泥漿，孩子，但對我來說，又得洗洗擦擦，忙上一個小時！”費爾奇說，他鼓鼓囊囊的鼻子尖上抖動著一滴令人惡心的鼻涕。“罪行..玷汙城堡……處罰建議……”
“那我——”路易絲還想據理力爭一下。
“你彆想耍花招，坎貝爾。你跟那兩個可惡的雙胞胎就是一邊的。”費爾奇猛地看過來，“誰知道你留下的是什麼？你說是水？”
“唔。”路易絲心虛了，“但那次我真不是跟他們一起的。”
辦公室的天花板上傳來一聲巨響，“啷！”油燈被震得格格作響。
“皮皮鬼！”費爾奇吼道，一氣之下，狠狠地扔掉了羽毛筆，“這次我一定不放過你，我要抓住你!”
“皮皮鬼。”路易絲重複道，“我好像還沒遇到過。”
“你就慶幸吧。”哈利目送費爾奇離開，在書桌邊那張被蟲蛀壞的椅子上坐下來，“皮皮鬼似乎不怎麼招惹斯萊特林的學生。”
“不管了，為什麼把我和他們倆說是一邊的。”路易絲咕噥著，“那一次……該死的，他不會覺得我是演的吧？”
“誰知道呢……”哈利也咕噥著，“弗雷德和喬治經常聊起你……”他從桌子上拿起一個鼓鼓囊囊的紫色信封，上麵印著一些銀色的字。
“什麼東西？”路易絲好奇地湊過來問。
哈利飛快地朝門口瞥了一眼，確信費爾奇還沒有回來，便拿起信封：“快速念咒魔法入門函授課程。”
“什麼？”路易絲顯得也很困惑，“誒，看彆人信件不好吧……”她雖然下意識製止，但看到第一行字時忍不住湊上去。
哈利從裡麵抽出一紮羊皮。隻見第一頁上又印著一些銀色的花體字：您覺得跟不上現代魔法世界的節拍嗎？
而後麵緊接著的是：您發現自己在尋找借口不表演簡單的魔法嗎？你有沒有因為蹩腳的魔杖技法而受人嘲笑？答案就在這裡……
“啊！”路易絲捂住了嘴，“啊啊啊啊！”
“乾什麼？”哈利疑惑著問道，還在信上的內容。
“這是真的嗎？”路易絲瞪大了眼，“所以說還是可以後天努力學會的嗎？”
“你在說什麼？”哈利看向路易絲。
“費爾奇是啞炮。”路易絲說，“就是巫師的孩子卻不會魔法。所以是有這樣的課程嗎？上麵寫了嗎？是真的嗎？”
“為什麼你對這個這麼在意？”現在哈利的關注點顯然在路易絲的反應，而不在費爾奇是個啞炮。
路易絲也注意到自己反應有些過度，笑容收斂了些。
“怎麼了嗎？”哈利追問道。
“我在想……”路易絲稍微斟酌之後還是決定對哈利坦然一點，“我最近在想我弟弟如果不是麻瓜，其實是啞炮，那……”
“你之前不是……”
“對！但我最近就是想到這一點。”路易絲故作輕鬆地說。
“你是對你的出身有了頭緒嗎？”哈利一針見血地問，“你或許不是麻瓜的孩子，對吧？所以你有這樣的猜測。”
路易絲看著哈利，點了點頭。
就在這時，門開了。
哈利急忙把信重新收進信封。
費爾奇走進來，一副大獲全勝的樣子。“那個消失櫃特彆珍貴！”他高興地對洛麗絲夫人說，“這次我們可以叫皮皮鬼滾蛋了，親愛的！” 他的目光很快落到了哈利身上，又趕緊轉向那個快速念咒信封。手忙腳亂之下，那封信離剛才的位置偏了兩英尺，然而已經來不及了。