除了緊張排練，安娜也一直記掛著那個叫徐兵的學生。
她的那個朋友是個老外。因為自身經曆，後來非常熱心於和兒童障礙矯正有關的公益事業，受到他的影響，安娜也曾參加過一個為期三個月的專門針對障礙矯正的夏令營，對具體的矯正還算有點經驗。
雖然英語係與中文係的具體矯正方法有所不同，但原理還是大同小異。像徐兵這樣的年齡，雖然已經過了矯正的黃金期，但隻要引導得當，還是很有希望能有相當大的改善。再拖延下去，恐怕一輩子真就沒法再能糾正了。所以，等節目排練進入正軌後，安娜叫徐兵每天中午提早來學校，自己管李校長借了放書本的一間小儲藏室的鑰匙，在裡頭陪他進行針對性的訓練。
半個月後，徐兵身上終於漸漸看到了進步。之前，他從沒能正確完整地讀完一段話，不是跳字、漏字，就是認錯字。但現在，他已經能分清字母c和d的區彆，也能慢慢讀出安娜教過的句子。
徐兵的進步讓安娜感到非常高興。她重新設計了內容，打算進行新的訓練。這天音樂課上，發現徐兵不在。
起先她也沒在意，以為他有事請假了。但接下來兩天一直不見他來找自己，安娜感到奇怪，去問了他的班主任王賽英，才知道徐兵已經退學了。是他爸來學校辦的手續。
安娜十分驚訝，心裡也很不安。
她從不標榜自己有多博愛，但既然做了老師，學生就是一種責任。她已經在徐兵身上看到了變化，這孩子最近對自己的進步也顯得很興奮，非常盼著上她的矯正課。如果就這樣半途而廢，實在可惜。
安娜決定去徐兵家裡看看。
王賽英老師感到奇怪，但安娜問了，也就把徐兵家的住址告訴她，說：“他爸叫徐有才，甘源村的，家裡養奶牛，離我們這裡有些路呢。徐兵有個姑住紅石井，平時上學他住他姑這裡，這會兒應該回甘源村了。”
……
周六下午，安娜通知學生們排練時間改在第二天，自己回家跟李梅姑姑說聲去向，出門搭車去甘源村。
甘源村離紅石井鎮區大概二三十公裡的路，沒通汽車，來回都坐那種載人拖拉機。
安娜在車站坐上了一輛路過甘源村的拖拉機，在拖拉機發出的震耳欲聾的突突突的噪聲裡，顛簸了一個小時後，終於站在了甘源村的路口。
這村裡好像有不少人都養奶牛。安娜一路打聽著，找到了徐兵的家。找到時，徐兵正在牛欄裡鏟草，看到安娜突然現身，露出驚喜之色，丟下鏟子飛快跑了過來。
“李老師！您怎麼來了？”他搓掉手上的乾草，忸怩地看著安娜。
“聽說你退學了？我來看看。”安娜笑道。
兩人說話時，屋裡徐兵的爸媽聽到動靜，一前一後走了出來。得知安娜的來意，徐兵媽道：“李老師，您對孩子好，我實在是感激。我也想讓孩子繼續上學的，隻是他爸不同意，非要叫他回來！我跟他都吵了不知道多少回了！”
“還上什麼上！”徐兵爸粗聲粗氣地道，“書不讀就不讀了，回家幫我養牛也行！”
“老徐！”徐兵媽眼圈一紅，轉身飛快進了屋，捧出來一個輪船模型遞給安娜，“老師，你看，這是我兒子做的。人家都說我兒子腦子有問題。隻是你看，他自己做的東西！”
這是一艘用無數大大小小的木片搭出來的軍艦模型。安娜不知道徐兵在哪裡看到過軍艦樣子，但這艘兩層的軍艦模型惟妙惟肖，每一片木片都用砂紙細細打磨過，做工精細，許多楔合細節處也非常完美，螺旋槳甚至可以自如轉動。
安娜有點被震撼到，看著徐兵問：“你怎麼做出來這個的？簡直太棒了！”
徐兵有點害羞地摸了摸頭，“我在彆人家的電視裡看到過一次軍艦……”
“行了！搞這個再好有什麼用！”徐兵爸生氣地道，“徐兵以後不會再去學校讓人欺負了！”
安娜小心地把軍艦模型還給徐兵，說道：“徐兵爸，我知道您的心情……”
“你根本不知道！”徐兵爸突然吼了一聲，“就是你們這些老師，看不起我兒子就算了，還三天兩頭拉我兒子站到教室外頭罰站，有一回他回家小腿烏青，我逼他，他才說是被老師用皮鞋給踢的，就因為他寫不出字！我兒子手好腳好的，乾嘛要在學校裡這樣被人欺負？你的好意我心領了！你趕緊走！”
安娜看向徐兵，問道：“徐兵，你告訴老師，你想繼續上學，考上大學，以後到外麵的世界，看一看外麵和這裡有什麼不同嗎？”
之前上矯正課的時候，為了調動他的積極性，安娜給他描述萬裡長城的雄偉，非洲角馬遷徙的壯觀，還有現在剛在起步階段的國際空間站計劃。聽這些時，徐兵的眼睛裡露出的，是前所未有的興奮和激動。
徐兵看了眼父親，囁嚅道：“……想……”
“您也聽到了，”安娜對徐兵爸說道，“他自己也想繼續上學，你不能就這樣中止他的學業！”
徐兵爸生氣地道：“哎，我說你這人怎麼回事，我自己兒子的事……”
“他是你兒子，但他也是我學生！你兒子智力完全不比彆人差，甚至比彆人更聰明。他隻是患了一種不大常見的困難症。我知道你是不能容忍他在學校被人這樣輕視才讓他退學的。但是徐兵爸爸，我已經開始給徐兵上矯正課了，並且已經看到了進步。如果就這樣結束，非常可惜。請你讓他回去，再給我些時間，我會慢慢幫他糾正過來的。你也希望你兒子以後能有個好前途，是不是？”
“徐兵他爸！”徐兵媽使勁推了丈夫一把，“人家李老師一個外人都這麼關心孩子，你當爸的這樣，對得起孩子嗎？下星期我就送我兒子回學校，要我跪下去求，我也求校長再給他一次機會！”
徐兵爸臉色還是挺難看，張了張嘴，但終於沒說話了。
“隻要你們同意就行，”安娜微笑道，“周一讓他自己回來就可以。我去跟李校長說一聲就行。我跟孩子班主任關係也可以。她會同意的。”
徐兵爸不再說話，扭頭走開。
安娜見目的達成了，告辭回去。徐兵媽對安娜感激萬分，匆匆提了一壺灌在白色塑料壺裡的牛奶，局促地道：“李老師，虧你好心特意跑這麼大老遠的路來幫我們孩子，家裡也沒啥東西，就隻有剛擠出來的新鮮牛奶。很乾淨的。你帶回去煮一煮就能喝。”
安娜推辭，徐兵媽道：“沒事，我是怕你路上重才沒灌大壺。下次方便我親自給你多送去些，自己喝不完，分鄰居也行。”
“這怎麼行！你們要拿去賣的。”安娜還是不收。
徐兵媽把牛奶遞給徐兵，歎了口氣，“彆提了。去年我們村有人養奶牛，縣裡奶站來收，家裡蓋起了瓦房，我們就都跟著養了。到了這會兒牛奶多的沒人要，你不拿，過兩天壞了也白白倒掉。我們想著把奶牛給賣了，這會兒也沒人要。你就收下吧，不值錢的玩意！”