“她叫米拉, 和莉莉安很像吧，都是黑發藍眼，怎麼樣？”大哥指著一堆女人中的一個問我。
冬日的午後, 大哥康拉德把我叫出來, 摟著我的肩膀來到了這裡，這是新城一家妓|院。白天客人不多, 客廳裡暖哄哄的，女人們都袒|胸露背，裙子隻到大腿。大哥介紹的那個女人有著漆黑的長發和蔚藍的眼睛, 和莉莉安有些神似, 除此之外, 她豐|乳|肥|臀, 麵帶放|蕩的微笑，眼神像鉤子一樣一下下挑撥著我。
我從沒進過妓|院, 除了莉莉安外，也沒靠近過任何女人, 這種場景雖然幻想過, 但從沒想過付出實踐，於是搖搖頭說：“大哥……我出去了……”
“比爾，彆死腦筋了, 隻是個女人而已, 你見識的太少才會這樣。”大哥抓著我的後脖頸, 貼在我耳邊說, “為了個女人弄成這樣, 你丟不丟人？”
“弄成什麼樣！”我生氣地掃開他的手說。
“就是現在這樣。”大哥盯著我的眼睛說：“我們喬納森家的男人從來隻玩弄彆人，沒有叫彆人玩弄的，何況玩弄你的還是個臭婊|子。”
“我沒有叫她玩弄！”
“是嗎？那你生什麼氣？不但對哥哥們發火，還讓彆人看笑話！你知道的吧，那個臭婊|子自己貼到黑加爾身上去的，在酒館裡當著所有人的麵。”
我的心像針紮一樣，可我再也不想為此與任何人打架爭吵了。
大哥又抓住我的後脖頸，靠近我說：“當有一天，你不再把女人放在心上，對她們做的任何事都能一笑了之的時候，你才能算是個真正的男人。”他笑了笑，對老|鴇說，“伺候好他，最好三天三夜都彆離開這裡，教教他怎麼做個男人。”
咬著煙鬥的金發老|鴇甩了個誘惑的眼神給大哥後，對那個黑發藍眼的妓|女招招手道：“米拉，聽到康拉德先生的吩咐了嗎？”
米拉那雙眼睛從我進門起就緊緊盯著我，此時她攏了攏胸前的衣襟站起來，一步步走到我麵前，白皙的小手搭在我肩上，緩緩靠近道：“來吧，我讓你爽上天。”
我在這裡度過了幾天幾夜，上了好幾個女人，離開的時候，我忽然發現男人和女人間的事情不過如此……
莉莉安……我忽然想不起她的臉了……
那天我回到酒館，剛一進門就被口哨聲和揶揄的笑聲淹沒了。
三哥漢斯走過來，一手摟住我的脖子，另一隻手揉揉我的腦袋說：“嘿！看看這是誰回來了！你們還打賭他要在裡麵待滿一個月呢！”他命酒保倒了杯酒說，“來，乾了它。”
我握著滿滿一杯威士忌，一飲而下後，又引來眾人的口哨和笑聲。
“好！再來一杯！”三哥說。
“行了，漢斯，你會灌醉他的。”海涅走過來說。
三哥笑著捶了海涅的胸膛一下：“下一個輪到你。”
“我不去。”海涅皺了皺眉頭說。
“你要去。”坐在一旁的二哥忽然說，“媽媽吩咐過了。”
海涅看了二哥一眼，閉口不語。
對喬納森而言，家族就是一切，而家族的掌權者決定一切。
幾天後的某個晚上，海涅被大哥帶走了，清晨他們回來，大哥笑著說，海涅睡了個金發碧眼的小妞，大家揶揄地問，你是不是不行，才一個晚上就回來了，瞧瞧你的雙胞胎兄弟，老板娘說他簡直是野獸，都沒有閒著的時候。
我和海涅對視了一眼，彼此都沒有說話。
坐在吧台旁的一個哥們拍拍海涅的肩膀說：“彆理他們，他們隻想看好戲。這裡的每個人滿17歲的時候，都會被安排去享受一下，這是喬納森家族的成人禮。不過你們兩個笨蛋也真是夠笨的，現在還是處，交個女朋友是很簡單的事吧。”
“那是因為他倆看上的女人都太難纏。”靠在角落裡抽煙的邁克哥哥忽然幽幽地說。
從我記事起，邁克哥哥就生活在我家裡，他比漢斯哥哥小一歲，比我們大四歲，人很聰明，外貌英俊，高大強壯，為人又風趣，大家都很喜歡他。
小時候我們管他叫邁克哥哥，後來才知道，他是我們的親哥哥，隻不過是同父異母，他母親是父親的一個情婦，情婦死後，他就被父親接回了家。母親燕妮很寬容地接受了他，喬納森家族就是這樣，連異姓兄弟都可以互相交托性命，何況是流著相同血液的親兄弟。他對家族忠誠無二，對我們肝膽相照，所以他就是我們的親兄弟。
“我知道比爾喜歡那個叫莉莉安的小妞，海涅也有喜歡的姑娘了？是哪個？”三哥問。
海涅吞了口酒說：“沒有，你彆聽他胡說。”
邁克哥哥聳了聳肩，不再說話。
後來我問海涅：“你有喜歡的人了，是誰？我怎麼不知道。”
海涅模棱兩可地糊弄過去，什麼也不肯說。
直到有一天，我看他駐足街頭，遠遠地望著一個姑娘。
當看清那姑娘是誰時，我都想為海涅鼓掌了，佩服你啊，老兄，這種姑娘怕是再怎麼追求，都不會看你一眼吧，彆想不開了。
在新城這個小地方，有名的美女隻有那幾個，而且永遠是男人們嘴邊的話題。不說那幾個風流的漂亮女人，單說莉莉安，自從她做了二哥的情婦後，也便成了居民們茶餘飯後的談資。
但有一個女人，她非常漂亮，卻很少有人談論她，似乎用調侃的口氣談論她，已經變得很不禮貌了。她就是愛蓮娜女士的女兒，我們的小學同學安妮·納西斯。
有一次，一個哥們興衝衝地走進酒館，像發布一個大新聞似地宣布：“老天，斜對麵的雜貨店門口站著一個姑娘，她好漂亮，你們知道她是誰嗎？”
有人瞥了一眼說：“是她啊，愛蓮娜小姐的女兒。”
“愛蓮娜小姐竟然有這麼漂亮的女兒，等會兒我要給我未來嶽母敬杯酒。”
“切，你還是做夢吧，夢裡什麼都有。”
“怎麼？難道她已經嫁人了？嫁給誰了？”
店裡的酒保忽然插嘴：“納西斯小姐在上城區讀高中，聽她媽媽說，成績非常優秀，總考第一名。我女兒上中學了，她的老師們到現在還經常提起納西斯小姐，聽說那所貴族高校的免費名額非常稀缺，周圍村鎮裡那麼多男孩參加考試，卻隻要了她一個小姑娘，真得很了不起。”
“哦……”青年聳聳肩，在吧台前坐下。
酒保又叮囑他：“彆去糾纏人家，街上姑娘多得是，你懂嗎？”
“我知道了，囉嗦。”
所以人人都知道納西斯家有個漂亮的女兒，可即使風流成性的潑皮無賴，也不曾像調戲其他女人那樣在街麵上調戲過她。喬納森家族的人就更不會了，我們信奉強者，信奉勤勞向上的品行，這些品行哪怕出現在一個女人身上，也照樣值得我們尊敬。再說這個安妮·納西斯的確不簡單，黑加爾哥哥能搭上大銀行家並獲得貸款，全虧她引薦。
她和莉莉安很不一樣，無論你送莉莉安任何東西，她都照單全收，可是安妮·納西斯，她當著所有人的麵和莉莉安打了一架，不但把黑加爾哥哥送的禮物扔了，還把他貶得一文不值。我心想，這姑娘不過是上個學而已，有什麼了不起的，也太傲慢了。