢人,小和尚……不是,大師,你們這裡有沒有懂漢語的?”

小和尚目光微怔,紫羅蘭色的眼裡光芒旋轉。半晌後,他搖頭,做出聽不懂她話的動作。

她抱緊身體,示意她很冷。小和尚意會,對身後的女人吩咐了一句。

很快,女人拿來男子衣衫,遞給沈秀。她快速披上,“多謝多謝!”

她蹲下來,拿起一根木柴,在地上寫寫畫畫。出涼羌小鎮時,她特意記住了涼羌鎮門牌匾上的大字。

按照記憶將涼羌這兩個吐火羅文寫出來後,她又畫了一個小人,表示自己要到這裡去。

小和尚也蹲下來,精致的僧袍落在沙地上,他念出吐火羅語的涼羌。

吐火羅語,既樓蘭語,是樓蘭官方用語。因樓蘭統治西域三十六國,是以,吐火羅語是整個西域三十六國的通用語。

西域人會說多種語言,例如吐火羅語,回鶻語,龜茲語等等語言,但隻要是西域人,就沒有不會說吐火羅語的。

這位小和尚是一個挺貴氣的僧人,他會說吐火羅語,應當也念過書,認過字,認得吐火羅文。

所以,當小和尚念出涼羌這兩個字時,沈秀道:“就是這個,就是這個!我要去這裡!你們知道怎麼去這裡嗎!”

到了涼羌,她找一找會說漢語的人,回東陵就方便了。

小和尚看著地上的塗鴉,明白了她的意思。他取來木柴,也在地上寫寫畫畫。

語言不通,交流很費力,但她明白了小和尚的意思。

小和尚他們也要去涼羌!

太好了!她繼續寫寫畫畫,指指自己,就指指他們,做出跟著他們走的動作,問他們能否帶著她,讓她同他們一起去涼羌。

小和尚頷首。

沈秀幾乎喜極而泣。她彎腰鞠躬,連連道謝。

女人,或許是小和尚的侍女,領著沈秀進了一個帳篷。夜裡冷,且有風沙,不宜趕路,是以明早再出發。

外頭篝火燒起來,明亮的火苗點亮了漸黑的天色。不一會兒,一股肉香味飄進了帳篷裡。

沈秀肚子咕咕一響,她打開小帳篷。

外麵,侍女和僧人都在烤肉。

有和尚把不小心烤焦掉在地上的肉塊撿起來扔進嘴裡。目睹這一幕,沈秀微頓,旋即便想明白過來。

西域僧人與中原僧人有很大不同。中原僧人不食葷腥。但西域僧人食葷腥,不僅能喝酒吃肉,還能娶妻生子。

漢人通常認為佛教總是青燈古卷,避退繁華的,但西域佛教不同,西域佛像綴滿珠寶,極儘奢華,教徒食酒肉,近女色,還可以帶著妻子一起修行。

沈秀望著吃肉的和尚,神遊天外時,小和尚走出了帳篷。所有人立刻恭恭敬敬行禮。

小和尚走到篝火邊上,紅彤彤的火苗映著他綴滿了珠寶的袈裟,熠熠的光從他袈裟上溢出來。

他微微轉過頭,對上她的視線。他微笑,袈裟上的光似佛光一樣柔和了他白皙的麵龐,他向她招手。

她趕緊走過去。他讓她坐下,指指烤架上滋滋冒油的肉,讓她吃。她毫不客氣,坐下就吃。

油滋滋的烤羊肉裡撒了胡椒,噴香入鼻,她一連吃了好幾口,豎起大拇指誇讚。

小和尚笑笑,遞給她一杯水。

清涼清涼的水裡有薄荷香,是雞蘇熟水。她一口肉,一口雞蘇熟水,吃得正香時,餘光發現小和尚一直盯著她,她轉過頭。

小和尚耳根微紅,撤回視線,繼續吃肉。

吃著吃著,他指指他自己,嘴裡發出“諦伽”的發音。

“諦伽?”她模仿他的發音。

他點頭,又指自己,“諦伽。”

她不懂他說的西域語,隻能找出與他的發音相似的漢字,即諦伽。他叫諦伽?

“沈秀。”她指指自己,告訴他,她叫沈秀。

她現在是男裝,是男人,沈秀名字很中性,既可以為女名,也可以為男名,所以她直接說了真名。而且,諦伽不懂漢語,也不會懂她的名字含義,故而她說真名假名都無所謂。

諦伽:“深柚?”

“不是,不是深,是沈,三聲,也不是柚,是秀。”她又重複了幾遍自己的名字。

最後,他終於能正確地念出她的名字,“沈秀。”

“對!”她莞爾,又啃一口肉。

諦伽彎唇,紫羅蘭色的眸子亮若星辰。

吃飽喝足,沈秀烤了會兒火,開始刮風起沙後,她飛奔進帳篷裡。

帳篷外風越刮越大。有沙子撲到外麵的帳篷上,發出細細沙沙的聲響。沈秀抱著暖和的毛絨被,很是慶幸自己遇到了諦伽這樣的好和尚。

不,他不是小和尚,此時在她心裡,他就是高僧,是大師,是大法師,是普渡眾生的在世佛陀!

上一頁 書頁/目錄 下一章