“你很聰明，”塔雅拍拍迪安娜的頭，“其實我和利羅並不在意血統，但是我們家曾經的朋友都是血統論者，你無法避免和他們結交。用這樣的說法會更方便些。如果你未來被分到斯萊特林學院，那是一個看重家庭和血統的地方，你以純血統的身份在裡麵，會減少很多麻煩。”
迪安娜點頭答應，她告彆塔雅回到戴斯萊家，立刻措辭禮貌地回了信。塔雅還叮囑迪安娜，和這些人交往，要穿得體麵一些，因為他們十分看重這個。露比嚇得趕緊把迪安娜的長袍拿出來熨燙。
萊斯特蘭奇家果然如《純血統名錄》中所說，是一個富有的家族。第三天午後，他們派了一輛馬車來接迪安娜。隻是拉車的不是麻瓜世界的馬，而是飛馬的一種，叫神符，是體型巨大的銀鬃馬。兩隻家養小精靈坐在駕駛座上，他們同樣有著尖尖的嗓子和蝙蝠一樣的腦袋。迪安娜穿著旅行鬥篷鑽進馬車，家養小精靈們加強了神符和車身上的幻身咒，確保它們不會被麻瓜看見，就飛上了天空。雖然腳下的世界冰雪未融，但是車裡卻溫暖舒適。
經過一陣顛簸的飛行，馬車在一個巨大的莊園前停了下來。迪安娜體會了一路的失重感，覺得胃裡有一些吃不消。她整理好東倒西歪的鬥篷，走下車。迎麵而來的是一個有些年紀的老管家，和一個穿著海軍藍色長袍的男孩子。
“埃裡克·萊斯特蘭奇（Eric Lestrange），很高興見到你。”叫埃裡克的男孩伸出一隻手，朗聲說。他有著黑色的頭發，深藍色的眼眸，個子隻比迪安娜高一點。
“迪安娜·戴斯萊，也很高興見到你。”迪安娜握了握男孩的手。
“這位是艾倫伍德先生（Mr. Ellenwood），我們的總管。”埃裡克介紹身邊的老管家。
迪安娜禮貌地問候了老管家，隨著埃裡克·萊斯特蘭奇向莊園裡那座雄偉的建築走去。埃裡克努力表現得像一個小大人一樣，詢問她路上安好，又告訴萊斯特蘭奇莊園的曆史。迪安娜保持淺笑，附和著他。
萊斯特蘭奇家的宅子比戴斯萊家大得多，四周有樹木圍著。據說萊斯特蘭奇家在最興盛的時候，曾經有二十幾個人生活在這兒。不過現在很多支係都搬出去住了，隻留下埃裡克和他的父母。
迪安娜走在大理石鋪的地麵上，看著富麗堂皇的室內裝飾，很有十七世紀的風格。
萊斯特蘭奇夫婦正悠閒地坐在沙發上，招呼他們過來。布莉克斯·萊斯特蘭奇夫人（Brixey Lestrange）是一位很優雅的女人，褐色的長發被巧妙地盤在腦後。她微笑地看著眼前的漂亮小姑娘，把迪安娜拉到自己的身邊坐著。哈爾伯特·萊斯特蘭奇先生（Halbert Lestrange）塊頭比他夫人大了一圈，卻比他夫人溫和。
夫婦二人又一次詢問了迪安娜路上安好，在英國是否習慣等問題，萊斯特蘭奇夫人還特彆感謝塔雅當年在她生育時施以援手。萊斯特蘭奇先生表示他在聖誕節的時候已經向聖芒戈醫院捐了五百加隆。
作者有話要說：
- 關於神符，見《神奇動物在哪裡》。
- 雖然有些作品創造了“純血貴族”的稱呼，但是原著中沒有明確地提到“貴族”。我為了儘量貼合原著，也沒有使用“純血貴族”的說法。馬爾福和萊斯特蘭奇等純血統家族，很多都非常有錢、人脈比較廣。“少爺”的稱呼大多出自家養小精靈的口中，因為在巫師世界，小精靈們是“仆人”身份，比如當哈利繼承了布萊克家的財產並且對克利切示好後，克利切也稱呼他為“哈利少爺”。——以上為個人理解！
博克和馬爾福做交易的時候，也客套地稱呼德拉科為“Young Master Malfoy”。
第5章 1935年的秋天
萊斯特蘭奇先生