事情出了點變故, 和他想象中不太一樣。
接下來菲利普和他需要去彆的地方，大概會耽擱上更長時間。他不放心淮真, 從他公寓出來，立刻沿著公園駕車飛奔去sonata尋找他的小姑娘, 想將她接去一個更安全的地方等她。
他在sonata並沒有看到她, 女店員說那個女孩沒有進店裡來，而是往右邊去了。他慢慢走過來，在十幾米外的這家訂製懷表商店看到了她。
直至他們回頭來，西澤已經在櫥窗外站上了好一陣子。
女孩今天在毛線外套與長褲外罩了件藏藍色蘇格蘭紋呢大衣，鴨舌帽簷壓得很低, 齊耳短發隻露出不到一指節，這讓她看起來顯得格外小巧生動。當她睡覺在他身邊縮成一團, 或者坐在椅子上抱著膝蓋時, 尤其有些小小的。
他想起自己將她抱起來的時候。根本不用費什麼力氣, 時常覺得稍稍一用力就會將她弄壞。
此刻他的小小的姑娘，站在整潔清雋、身量頎長亞裔青年旁邊，竟顯得出乎意料的搭調。
是女孩主動走向工作台的，然後他們用中文說笑起來。雖然他聽不到他們說什麼，卻意外於女孩和這青年在短短幾分鐘內就熟絡起來，在猶太店主的插嘴之後, 兩人交流的神態裡漸漸都有了放肆在裡麵。
沒多久, 那個華裔青年微微轉過頭, 看到見他。對視幾秒, 他躬身, 附在他的姑娘耳邊耳語了幾句。
然後轉頭看向他，一起笑了起來。
他不知他們在說什麼，但他能讀出他們神態裡的輕鬆熟絡放肆。也許他們有過更親密的時刻，卻從未有過這樣駕輕就熟的狎昵。短短五十尺距離，僅僅隔著一扇櫥窗，他卻未覺得他的姑娘離她有這麼遠。
說不吃醋當然是假的。他感覺到更多的是嫉妒。
淮真轉過頭時，看見的就是他這副懷疑自己的表情。
手揣在褲兜裡，站在街邊，微微偏著頭，臉看過來時臉上上沒什麼表情。
通常來首，沒什麼表情就是不高興。
她很結了賬，向店主作彆，腳步飛快地朝門外跑去，遠遠地問，“怎麼這麼快？”
西澤沒講話，徑直看向淮真身後，冷著臉問，“你剛才跟她講了什麼？”
華裔青年頓住腳步，一張嘴就是一口標準牛津腔，“哪一句？”
美國人也拿出他最誇張那種腔調說，“每一句。”
年輕人笑起來，“如果與獨身的可愛華人女孩搭訕也有錯的話，那麼我向你道歉。”過後他又補充一句，“幸虧你及時出現了——你女友很美。”
淮真很大方的笑笑，說，“你也很英俊。”
講完這話她嚇了了一跳，因為她差點就說成“你比教科書那張照片看起來陽光多了”。
路邊駛來一輛橙紅色計價車，他豎起拇指，車停靠路邊。年輕人躬身鑽進後座，關上車門前用帶著北方口音的國語對淮真說，“我這一天都會很開心，希望你也是。再會。”
淮真對他揮揮手。
待車開走，她詢問西澤，“事情還順利嗎？”
他不回答，轉身朝汽車停靠的cafe附近走過去。
淮真小跑上前，自然而然地挽住他的胳膊。
他沒拒絕。
兩人坐進車裡。等汽車開動，淮真問，“接下來去哪裡？”
他思緒仍停留在十分鐘前。
“那個人是誰？”他問。
“一個——華人。”她說。
他側頭，很快地看了她一眼，又問，“you like him？”
“當然。華人女孩兒都喜歡他。”
“……”
看見西澤越來越差的臉色，淮真覺得很好玩。她故意等了一陣才補充說，“他是屬於所有人的。對這樣的人，應該隻遠遠膜拜的那種喜歡。”
西澤盯著前方，又慢慢地問，“那我呢？”
她說，“會對你的身體浮想聯翩那一種。”
西澤似乎仍沒從剛才的生氣裡緩過勁來，仍舊冷冷淡淡的說，oh， i see.
她接著說，“i adore ya，是該這麼說的嗎？”
他糾正她的錯誤用詞，“i love you.”
她很快地說，“me too.”
淮真計謀得逞，眯著眼睛很開心笑起來。
西澤轉過來看了她一眼。
淮真默默吐槽：這傲嬌鬼，占有欲真的是爆炸啦！
緊接著，她看見他微微勾起來的嘴角。心想，幸好傲嬌鬼並不難哄。
她接著說，“所以我最愛的西，能告訴我現在要去哪裡了嗎？”
他嗯一聲，說，“我和那位朋友遇到一點小狀況，也許需要耽誤多一點時間解決。——我載你去唐人街一個朋友的餐館裡，你就在那裡等我，好嗎？”
淮真有點擔心是他家裡的事，他現在不願意講，一定有他自己的想法。
她說好，又問他，“有什麼我可以幫到的嗎？”
他想了想，說，“一份公立醫院健康檢查表——明天會用得到。華人醫院就在餐廳不會很遠，她會帶你去。”
她點點頭。
華盛頓廣場離唐人街並不太遠，尚未到午間時分，那條著名的百老彙大街車流也不算得擁堵。西澤一直沒有講話，微微皺著眉頭，大抵在思索，或是在為難什麼；淮真也沒有吵他，兀自數著街邊高樓上懸掛著的密密麻麻的霓虹廣告牌：每隔五分鐘會有一家automat商店，她一開始總會自動對號入座為取款機（geldautomat）；可口可樂廣告牌並不是隻有時代廣場才最醒目，見多幾次，她會有一種想買上一打一年份的可口可樂糖漿，回三藩市贈給包括惠老頭以及洪六爺在內的一乾朋友；紐約的女郎們都不太怕冷，在這天氣裡，呢大衣下光著條腿，踩著靴子健步如飛；街上行人不少，卻每個人都來去匆匆；其中並沒有那種在超級英雄動畫，或者黑|手黨電影裡常見的哥譚布式戴貝雷帽的意大利小扒手們，不過也可能隻存在於下東區。
從grand大街開始，漸漸露出色彩明快、雕了雙龍戲珠的牌樓屋脊。三藩市唐人街的居民，有去東岸旅行過的，回來說起紐約唐人街，都是：“街道闊，因為常鬨槍擊，是給人逃命修的寬闊大路。”
白人說起這裡，“紐約唐人街的臭，在百老彙都能聞到。第一次來紐約找唐人街，無需問路，聞著味去就行。”
實地見到，淮真覺得實在太誇張了。臟與臭算不上，隻稍顯的不夠清潔罷了，畢竟市政雨水與汙水通道可都沒有接到這裡，要維持與市區一致的水準實在是為難唐人街居民。若說這裡和中國之外第一大埠——她的第二故鄉——三藩市唐人街有什麼區彆，除了異域風情的牌樓，這裡其實與紐約市區並無太大區彆。這裡是紐約華埠，看上去也是屬於大都會的；三藩市唐人街局促、擁擠，街坊四鄰都講著一口四邑或者福州鄉音，更像是個城中村。
紐約唐人街比舊金山華埠的好處是停車方便，無需將車停在薩克拉門托街再步行前往蔓延的窄巷。西澤將車駛入堅尼街，在一家唐人街相當典型的“午餐四菜一湯隻要1.5美金”的快餐門外停下。店沒有名字，一個黃色招牌上用大紅的英文與中文各寫一遍“四菜一湯，5- bination lunch box buffet”，連菜單都省了，實在一目了然。
這裡背靠小意大利，緊挨下曼哈頓的金融區，結構和舊金山相似，因此中午也有許多省檢的白領前來吃中式午餐。有個係了圍裙的華人女孩，埋頭在收銀櫃台後核對賬單；長而深的店鋪，整齊的桌椅左右靠牆擺著，一直延伸到快餐店深處；走道儘頭的腳凳上坐著個四十出頭的中年男人，穿著發黃的衫子，外罩一件黑藍的大襖子，翹著二郎腿，一隻破爛黑色布鞋掛在腳尖上晃晃悠悠。男人歪著腦袋，紅光滿麵的讀著一本和淮真那本《延音號》印刷質量有的一拚盜印書。她猜測那大抵也是本小|黃書。
西澤帶淮真走進店，對櫃台後那女孩試探著問，“tini jyu？”
女孩從櫃台後頭抬起頭看了眼西澤，緩緩站起身來，問道，“你是……tse的朋友？”
他自我介紹說，“西澤。”而後又往側一讓，讓淮真站在他身旁。他接著對櫃台後頭的華人女孩說，“很抱歉，除了tse，我實在不認識彆的華人。”
她笑一笑，說，“電話裡我都聽說了。放心交給我吧。”
西澤對她說謝謝。
西澤躬身，扶著淮真肩膀，認真的說，“就在這裡等我。”
淮真點點頭，說好。
他不再多話，與櫃台後的女孩點一點頭，大步離開快餐店大門。