淩晨四點左右，去夜總會與秀場的男人們也陸續回來，淮真強迫自己打起精神，下樓詢問眾人是否需要醒酒湯。
洪涼生不在其中。
天漸已蒙蒙亮，外頭吵鬨的賭鬼們也都離店歸家。
唐人街越發寧靜起來。
無事發生當然很好。但這一夜真的就這麼風平浪靜的過去，淮真仍覺得有些難以置信。
最困的時候已經過去，淮真裹著毛毯，將報紙搭在臉上，豎著耳朵聽著周遭一動一靜。咖啡|堿作用下，她格外精神，神經卻敏感而脆弱，稍稍一點異動，恐怕都能使她從八仙椅裡跳起來。
到後來，報紙上的字越發密密麻麻，淮真腦袋大得一個字也讀不下去，隻能乾瞪著眼不讓自己睡著；旁邊煮水的壺咕嘟咕嘟燒著水，是這寧靜清晨五點半鐘，唐人街客棧裡唯一的聲響。
也就在這時，身畔銅鎖“哢噠”一響，房門打開。
西澤身著維也納白色襯衫，手頭拎著一件絨線背心外套，單手往領口係灰色溫莎結。
一低頭，門外古色古香的八仙椅裡，毛毯地下，那少女正抱著膝蓋，在毯子下頭蜷縮成小小一團。
少女麵無表情回望過來。
一個對視過後。
濃重的黑眼圈與眼底血絲暴露了她昨夜的睡眠狀況。
“……所以昨晚一整晚你都在這裡。”見麵第一句，西澤問道。
淮真講話已經有點不利索，“值夜而已。”
“為什麼非得是你？”
淮真仔細想了想，奈何腦子不夠使，無論如何都沒法在兩分鐘裡編出一個說得過去的理由。
西澤有點窒息。
他順手將身後房門拉開，“過來。”
她搖搖頭，“我在這裡等到九點鐘，然後去樓下。”
“我認為你需要補充睡眠。”
她抬頭看了他一眼，“我家距離這裡隻需步行十五分鐘。”
“所以你是不打算自己走進來。”
她一愣，“不然呢？”
話音一落，淮真隻覺得身體一輕——
西澤將她連人帶被子抱了起來。
直至被墊著腦袋輕輕放到床上，淮真卻仍未覺過味來。
西澤俯視著看了她一陣，爾後順手拖了一張腳凳過來，在床邊坐下來。
彈簧門有些許老化，直至此時才輕輕合攏。
她稍稍支起身子，試圖抗議。
西澤立刻打斷她：“聽著。”
淮真閉嘴。
“一般來說，我家中所有兄弟姐妹從成年起，不論做什麼都會有一名保鏢陪同。他們有的出身拳擊教練，有的來自海軍陸戰隊……”
淮真盯著他，一臉“所以呢？我為什麼得在這裡睡覺”的表情。
“但我沒有，因為這個……”他解開剛係好的領帶，以及一粒襯衫紐扣。一手拉出脖頸上係懸掛鷹牌的黑色繩索——在這之前淮真險些以為他脫衣服是要耍流氓。
西澤接著往下說，“樓下不止有許多加州警察，還有更多的聯邦警察……你懂我的意思嗎？跟上一次不同，這一次非常安全。明白嗎。可以放心睡覺了嗎？”
淮真點點頭。發現自己被套進去了，又搖搖頭，“我隻是因為值夜有三美金津貼……”
“所以，現在我去告訴你那該死的上司，我請你今天帶我出門逛逛。你在這裡睡個好覺，然後昨夜連帶今日一整日的薪水，他如數發給你。這樣可不可以，小財迷？”
淮真愣住。
“四處都有聯邦警察，我想那唐裝青年也很清楚。即便他要做什麼，也不敢鬨出太大動靜……至於昨晚究竟發生什麼，我正準備出去問一問。十二點鐘，回來叫醒你，可以嗎？”
淮真腦子已不大好使，隻好輕聲說，“好的。”
西澤卻看著她沒動。
爾後慢慢地微笑，低聲說，“所以你確實想保護我，是嗎？”