等到加迪爾吃好早餐、主動洗好碗並換好偽裝完備的衣服後，傑拉德已經把車開在門口等他了。托了安保的福，他們不需要麵對無孔不入的媒體，可以很平凡的出門。
坐上這輛女主人不太喜歡、但男主人非常偏愛的黑色保時捷，加迪爾毫不客氣地霸占了副駕駛座，親呢地湊近了自己的隊長問道：“所以我們要去哪裡啊史蒂文，彆等到了目的地再告訴我，我會好奇得一路上都坐不安穩的。”
傑拉德有些無奈地把加迪爾推回座位上，並任勞任怨地幫他係安全帶，果不其然聽到腦袋上傳來了一聲嘟噥“我討厭這個嘛……”。
靠譜的隊長在心裡歎了口氣，假裝自己什麼都沒聽見。剛認識加迪爾的時候，他特彆乖巧，大部分時候都是隻點頭不說話，可熟悉起來之後他好像就開始露出了孩子氣的一麵。
而且明明是個男孩子卻出乎意料的很會撒嬌，或者說擅長打直球，這種性格讓英國人招架不住的。但是正因為已經熟悉起來了，所以傑拉德感覺自己的忍受能力在直線上升，底線在直線下降——
微微意識到自己好像似乎大概確實在溺愛“孩子”的隊長抬頭，被小隊員漂亮的眼睛一蠱惑，就又忘了這茬。他老老實實地告訴了加迪爾今天的任務：“我和阿萊之前預約了要領養一隻小狗，今
天是去接他的日子。”
“狗勾！”加迪爾愣了一下，然後眼睛慢慢地亮了起來。老實說，在昏暗的車內猛一看還有點嚇人。但是傑拉德領會到了他的興奮，發動油門打趣道：“好了，快坐好，大寶寶。就算你這麼看著我，我也不會超速開車的。”
犬舍位於利物浦近郊，離傑拉德的彆墅並不遠。在接到了這隻溫順粘人的小金毛*之後，他們又一起驅車前往市中心采購了一些狗狗必需的寵物用品：飲水器、狗糧、小窩、狗狗廁所、一點衣服和牽引繩，以及最重要的：一塊已經定製好的帶牌項圈。利物浦人麵對昨天剛剛給自家隊伍帶來了一場大勝的小將加迪爾極儘友善，透過偽裝認出他時都熱情地交出了一個個擁抱。
加迪爾早把小狗從籠子裡撈了出來，全程抱著舍不得鬆開，這會兒拿到項圈才空出手舉起它來、仔細觀察了一下：
正麵是狗狗已經取好的名字：諾拉，背麵刻著兩行小字，一個意思，兩種語言：“歡迎你，傑拉德一家的寶貝。”
看著英語下麵的法語，加迪爾忍不住摩挲了兩下，微微笑了起來。被他用那雙一笑起來就天然像含著水的眼睛盯著，傑拉德難得彆扭起來，拿過項圈扔到了後座上，咳了兩聲道：
“好了，這就是全部了，我們快回去吧。天已經快黑了，阿萊也發短信告訴我她們馬上要到家，我們可以一起做些甜點，晚上看脫口秀節目，下一次假期又不知道是哪天了……”
車內的廣播放起了輕柔的搖滾，傑拉德還在用利物浦口音嘟噥著晚上該乾嘛，加迪爾依然有很多都聽不懂，但不妨礙他覺得這種語調很溫暖。他沒有再提項圈的事情，隻是不由自主的向右邊側過身來，微笑地看向包子臉男人，耐心傾聽，眉眼帶著溫馨的疲倦和放鬆。
車內昏黃的燈光打下，讓他看起來像古典油畫中的那些帶著奇特靜謐微笑的人物。
窗外不知不覺飄起了雨，9月下旬的英國利物浦，天氣已經可以窺見冬天糟糕的端倪。傑拉德遠遠望到自己的三層彆墅已經在黑夜中亮起了溫暖的橘色燈光，那裡有他美麗的未婚妻和可愛的女兒在等待，也情不自禁微笑起來。
等到
他將車駛入地下車庫，才發現加迪爾不知什麼時候窩在副駕駛座上睡著了，身體不自覺的蜷在了一起，柔軟的金發掉了一部分下來遮住了小半臉龐，隨著他的呼吸，像是有生命般微微顫抖著。
而他懷裡抱著的諾拉似乎飛快度過了應激期，親昵地用爪子環住了他的手腕，小鼻子一縮一縮，也睡得噴香。
上帝啊，人世間難道確實存在著能動的希臘雕塑、沒長翅膀的天使啥的嗎？
不知道過了多久，可能隻是幾秒鐘，也可能是幾分鐘，傑拉德才意識到自己竟然盯著加迪爾發起了呆，真是開車開傻了。他甩了甩頭，輕輕捏了捏加迪爾的鼻尖把人弄醒，一邊打開後備箱收拾東西，一邊等著他自己清醒一下下車。
果然，過了兩三分鐘，金發少年抱著小狗，打著哈欠冒了出來，想要幫忙。在他們一起把雜七雜八的東西裝進大大的登山包放好後，傑拉德關上了後備箱，提起包裹，精神滿滿地準備上樓了。
暗淡燈光下，加迪爾卻叫停了他，傑拉德轉過身來，不明所以，卻忽然感覺到自己好像被抱住了——
節能聲控燈正好熄滅，黑暗裡加迪爾溫熱的身體、顫抖的呼吸和印在他臉上的那極其柔軟的唇瓣都變得異常清晰，清晰到和那些他們在球場上擁有的親密擁抱和親吻都那麼不同，傑拉德在這短短一兩秒內像被巨大的電流穿過了身體，控製不住得發熱發抖起來。
“謝謝你，隊長。”他聽到加迪爾用那種沒法形容的柔軟腔調這麼說道。
接著就是“啪”的一聲，燈忽然再次亮起，驚得他往後跌了兩步才堪堪穩住身形。是阿萊克斯從上麵的樓梯上探了個頭下來，正好奇地瞧著下麵，似乎是不明白他在夢遊些什麼，而身旁的加迪爾竟然也用著差不多的表情看著他，仿佛剛剛那個趁著黑擁抱親吻他的人是傑拉德自己的幻覺似的！
“我……”他有點迷茫了，感覺臉上、身上還在一陣陣發燙。
“我早就看到車開回來，不知道你們怎麼還不上來，原來是東西太多了，我來幫忙——”
“哦！天呐！這，這是我們的諾拉嗎？史蒂文！原來這就是你今天要呆在家裡的原因嗎？”
阿萊克斯沒帶眼鏡，跑下樓來才看清了加迪爾手裡抱著什麼，捂住嘴小小聲地尖叫了起來。加迪爾小心地把小金毛交到阿萊克斯的懷裡，帶著幸福的表情，用顛三倒四的基礎英語向她講述起了這一天的經曆，逗得阿萊克斯直笑，一邊說，他們一邊自然地提起了地上的包裹向上走去。
傑拉德目瞪口呆地看著這一切，真正開始懷疑起了剛剛黑暗中的一切是自己在白日夢遊。：，，.