夢卿是離開舊金山了, 還是不在人世了？
不過她很快就明白了，一定得是後者。寧願得知消息是她死了, 也好開始新生活。否則, 一輩子牽腸掛肚，無時無刻都在找尋, 無時無刻都掛念：夢卿現在在哪裡, 挨餓受凍了嗎？有沒有吃飽飯？受人欺負了沒有？睹物思人, 一輩子無法痊愈。
淮真問他：來人有說他叫什麼名字嗎？
小夥想了會兒才說：給掌櫃的留了個電話, 像是說過姓孟。
所以也許不是本人, 也許是他是隱瞞身份前來的, 也許是不想鬨出太大陣仗, 也許是因為懷疑洪家的說辭。
於是淮真問他：能否托掌櫃轉告他, 鐲子是一名太平洋郵輪的船員送來的？如果他在再細問，就說有多嘴問過幾句, 是個在船上染疾去世的華人女孩, 到埠無人認領，就近安葬在聖何塞華人墓，沒有立碑。至於船員，是個白人……
小夥說, 知道知道。白人嘛, 都長一個樣, 誰知道是誰？
淮真問他：你們掌櫃會願意按我說的告訴他嗎？
小夥說：她就是貪財些。
淮真點點頭。
小夥說：你是現在跟我去見見她？
淮真說, 我手頭暫時還沒錢，得去取。
小夥說：沒事, 你慢慢來，我去同掌櫃對一對說辭，免得他來早了。等他走了，我再來找你，告知你他都說了些什麼。
淮真點頭，說你順便問問掌櫃，連帶贖回鐲子，我該給她多少錢。
小夥有些抱歉，說，按說這事不將掌櫃摻和進去，你拿三百美金就能將它要回去。他來得急，我答得急，就沒多想。
淮真說，我本該更早一點將鐲子贖回來。
小夥說那我不耽誤功夫了，這就快去快回。
等到過了晌午，小夥才又氣喘籲籲跑來。
淮真請他坐，他不肯，說得趕著回去，立在洗衣鋪門牆邊低聲說：“無論如何，明早以前你一定得去一趟當鋪。早晨我去晚了，那人大早就來等在門口了。他問我掌櫃呢？我說還沒來，請他等一等。等到後院和掌櫃對好說辭，掌櫃將你那番話都講給他聽了。他想了一陣，便問鐲子多少錢能賣給她。因我講過鐲子是留給你的，又因您還沒給她錢，掌櫃便同他說這鐲子她自己也喜歡，不賣。哪知這人一路往上抬價，講到六千美金時，麵紅耳赤的同掌櫃說，‘這鐲子對他而言很重要。他是個商人，不到窮途末路，絕不會說什麼東西對他而言很重要。’又請掌櫃再三考量，想好給他打電話。”
有一瞬淮真覺得，黃掌櫃要當即就將鐲子賣給了他，倒也算物歸原主。但仔細想想，又覺得自己這麼做實在不太仁道。
淮真便問他：我該帶多少錢去贖回鐲子？
小夥說：我跟掌櫃說按理應當照三百美金原價退給你，但掌櫃一直氣不過，說早知他一開價一千美金就賣給他了，我同她講了好久，才同意五百美金，由您贖回。
淮真立刻答應，說我先去取錢，然後去當鋪找掌櫃。
開春後存在富國快遞的一百美金定額剛到期，加上年節前三百五十美金股票，還有手頭一點零錢，零零散散有個五百餘美金。柯達最投資派拉蒙電影膠片，正是賺錢的最好時候。在這時候拋股票，還不如當初存定額。
不過她仍將所有股票套現了，著實心疼了一路。
為了小心起見，她是從當鋪後門去的。黃掌櫃在櫃台後將五百美金現錢點清，將鐲子擦拭乾淨，放到桃木盒子裡遞給她。
淮真看一眼，便將盒子合上了
掌櫃說，“你不認一認是不是那一隻嗎？”
淮真說，“掌櫃沒將鐲子六千美金賣給彆人，一定不是個貪財失信之人。”
掌櫃就笑了，“他第一次出一千美金，我立刻就想叫他：錢拿來，東西拿走！”
淮真對她感激一笑。
想起溫孟冰此刻就在舊金山，甚至可能在唐人街任何角落，淮真便總覺得不太|安心。
掌櫃看她猶豫不決，便問道，“鐲子既然是你的了，要不，我給他致個電，仍叫他六千美金來取？錢都歸你，你要願意，給我抽個成就行。”
淮真心裡一動，將鐲子推了回去。
掌櫃說，“是我理解的那個意思嗎？”
淮真點點頭，又說，“不用他給六千美金。你就說你想了想，覺得反正是那邊的人留下的東西，請他隨意留下三十五十美金，將鐲子拿走就成，行嗎？”
掌櫃拿起聽筒，白她一眼，“什麼那邊的人這邊的人？晦氣！”
三兩句交待完畢，掌櫃說他半小時就到，如果她想聽，就請到灶披間等一會兒。
來人卻來得比想象中要早。
淮真從木頭鏤花牆的屏風後麵，隔著細紗的縫隙，朦朦朧朧見到一個暗沉沉的深栗色背影，吐詞輕緩，聲音低沉。
掌櫃細著嗓音，將淮真囑咐的那番話仔仔細細講給他聽，又加以潤色了一番，聽起來可信度頗高。
來人微微躬身倚靠在櫃台，沒有答話。
掌櫃趁機搭腔：“有去聖何塞華人公墓嗎？”
他嗯了一聲。
掌櫃觀察著他的神情，勸慰道，“八十年來，不知幾多華人葬身大海，亡魂無處安葬。她也算幸運，也請節哀。”
他躬身道了句謝，轉身離開店鋪。