假使她逃去救助會尋求庇護，在那裡被永久鐫刻上東方妓|女的烙印，每日接受一個陌生宗教誦經洗腦，經受著來自白人修女參雜著歧視的訓|誡……這算是真正意義上的獲救嗎？
降逢亂世，孑然一身。對她自己來說，現在離開羅文，有可能失去的是她最後的籌碼。她還沒那麼傻。
羅文有重重心事，看起來並不太想搭理旁人。恰巧淮真也不太想和她聊天，便一路無話，眼看輪渡駛離天使島，向南麵的市區開去。
早晨的日頭在海上露了頭，峽灣裡霧鎖金門的海霧漸漸散去，空蕩蕩的金山灣裡，隻有來往的輪渡，並沒有看見傳說中的紅色金門大橋。
船的左側，一座蒼翠碧綠的小島浮現在大海中央。除去樹木，空蕩蕩島嶼最頂端，一座米白色宮殿巍巍屹立。輪渡廣播適時的以英文解說這座海中島嶼：“這是惡|魔|島，島上是監獄區。這座島嶼用以關押內戰逃兵與美利堅為敵的敵對分子，迄今為止，島上囚犯無一生還。”
船上遊客的驚呼聲中，淮真回頭去看漸行漸遠的孤島。不知是否是錯覺，日光底下，整座島嶼突然地看上去有些陰森可怖。
船駛離惡|魔|島，那城市的輪廓也越來越清晰。立在甲板上，碼頭上傳來熙熙攘攘的城市聲響也間或可聞。甲板上突然響起一陣小孩子的聲音，一個淡金色頭發的白人小孩率先發現遠處漁人碼頭上的端倪。
“媽媽快看！海獅！好多海獅——”
船上接連響起尖而細的驚叫聲。淮真趴伏在欄杆上，在太陽底下懶洋洋的眯著眼看那越來越近的碼頭。層層疊疊的小型白色漁船齊齊停泊在碼頭上，將白色碼頭與木質棧道齊齊包圍。行人穿梭在木質板房商鋪之間，間或有人在晨間奔跑。三兩海獅從海水中露頭，看似想要沐浴陽光，沿著海岸爬上陸地，路上行人卻對此早已見怪不怪。
岸上最醒目的是一座藍白色的房子，房頂的星條旗隨風飛舞。房子上寫著一個英文單詞與阿拉伯數字，待淮真看清那是pier 39時，船身一蕩，靠岸了。
“快，趁著纜車還沒走。”羅文催促道。
淮真回過神時，眼尖的乘客早已望見遠遠駛過來的紅色纜車，先於眾人跳下船，朝纜車站拔足而去。羅文也不甘示弱，一手拎著箱籠，一手拽著淮真跳下船，在碼頭與棧道上矯健飛奔。羅文個頭也不高，仍留在船上的乘客們看見這穿唐裝的婦女，拽著女兒飛快遠去的背影，穿著粗跟布鞋的腳將短而粗的兩條腿掄得像陀螺一樣，都不免發笑。
其中有人衝著那個方向喊了句：“太太，下一輛纜車二十分鐘就到，彆急啊——”
羅文執拗又頑固，連這區區二十分鐘也等不了。待兩人跑到電車站，那纜車司機也不知是不是故意的，不及她兩喘口氣，便將纜車緩緩開了出去。羅文急的跳起來去追，一邊追一邊拿手掌去拍那大鐵箱的車身，看得車身外攀附著的乘客哈哈大笑。
電車駛出去一截距離，司機終於良心大發的將車停了下來。羅文拎著行李慌裡慌張的從車門上前，裡頭有乘客終於忍不住說：“太太，你是不是忘記了什麼？”
羅文立在車頭，兩手在衣襟裡摸了摸，發現自己並沒有什麼值錢物件遺失。仔細又想了想，這才回過頭，發現她可憐的便宜女兒被落在了距離電車站二十米開外的地方。
對於剛才發生的這一切，淮真實在有些目瞪口呆。
她立在原地緩了口氣，突然地盯住電車猶豫了。兩秒過後，她終於還是邁出步子，跟著羅文上了那輛powell-mason纜車。
在纜車眾人哄笑聲裡，羅文與她在那三節車身的纜車尾挑個位置落座。
鐺鐺鐺——
纜車搖搖晃晃的開了出去，淮真頭貼著車廂，望向窗外。車外攀附著四五個年輕白人，清一色的著了淺色單衣與藍色牛仔褲。此外，這座城市隻稀疏地漏了一點影子給她看。
鐺鐺車離開碼頭，慢慢地加快速度，駛上坡地。淮真被那力道掀得死死貼著座椅，看外頭年輕人們緊緊抓著皮製扶手，顛來撞去，笑鬨成一片。
車身猛的一顛，淮真身體隨之往前一傾——車駛上了高地。
外頭年輕人一陣驚歎，齊齊朝纜車的始發點望去。淮真也隨之回頭，從玻璃窗外望向纜車後方，從那裡，可以無比清晰的望見整個整個碼頭與海灣，以及沐浴在海灣中央的整個惡|魔|島。
困意襲上來，淮真不由眨了眨眼，好似這一秒能將這座城市的清晨定格在她眼裡。
·
這座城像山脈連著山脈，乘坐纜車有如乘坐過山車，從這座樓，倏地就滑到了下一個目的地。
打個盹的功夫，一眨眼，司機喊道：“企李街到了——”
車上隻有兩名中國乘客。所有人都朝她們這邊看來，集體擔心她們坐過了站。
門打開，兩人晃晃蕩蕩地下了車。
纜車很快開走，清晨裡，中國城外空蕩蕩的纜車站，孤零零的立著兩個身影。羅文躬身，將手頭行李一分為二，雙手拎著。
“跟上。”說罷，便往一處窄窄巷道熟門熟路的快步走去。
淮真揉了揉眼睛，猛地呆立住。
黑色磚瓦砌出了樓閣與廊簷，有些斑駁古舊，在這座這個時代已足夠現代化的都市之中，仿佛千與千尋的世界裡陡然拔地而起的湯婆婆的宮殿。清晨卻比這座城市的其他地方更早造訪這座宮殿——這座宮殿裡，間或有廟宇與茶肆；路上已有小販，用扁擔挑著兩隻籮筐，吆喝著早餐茶點。狹窄道路兩旁，稀稀落落地停著的幾輛汽車，是這唐人街裡最為摩登的符號。
這初初看上去積攢了歲月塵土的城中之城，破落之中，自有它的一份獨特氣定神閒。
頓了頓，淮真小步上去，跟著羅文身後穿梭在街市之中。
街上間或有三兩高顴骨紫棠色皮膚的廣東人，推開屋門，走到街上來，伸了個懶腰。看見羅文，笑著招呼：“喲，季太，好久冇見。這位女仔是？看起來好生麵生。”
羅文顯然沒什麼心情嘮家常，三兩句打發掉老鄰居，領著淮真快步經過富麗堂皇的上海飯店，穿過一條條街巷，走進都板街。
十分鐘後，兩人停在一間兩層瓦樓前。
淮真抬眼一看，門頂牌匾上燙了四個繁體大字：“阿福洗衣。”
季羅文撳了撳木門旁的銅鈴，一個少女驚喜笑聲從屋裡傳來：“是不是媽媽回來了？”
伴隨一陣蹬蹬蹬的腳步聲，門“吱呀——”一聲拉開來。
“媽媽回來了！怎麼樣，累不累，香港有沒有什麼好吃的，有給我帶回來麼？”
“吃吃吃就知道吃，你母親折騰兩月整，你除了吃就不知彆的了？”
那少女不理，伸手去奪羅文手裡的箱子。
羅文半隻腳踏進屋裡，一個側身，屋裡少女和屋外少女就這麼打了照麵。
略嫌長的瓜子臉，典型東方人平淡無奇的五官；雖挑不出什麼錯處，但那臉蛋上略高的顴骨與兩頰上點綴著的幾粒太陽曬出來的雀斑，讓她顯得又些苦相。大概是羅文的遺傳基因太強大，屋裡那少女看上去十六七歲，卻並不比淮真高出多少。
她手裡正拿著毛巾擦拭濕漉漉的長發。一對上淮真的眼睛，手頭動作便停了下來。嘴張了張，過了好半晌，才緩緩回頭：“媽媽……你從前背著我與爸爸做了什麼？”