“這是真的嗎？”
帕特裡克·約瑟夫·肯尼迪看著報紙上新聞，有些不解的看著朋友克倫肯。
“為什麼會有那麼多愛爾蘭人到南非去打仗，在內戰的時候，我們愛爾蘭人流的血還不夠嗎？我們曾經為美國流血，現在為什麼還要為布爾人流血。”
肯尼迪之所以會這麼說，是因為年少的時候，他看到過太多的愛爾蘭人剛一下船，就被迫在入伍單上簽字，然後被送到戰場上，數十萬計的愛爾蘭人甚至都沒有來得急在新大陸過上新生活，就死在了戰場上，無論是在北方，還是南方，都有太多的愛爾蘭人死去。
“帕特裡克，這是真的，不過他們不是為布爾人流血，而是為了愛爾蘭！”
康納利看著好友說道。
“為了愛爾蘭？”
“是的，為了愛爾蘭的獨立與自由，我們的人將會在那裡接受軍事訓練，在那裡獲得戰爭經驗，等到時機成熟的時候，他們就會返回愛爾蘭，再一次發動起義！發動贏得愛爾蘭自由的起義！”
】
“什麼！”
康納利的話，讓肯尼迪驚聲說道。
“起義，我的朋友，你說什麼？”
“是的，就是起義，為了愛爾蘭的獨立，帕特裡克，你是一名眾議員，是一名政客，你肯定知道這意味著什麼，當他們回到愛爾蘭的時候，肯定能夠擊退英國人，迫使他們同意愛爾蘭獨立。”
康納利盯著好友說道。
“帕特裡克，這同樣也是你的機會，在這裡，我們永遠都是天主教徒，永遠都是愛爾蘭人。”
康納利語氣肯定地說。
“人們的記憶是抹煞不了的。或許在美國，我們看似是平等的，可是在他們的眼裡，生為愛爾蘭人，永是愛爾蘭人，你可以成為議員，甚至可以成為百萬富翁，可是我的朋友。”
盯著肯尼迪，康納利說道：
“生為愛爾蘭人，一生是外人。”
從康納利說話的腔調裡聽出他有滿腹牢騷，這並不是什麼牢騷，也不是什麼發泄。他是在講述一個事實。
“沒錯，這是事實。”
肯尼迪用手指輕輕摩挲著麵頰，竭力使自己放鬆下來。
“我費了不少功夫，從一個商人到一名州議員，可我永遠都是一名愛爾蘭人，對於美國來說，我們永遠都是外人，沒有什麼人覺得我們是自己人，除非有一天我們之間出現了美國的總統。”
“那顯然是不可能的！”
康納利做了個“真遺憾”的表情。他知道這種可能性為零！
“你知道的，沒有任何美國人會投給愛爾人選票，讓他成為總統。但是，我的朋友，如果你站到我們這一邊，也許，在不久之後，你或者你的孩子會成為愛爾蘭的總統，我的朋友！”
愛爾蘭的總統！
肯尼迪的表情中顯露出了驚詫之色。他凝視著麵前的朋友。
良久才用充滿疑惑和期待的語氣說道。
“這，這可能嗎？”
“在一個獨立的愛爾蘭，一切都是有可能的，我的朋友……”