本來她在特區買了許多英語磁帶回來，打算哪天去鎮上買個錄音機回來聽的，現在多了一個學習的途徑，她很高興。
“我在這裡又不上班，時間很多，所以想學學英語，打算以後做個翻譯什麼的……”安楠跟秦鴻武說起了自己的打算，兩人同在一個屋簷下，事情還是說開了比較好，省得他疑神疑鬼。
秦鴻武聽了安楠的話，頓時驚住了，視線從電視屏幕上轉移到安楠身上，想起他繼母似乎提到安楠隻上過一年高中便輟了學，農村裡的英語教育是什麼樣的水平他是明白的，於是便忍不住皺了皺眉，眼神淩厲起來，十分懷疑地看著她：“你還能學英語？翻譯不是那麼好當的！彆隻是腦袋一熱，到時候過了三分鐘熱情就放棄，丟人！”
安楠見他第一時間就是懷疑自己，氣急而笑了：“放心！丟不了你的人，學習資料我都買好了，我會讓你看看我能不能堅持！這輩子要是成不了翻譯家我就不是人！”
秦鴻武冷著一張臉淡淡地看著挺著幾乎沒有起伏小胸脯作保證，昂著腦袋不服氣瞪著自己的女人，輕蔑地冷哼道：“彆不自量力，旁人上了大學學了好幾年英語的都不一定能當翻譯家，你一個在家自己學的人能當？人還是有自知之明才好。”
“枉你還是一個軍人，連一點‘明知不可為而為之’的精神都沒有，難道自學就沒有成才的嗎？等我學了幾年之後沒有成果你再來打擊嘲笑我還不遲，現在你還是閉上嘴巴吧！”安楠氣惱地瞪著秦鴻武，他也太看不起人了，難道世界上隻有他的初戀白月光杜美韻才是最好的，彆人就連學習上進都是沒有自知之明了？
“對了！以後沒事就不要打擾我學習，當然我也不會打擾你。”安楠說著就回了自己的房間呯地關上了門，然後她很快就心情平靜了，覺得自己跟秦鴻武吵了一架實在是很沒有必要，她便專心重學起英語來。
秦鴻武冷笑地看著安楠走開，覺得她真是無知者無畏，狂傲得可笑。
從那之後兩人又恢複了井水不犯河水的日常，安楠專心來學英語，每天時間都安排得滿滿的，早上必定是要晨讀一個小時，然後默寫單詞、背句型，再就是做題目，做……她前世的英語基礎還在，所以重新撿起來倒是不難。
時間長了，家屬院裡的人就都知道安楠是在自學英語了，這些軍嫂們都結了婚有了孩子，每天洗衣做飯帶孩子忙忙碌碌的，閒碎一點時間就用來八卦彆人、互相攀比，於是整天背英語的安楠就成了唯一的例外，軍嫂們都覺得她是奇葩，還在背地裡議論她是不是精神有問題，要不然結了婚怎麼還乾這些“沒卵用”的事呢？一點都不把精力放在照顧男人、孩子身上……當然，她還沒有孩子，但那也應該為生孩子做準備了，怎麼能還像沒結婚一樣，想做什麼就做什麼？！
於是就有好心的嫂子上門來苦口婆心地勸說安楠不要把心思放在歪門邪道上，學英語又不能掙錢，她又不是學生了，該顧著自己的家，做做家務，煮煮飯才是……她們致力於把安楠與眾不同的另類行為掰正，讓她回到為人妻子的“正道”上來……
一次兩次的，安楠就忍了，但後來因為她“屢教不改”，然後她又聽了不少背後的議論，安楠便乾脆關了門拒客了，管她們三姑六婆怎麼說，她自巋然不動，我行我素，該怎麼學還是怎麼學。
那些軍嫂們見她“死性不改”還不聽勸，氣得在背後更加鄙夷她，還經常用同情的目光看秦鴻武，覺得他娶了這麼個不懂事的媳婦，真是可惜了。