再加上這個翻譯的話，今天的問診應該沒有多大問題了。
Joseph用華國語和眾人打了招呼，聽口音確實和本地人沒有什麼差彆。
蘇茂言也有點驚訝，他認識不少外國人，大部分都會說華國語，但是像joseph這樣說的像是母語一樣的還是頭一個。
“我母親是華國人。”joseph解釋道。
他有著混血兒非常明顯的特征，那就是長得好看，除此之外，人偏瘦，說話也沒有什麼精神，語速很慢，中氣不足，看起來身體格外的不好。
蘇茂言問診的時候，都是打開了聽力開關的，所以joseph一進來，他就聽出了他心臟方麵的毛病。
第一心音減弱，心尖部位傳來的是奔馬律，在說話的這段時間裡，出現了心律不齊的情況，甚至早搏了好幾次。
早搏就是心律失常裡麵的一種情況，簡單來說，心臟的跳動本來是有規律的，但是出現早搏的話，就是某一次心臟收縮的時間提前了，而距離下一次卻又有一個比之前長的間歇。
不過出現早搏也不一定心臟就有問題，事實上健康的人也會出現早搏的情況，不過根據頻率來看，這位joseph估計是心臟有了實質性病變的。
蘇茂言乾脆找了個機會對john小聲道：“你找來的這位翻譯心臟是不是有問題？”
John真的驚訝了，他可沒有告訴蘇茂言這是誰，蘇茂言是怎麼猜到的？
蘇茂言見狀道：“他的心跳聲挺不正常的，聽起來像是有冠心病，不過沒有具體診斷過，我也不敢下判斷，你還是建議他去做個檢查吧。”
這裡人多，蘇茂言也沒有貿貿然的直接對陌生人說你有毛病，趕緊去看病，而是選擇了讓john傳達，反正john也是醫生，又和joseph熟悉，由他說肯定更妥帖一些。
John雖然已經見識過了蘇茂言神奇的聽力，但這回仍然有點愣神。
他忍不住拍了拍自己的頭，怎麼這麼不長記性呢，上回明明已經驚訝過一回了，這回應該淡定才對啊！
Joseph見兩人說完話了，忍不住問john道：“有事嗎？”
John怎麼一副欲言又止的樣子。
John乾脆拉著joseph出去，又上上下下的打量了joseph幾眼，確實看起來很不健康，但是光憑樣子肯定是沒法判斷joseph有心臟病的，至少他不能，所以蘇茂言的聽力還真的有點神奇了。
John想了半天，也隻能把這神奇的聽力也歸功於神奇的中醫技術了。
畢竟雷雨告訴過他，蘇茂言家裡好幾代都是搞中醫的，說不定彆人就有神秘的傳承呢？
心裡的事情想完了，john就對joseph道：“剛剛蘇問我，你是不是有心臟病，讓我給你說一聲，叫你及時去看病。”
很好，這下輪到joseph驚訝了：“他怎麼知道我有心臟病？”
他狐疑的看向john：“你和他說了？”
John無辜道：“沒有，絕對沒有，他都不知道你是誰呢。”
Joseph畢竟不知道蘇茂言的聽力神奇，所以這件事情在他心裡就成了一個不解之謎——蘇茂言是怎麼看出來他有心臟病的？難不成中醫真的這麼神奇？
因為問診的時間就要到了，兩人也沒有再多說。
今天的第一位病人就是外國人，他答應參加這個項目是因為項目組成員裡麵有梅裡診所的醫生，但他本身對中醫是不太了解的也不太信任的。
所以後來知道了自己的組彆是中西醫結合治療，而不是單純的吃西藥，他心裡也有點抵觸，不過他老婆一力的慫恿他答應，他也隻好過來看病了。
“請坐。”寧專家對這位外國病人道。
Joseph也很好的執行了自己翻譯的職責，在旁邊兢兢業業的搞著翻譯工作。
不過很快joseph就捉襟見肘了，因為寧專家在問完這位外國病人的情況，又和另外三位醫生商量過後，就開始習慣性的給病人解釋起了病因。
“你的情況屬於氣陰兩虛，所以最近應該有氣短乏力、低熱出汗、心悸失眠的情況，實際上是因為手術過後，氣血津液都出現了衰弱，所以影響了你的身體恢複。”
他說完之後就看向了joseph，等待著翻譯說完了他再繼續。
然後被盯住的joseph就卡殼了。
氣陰兩虛是什麼鬼？氣血津液又要怎麼翻譯？
他媽媽在家的時候沒和他交流過這麼神奇的華國語啊。
最後還是蘇茂言來翻譯的，在中醫這方麵的一些專業詞彙，翻譯起來確實比較困難，而且就算翻譯出來了，彆人也不一定懂。
因為沒學過中醫的華國人也大部分不明白氣陰兩虛是什麼意思，更彆說外國人了。
比如坐在對麵的那位外國病人，聽的就是一臉懵逼。
不過懵逼歸懵逼，治療方案肯定還是要給病人拿出來的。
這位病人的組彆也是在方劑加理療裡麵，四個人討論完了怎麼開方之後，就輪到針刺的治療了。
聽說要針刺，外國病人臉色立刻就變了，如果之前是蒼白的話，那麼現在就是青白了。
“要用針？”他一臉震驚道，“不是喝藥就可以了嗎？”
那麼長的針，刺下來不是會痛死他？
就連幫著翻譯的joseph看著那毫針也覺得肉疼，忍不住遲疑起來要不要用這麼神奇的治療手段了。
李專家見慣了害怕針灸的人，聞言安慰道：“不會疼的。”
確實不會太疼，最大的感受還是酸脹麻。
但是外國病人還是非常不信任道：“我不針刺，不針刺。”
說著說著就開始心律不齊了。
蘇茂言立刻道：“不針刺就不針刺，我們不會勉強你的。”
病人聽了之後，心跳聲終於正常了一些。
蘇茂言鬆了口氣，他也能理解外國人排斥針刺的心情，畢竟是未知的領域，或許他們看針灸之類的治療方式，就和看巫術差不多？
Joseph見狀也在心裡偷偷想，到時候術後調理，他要不然也拒絕針刺？
不過沒想到這位外國病人在離開之前，又忍不住回過頭來：“不然我還是針刺治療一下吧？”
他是怕回去被他老婆揪著耳朵罵，畢竟人都來，就拿點中藥回去喝，要是沒有效果怎麼辦？要是針刺才是重要治療手段怎麼辦？
看他猶猶豫豫的，李專家都笑了。
“你放心，要是中途你覺得不合適的話，我們就立刻收針。”
在這保證之下，外國病人終於下定決心了，不過他卻想要蘇茂言幫他針灸。
另外三位專家都有點愣，因為一般的病人肯定都希望年齡大的中醫師幫著他們治療，這位外國同誌卻是反其道而行之，所以他們都有點好奇，為什麼要找蘇茂言？
外國同誌也很乾脆的道：“他年輕，應該手比較穩。”
原來還有這種說法嗎？真是失敬了！
不過外國人的腦回路可能是不太一樣，因為joseph聽了之後也覺得挺有道理的。
畢竟這個針這麼長，要是手不穩怎麼辦？
還是得找個年輕的，年輕的不會手抖啊。
至於針刺治療的效果會不會因人而異，在他們看來，都是拿一樣的針刺同樣的地方，難不成還能有差彆？
既然沒有差彆，那就找個手穩的，他們也放心啊。
李專家聞言也沒生氣，隻是無奈的失笑道：“也行，茂言他在針灸這一方麵也很厲害，就讓他來吧。”
等外國同誌躺好之後，蘇茂言就拿起了針，在他驚恐的目光中，精準又迅速的刺入了穴道裡麵。
然後外國同誌的表情就更驚恐了：“怎麼有點麻，還有點脹，不對，還有點痛！”
蘇茂言一邊淡定的繼續刺針，一邊道：“這是正常的反應，彆怕，彆動，一會兒就好。”
話音剛落，又是一根毫針刺入了穴道之中。
外國同誌這會兒又麻又痛又脹的地方又多了一個，也顧不得大驚小怪了。
Joseph看的心驚肉跳，不住的問蘇茂言會不會出人命。
……
外國同誌真的是想多了。
不過很快joseph就恢複了冷靜，不過這會兒他的問題又變成了為什麼針刺進去之後沒有流血？
那麼長的針，刺到皮肉裡麵，怎麼可能不流血？
這解釋起來就比較複雜了，於是李專家開口道：“出不出血主要還是要看針刺的位置，有的地方毛細血管多，所以是可能會出血的，但是技術好的醫生，一般動作非常迅速精準，再加上毫針很細，所以在刺入皮膚之後，肌肉受到毫針的力量，會處在一種比較緊張的狀態，而且針灸一般會留針10到20分鐘，所以血液會有一個自我凝固的時間。”
這個解釋joseph總算是聽懂了一半，反正字麵意思是明白了，不過明白之後他還是覺得非常神奇，因為現在那位外國病人已經不吵了，反而非常安靜的閉上了眼睛。
“他沒事吧？”joseph緊張的問道。
怎麼就沒聲了呢？
蘇茂言還沒回答，下麵那個閉眼睛的外國同誌就開口了：“沒事，我沒事，隻是我覺得有點神奇！”
說完他就睜開了眼：“怎麼像是身體裡有風在吹一樣。”
而且是一股清涼的風，在他體內慢慢的遊走，這感覺真是太神奇了。
Joseph：原來你剛剛閉眼不是出事了，而是在體會這種神奇的感覺嗎？真是白擔心了。
蘇茂言道：“這是得氣了，針灸得氣之後，體內就會出現氣感，有的人會覺得像是有小蟲爬過，有的人覺得像是洪流流過，感覺會根據穴道和動作的不同而有所不同，都是正常的反應。”
張磊聽了這話忍不住在心裡道，哪裡正常了，一點都不正常，誰能每次針灸每次都得氣啊，他也就見過蘇茂言一個人而已，就連李專家，咳咳，還是不說專家們的小話了。
不過外國同誌不知道啊，聞言還以為是正常現象：“那我要保持這樣的姿勢多久？”
“你閉上眼睛休息就行，留針十分鐘就可以取了。”蘇茂言道，“如果有不舒服的地方，你再叫我，我就在旁邊。”
這下外國病人聽話了，再次閉上了眼睛。
然後沒過兩分鐘，剛剛還驚叫喚的外國同誌，已經開始打呼了。
等蘇茂言取下針叫醒他的時候，他還有點沒回過神。
“這麼快就結束了？”他愣愣的問道。
蘇茂言道：“嗯，今天的治療結束了，不過還得請你記錄幾個身體數據。”
外國病人點頭，記錄數據他沒問題，但是他就想知道，以後還有沒有這樣的針刺治療。
早知道，自從手術過後，他已經很久沒有睡得這麼好過了。
夢裡總是心悸驚醒，夜裡睡不好，白天的精神就更不好了。
沒想到過來針刺了兩分鐘，竟然稀裡糊塗的就睡著了，而且睡得還挺香。
所以搞得他對下次的針刺治療也很期待了。
蘇茂言道：“針刺治療原則上是一周五天，也就是工作日的時候都需要你過來，如果你哪天不方便的話……”
話還沒說完，外國同誌就立刻道：“方便方便，我每天都方便。”
怎麼能不方便呢？
他還想多體會體會這個針刺的治療呢。
“那行，你和助手約個時間就行。”
joseph在一邊看的暗暗稱奇，怎麼才十多分鐘，這人就改變想法了，剛剛不是還吵著鬨著不針灸的嗎？這也不堅定了吧？
不過他也有點心癢癢了，到時候做完手術，他也拜托蘇茂言幫他針灸針灸吧？
果然他媽媽說的沒錯，中醫確實很神奇啊。