還沒等他反應過來,喬伊已經繞開他,徑直走進了議事廳。
這麼一打岔,她發現自己竟然不緊張了。
“等等!”一個年輕人從遠處飛奔過來,卻像顧忌什麼似的壓低了聲音:“費爾南德斯小姐!請等一下!”
他終究沒有趕上。
喬伊沒有聽見他的聲音,而他則眼睜睜地看著大門在自己麵前關上,警衛攔在了麵前:“這位先生,議事廳辯論已經開始,需要有特殊身份登記才能進入——您是?”
“玻阿巴·阿巴斯——何塞·阿巴斯的兒子。”
他有些焦急地懇求道,“我有很重要的事情需要告訴費爾南德斯小姐,”他小心地壓低了聲音,時不時瞥一眼遠處那個隨時可能打開的會議室大門,“我可以進去嗎?”
“不好意思,先生。辯論已經開始了,您不屬於獲準進入的人員範疇。”警衛仔細地過了一遍名單。
玻阿巴失望地歎了口氣。那可怎麼辦?
心裡鼓足的所有勇氣就在這一刻幾乎消失殆儘。
他本來就不該多管閒事的吧。
更何況,那個人是他的父親。
如果被他發現自己打算做什麼,自己會是什麼下場?
他心頭湧起說不出的滋味,拖著沉重的步伐向走廊深處走去。
“玻阿巴?”一個熟悉的聲音忽然在身邊響起。
“呃……安東尼奧?”玻阿巴驚訝地轉過頭,“你不是應該在那個會議室裡開會嗎?”
安東尼奧一攤手:“現在在廢話階段,實在沒興趣。我隻要再等10分鐘,過去投個票就行。”
玻阿巴猶豫再三,終於開了口:“……安東尼奧,有一件很重要的事,我想或許應該告訴你。”
“關於你那位客戶小姐的身份。”
“核驗身份。”由於代替了法庭的智能,本次議會辯論也需要完成像庭審一樣嚴謹的流程。
“控方當事人,勞拉·德莫。”
“訴方當事人,馬太歐·德莫。”
“訴方辯護人……”
終於輪到自己了。
喬伊緊張得腦子一片空白,她會是第一個發言的。
“控方辯護人兼證人,喬伊·費爾南德斯。”
“請你向上帝宣誓,你的證言是儘你所知,毫無隱瞞,完全據實陳述。”
“我發誓。”
“你是否知曉,如果你在發言中作偽證,你的所有證詞將全部無效。”
“我知道。”
“很好。”議員忽然奇怪地笑了笑。那心滿意足的模樣,讓喬伊莫名地聯想到了準備收網的獵人。
她心中最隱秘的一根弦忽然動了。
似乎有哪裡,不太對勁。
“那麼——喬伊·費爾南德斯,瓦倫西亞的費爾南德斯公爵之女,你是否確認你的身份?”
這個問題是發言之前最常規的程序,根本不需要思考就可以回答。
喬伊微微眯了眯眼睛。
不對,肯定有問題。
某種沒有來由的直覺忽然湧上心頭。
難道,他們知道了什麼?
“費爾南德斯小姐?”議員提醒她,現場已經出現了不自然的沉默。
他和幾位坐在席首的議員互相交換了個眼神。
幾乎是在瞬間,喬伊驗證了自己的猜想。
她想過很多次自己身份可能暴露的瞬間,也有過一些備案,但從沒有哪個像如今的場景這樣極端——
她沒有外援,不在主場。
眾目睽睽之下,沒有緩衝和準備的時間。
她甚至不知道他們究竟知道了多少——而這決定了她接下來說的話,究竟會導致怎樣的後果。
不過片刻,喬伊的手心一片潮濕,卻也一片冰涼。
他們應該還不知道她實際的身份,喬伊飛快地思索。
否則應該不會是這樣平靜的態度——要麼極儘阿諛,要麼乾脆趕儘殺絕。
但他們也或許有其它的考慮。沒有萬全之策。
“費爾南德斯小姐?請你確認身份。否則,我們將視為阻礙辯論秩序處理——”
沒有辦法了。
她得賭一把。
喬伊深呼吸,一字一頓:“不,我不是喬伊·費爾南德斯。”
“什麼?!”場上一片嘩然。
坐在第一排的勞拉猛地捂住了嘴,差點尖叫出聲。她的心臟劇烈跳動。
“這是什麼情況?”許多人在竊竊私語,而後排的記者已經極富職業精神地開始在腦中構思最吸引人的標題:《震驚!貴族之女實為世紀騙子!》
主持的議員卻仿佛早有預料。他的聲音瞬間沉下來,似乎有些失望一般:“如果你確認事實如此,這位小姐,那你沒有資格進入這裡——如果您不提供更多的信息,我們可能現在就要請你出去。”
滾出去,你這個騙子!
“砰”!
大門轟然打開,驚得所有人都朝那邊看去。
警衛尷尬地看向身邊胸膛劇烈起伏的年輕人,慢慢縮回了攔住他的手,把沒說完的後半句咽進了肚子裡:“……您可以進去,先生。”
這人突然闖進來,他第一反應當然是阻止。誰知道他明明有資格進入,就為了趕這麼幾秒時間要強行開門呢?
安東尼奧卻根本沒有看他,而是徑直看向了此時氣氛凝固的中心演講台:“關於這個問題,我有話要說。”
喬伊在一瞬間福至心靈。
她長出一口氣,微笑道:“不好意思,各位。”
已經完全愕然的眾人又回過頭來,看著台上的少女促狹地一眨眼:“最近氣氛太沉重,所以給大家調劑一下。”
“沒錯,請叫我喬伊·高迪。”
什麼?!
那就是說……
在場的記者們幾乎已經手抖得寫不下去了。
原本以為搶到本次辯論的出席采訪機會十分幸運,現在看來,自己簡直就是天選之子!
而在眾人目光迅速聚焦的另一端,站在大門口的安東尼奧矜持地點了點頭,一臉平靜。
任誰都看不出任何異樣。
唯有站在他身邊的警衛,聽到了“啪”的一聲,疑心是誰掰斷了一支筆。
安東尼奧把斷成兩截的鉛筆緊緊握在手心,用儘了全部力氣才控製住自己不要流露出驚訝的表情。
……他其實第一時間找古埃爾伯爵說好了,讓喬伊當個古埃爾伯爵的遠房表妹來著。
“好了,各位女士們,先生們,”喬伊拍拍手,“這不重要。還是讓我們回到正事上來。”
她在做什麼來著?
哦,是辯論。
很遺憾,她是個不擅長辯論的社恐,所以打算選擇更有建設性的討論方式。
喬伊輕輕地撣了撣麵前的文件,微笑著開口:“剛才議員先生的意思是什麼來著……”
“哦對了,讓我滾?”
“可以。”
“不過那樣的話,我也會撤走我的所有投資,拆除城區內的所有電車和供電係統,撤銷巴塞羅那的電燈、鋼筋混凝土等等使用授權……”
“哦,蒙特惠奇山已經送出去了。”
“不過你們猜,我要是到了倫敦或巴黎,告訴人們這座山是被市政府強行征用的,那世博會還會不會選擇這座城市?”
可真是流氓行徑啊。喬伊心想。
不過,跟流氓的既定規則對抗時,做一個流氓再有效不過了。
那幾位議員的臉色越來越難看,在聽到“世博會”時,仿佛突然被戳中了什麼心事:“費爾南德斯小姐,你在要挾我們嗎?”
“什麼?”喬伊搖搖頭笑道,“當然不是。”
“你看,我來到了這裡參加議會辯論——這意味著,我有想要達成的願望。”
“作為交換,各位議員先生,我想我也能達成你們的願望。”
她揶揄地看了一眼始終心神不寧地看著眼前材料的議長馬諾羅:“議長先生,您看那份剛送來的材料已經很久了,臉色可真是糟糕。”
“不如說出來聽聽?”
“說不定我有辦法解決巴塞羅那的麻煩——我進來之前,曾經聽到有議員說沒有男人能做到,‘no mansolve it’”
“誰知道呢?”她笑著聳聳肩。
“畢竟,我是個女人。”
作者有話要說: 安東尼奧:談戀愛什麼都好,就是有點,嗯,費筆。
嗚嗚嗚這周排到了更新量要求21000的榜,然而作者菌是翻譯,今天接到了周末開始下周的五場活動,全在工作時間外的晚上qaq 想一頭撞死算了!
順便吐槽一句,大家都說同傳時薪高什麼的,高是高,然而譯員不可能什麼都不準備直接上去翻啊!活動前幾天前幾周整宿整宿地看材料背專有名詞都是沒有薪水的啊orz
……好了,吐槽完了。不能進小黑屋,我爬也得爬完更新qaq 感謝草莓果醬、瑤瑤的地雷!!