江求川隻在紐約停一個晚上, 第二天早上的機票回國。虞亭從工作室出來後和徐函禹分開走，徐函禹秒懂, 她曖昧地朝虞亭揮手：“去吧去吧, 克製點。”
虞亭打車去酒店, 兩人隻有一晚。門打開, 她被人從身後抱住, 他在她耳邊笑：“晚飯到了。”
虞亭反手推他反被摟得更緊, 兩人推推搡搡到床邊，乾柴烈火, 一點即燃。
事後，江求川從床上坐起來，他點燃支煙夾在手上：“時間過得太慢了。”
虞亭昏昏欲睡：“還慢？我還想說時間過得太快了。”
江求川用額頭撞她, 低罵：“沒良心的。”
虞亭也不反駁, 直笑：“沒辦法了，你認命吧。”
虞亭翻身抱著江求川的腰，拱了拱：“我明天早上工作室有事, 不能送你去機場了，你乖乖自己去。”
虞亭和徐函禹的工作室剛建沒多久，裡裡外外一堆事要忙，要不是今晚江求川來, 她和徐函禹原本是要去工作室加班加點的。
江求川麵上不辨喜怒, 他吸了口煙：“行啊, 你去吧，反正我一個人都可以。”
虞亭聽到這話, 知道江求川又要鑽進牛角尖了，見他抽完手上的煙，她連忙伸手拉了床頭燈，結束這個話題：“快睡吧，明天還得早起呢。”
“轉移話題你倒是在行。”江求川淡聲說。
第二天夫妻倆同時出門，隻不過朝兩個方向。
江求川回國後忙了一陣，來紐約的頻率大幅度下降，經常虞亭給他打電話時，他都還在辦公室裡加班。
虞亭這邊，隨著工作室逐漸邁入正軌，加之她和徐函禹在工作上和來美後積累的不少經驗，獨特的設計風格讓兩人在春夏時裝發布會上嶄露頭角，一時間多了不少應酬，忙得不可開交。
快臨近回國時，不少朋友和客戶知道兩人選擇回國發展，紛紛勸她們在紐約再拚兩年後回國，可見兩人都吃了秤砣鐵了心，他們也沒再挽留，隻能期待她們以後帶上新作品再來紐約。
把學院和工作室的事都交接好，虞亭回國前特地去了趟休斯頓和董雲告彆。
那天陽光極好，照得人暖洋洋得十分舒服。董雲知道女兒即將回國，給她做了滿滿一桌她愛吃的飯菜。
“多吃點，”她伸筷給虞亭夾菜，臉上泛著笑：“等你回國了，我帶你外婆去瑞士玩兩天，到時候你等著看照片好了。”
虞亭點頭，開玩笑說：“我免費通過風景照‘雲’旅遊。”
她抬頭，董雲正眯眼笑，她眼角的皺紋間似乎都夾著活力。離婚後，她去了不少地方旅遊，人直接曬黑一圈，心態年輕比外表年輕更顯得有活力。
有一次虞亭看見一張她戴著三角帽站在桅杆下的照片，差點以為家裡出了個劫富濟貧的女海盜。
第二天虞亭要離開的早上，外婆拉著她的手說了不少家長裡短的趣事。走前，外婆不知道從哪掏出了一個古樸的銀鐲，她將銀鐲放在虞亭攤開的手上，推著四指合上：“這是以前我買給你媽媽的，後來她和我生氣還給了我，現在外婆把這個送給你。”
銀鐲上老化的痕跡有，但不明顯，可以看出經常被主人拿去做維護，傾注了大量的時間和感情在裡頭。
她將銀鐲戴上手腕，在外婆麵前抖了抖：“剛好，謝謝外婆。”
外婆笑著，眼中滿是欣慰：“快走吧，待會趕不上飛機了。”
回國前一天，虞亭收到了來自各方各界的信息和電話，主要都是她在紐約的朋友，表達對她離開的不舍。
機票買在晚上，虞亭和徐函禹走前，再次環顧一周這套住了一年的公寓，承載了她們太多太多的日日夜夜。甚至在每一塊地磚上，都有她們的點滴故事。
江城的機場，虞亭一走出來就看見父子倆一大一小站在一排。見她都過來，思媽心切的江豆豆手舞足蹈：“媽媽，豆豆在這！”
虞亭朝他揮手，江豆豆拉著爸爸的手直跳：“爸爸，是媽媽，媽媽回來了！”
虞亭剛想轉頭問徐函禹，要不要送她回去？轉頭就看見徐函禹已經和一個高瘦的男人緊緊抱在一起，她整個人掛在對方身上，表情十分激動。
沒想到，居然還是程頤他們公司那位程序員。
徐函禹引薦兩人打了個招呼，她朝虞亭搖手：“我和我男朋友先回去啦。”
“行，”虞亭笑：“我老公和孩子在那邊。”
回去的車上，江豆豆拉著媽媽問長問短，他躥高了不少，平時在視頻電話裡看不太出來，可是在當麵，這種感覺十分明顯，好像隻是眨眼的事而已。
回家第一晚，江求川第一件事就是拉著虞亭將臥室裡新換的大床開光，他像是剛出關的饕餮，恨不得將口中獵物拆骨入腹。
沒幾天就到了江豆豆的生日，今年他表示自己不去兒童樂園了，他身高終於到了遊樂場大多項目的及格線，他要去遊樂場玩！
江豆豆買了個孫悟空的氣球嗷嗷跑，他一會兒想吃棉花糖、一會兒想吃冰淇淋，都被江求川否決了，他那一口蛀牙再不治治就要沒眼看了。
虞亭臨走前說的比誰都好聽，要少吃零食不讓媽媽擔心，人一走，話也跟著虞亭去美國了，每次去蔣齡那回來都能壞一顆牙。
江求川去排隊幫虞亭買冰鎮果汁，江豆豆和媽媽咬耳朵：“媽媽，你看到旁邊那個賣糖葫蘆的了嗎？”
旁邊是有家賣糖葫蘆的鋪子，生意不錯，糖漿包裹著新鮮的水果，讓人垂涎欲滴。
江豆豆吞了口口水，一本正經地將孫悟空氣球抱在懷裡：“媽媽，孫悟空和我說，他的金箍棒在那，要豆豆幫他買回來。”
他偷偷灑兩滴水在氣球上，將氣球遞到虞亭麵前，可憐巴巴的語氣：“媽媽你看，大聖都急哭了，我們不能讓金箍棒落到壞人手裡。”
虞亭被他逗笑，她點頭，在江豆豆殷切期盼的目光下，真的去買了根糖葫蘆回來。江豆豆巴巴地伸出手，虞亭一口氣將竹簽上所有的糖葫蘆吃完，竹簽遞給江豆豆：“來，孫悟空的金箍棒又回到孫悟空手裡了。”
江豆豆木然著臉，仿佛經曆了什麼不可思議的事。他跺腳，重重哼了聲，肉嘟嘟的小臉板著，嚴肅又好笑。
直到虞亭又給他買了根，他臉上才重新開笑。
江豆豆過完生日後被送去參加了一個國外的夏令營，虞亭則全身心投入國內的工作，徐函禹和公司解約要付一筆違約金，虞亭大方地幫她給了，說是當借的，徐函禹這才肯接受。
兩人將工作室重新選址裝修後開始招兵買馬，有嗅覺敏銳地媒體聞到風，剛回江城的春夏時裝周小有名氣的Zoe，居然是縱江老板娘！有挖點，馬上有一家都市媒體和虞亭的助理聯係想對她進行采訪。
下午五點正是交通擁堵高峰期，車一輛輛被卡在馬路上，難以動彈。
鄧藝玩了一路手機有些頭暈，她揉揉眉心關上手機屏，前麵車排著隊，她連紅燈的影子都見不到，看來隊伍還有很長。
她無聊地四處望，左邊窗戶外是江城排的上號的建築，大樓外的LED屏幕經常會放一些新聞或者是廣告。
現在，LED屏幕上正結束了一個廣告，即將切入下一則新聞采訪，隨著開場放完，進入正題，這一則采訪的主題是——
虞亭：先做自己，再做彆人。