張先生忍無可忍, 終於還是開口辯解，他聲稱兩人相愛至極, 而愛人是勇於追求愛情的新女性。
在他的口中，她是個善良的人, 也曾經為傷害林姝戈而深深不安, 她不是沒有過考量與掙紮, 是他的挽回和真愛的力量讓兩人決定放下一切世俗眼光……
張先生講得頗為動情, 可惜在場的觀眾卻不是會被華麗辭藻蒙蔽的書呆子, 女房東就哼笑了一聲。
“呸，難道換個說法, 狐狸精就不是狐狸精了不成？！”
張先生雞同鴨講, 臉憋得通紅，良久才憋出一句, “……粗鄙！”
女房東鄙夷的癟了癟嘴, 張先生與她們的戰鬥力根本不在一個等級上。
……
最後張先生狼狽離開了, 衣襟散亂, 麵色通紅, 麵對路人投來的目光隻覺得羞愧欲死。
而女房東等人也找到了林姝戈, 詢問她的打算。
她們在她麵前罵了那狐狸精一頓，又本著勸和不勸離的原則叫林姝戈消氣, 林姝戈先向各位大姐們道了謝，才道。
“剛才多虧姐姐們攔了張先生, 我現在已經平靜多了。若是可以, 我倒想湊合過下去, 可是姐姐們不了解他，他昏了頭是誰也勸不得、攔不住的。與其鬨到大家難看，最後分開，倒不如爽快的答應了，我倒要看看他另外娶妻，是不是就一切遂願了。”
幾名大姐再勸，林姝戈卻很堅定，最後大姐們隻好說道：“妹子大氣，可難道就這樣放過負心漢？”她們都十分為林姝戈不值，林姝戈卻笑了一下，“當然不能，我忠於婚姻幾載，張先生卻棄我不顧，天下哪有這樣的好事？”
她將自己的想法說給房東等人聽，她們聽得連連點頭。
——————————————————————————
花開兩朵，各表一枝。張先生铩羽而歸，除了心中懊惱外，看著愛人強忍失望反過來安慰他的樣子，原本對林姝戈的愧疚不翼而飛，取而代之的是隱隱的不滿。
這種不滿在他幾次回去筒子樓找她協商，卻被她冷淡逼退，被一群三姑六婆圍攻時不斷積累，最後升騰成怒氣。
當最後一次，他如願單獨見著林姝戈，林姝戈卻平靜的遞過來一紙協議時，他理智的弦終於繃斷了。
“經濟補償？贍養費？你簡直是獅子大開口，怎麼不去搶？！！”
他看著那金額，紅了眼。
“好啊，我一直以為你不肯離婚是因為感情。原來你全是為了錢，你這個冷心冷肺的女人，我看錯了你。”
“張先生不也是？看著體麵，卻做見不得人的事。真要說看錯，也是我父母沒看出你狼心狗肺，把我嫁給了你。”
“你！”經過這些日子，張先生已經明白，他口舌不利索，又拉不下麵子，胡攪蠻纏起來不是女人們的對手，於是他拂袖而走，心中的某個想法堅定起來。
原本還覺得太狠，現在也顧不得了，都是林姝戈逼他的！
他要讓她知道，他不是沒有辦法對付她，好聲好氣商量，不過是顧全她的臉麵而已。
她既然不領情，那就怪不得他心狠了。
林姝戈目送他離開，神色平靜，她如同往常一樣回了住所，女房東笑著送來了一筐物品。
她這段時間看林姝戈的眼神已經沒了同情，反而多了些對文化人的尊敬。
私底下她還和林姝戈說：“那姓張的不開眼，遲早得後悔死。”
林姝戈笑了笑，沒說話。
那是一箱讀者來信，經過這麼些時間，她在雜誌上已經連續發表了兩篇童書翻譯，深受好評。
坊間知道她是女子，還覺得隻有女子才有如此細膩溫和的筆觸，並不抗拒，還叫她林先生。
都當她是留過洋，受過高等教育的名媛。
雜誌社的編輯也稱她的翻譯雅而達，是難得的譯本佳作，還說她再多翻譯一些著作，名氣就要比得上一流作家了。
她初時還有些驚訝，翻譯雖難，但哪比得上創作之艱？可後來她仔細想想，卻又有所理解。
有原本作對照，可不同的人來翻譯，意思雖然一樣，表達卻大相迥異，這就導致風格和趣味大不一樣。
真正好的譯者，就是能將外來文化完美融合進本土的習慣中，又不失外來文化的新奇趣味。
譯得好與寫得好，同樣不容易。
再者，這畢竟是個外來文化很受推崇的時代，有這股東風一加成，名氣扶搖直上也就可以理解了。
林姝戈安下心來，繼續在這領域裡深耕。
兩日後，她收到自張先生那邊寄來的休書一封。
言她不順夫君，嫉妒成性，故而休棄之。
林姝戈提筆將休書謄抄一遍，又展開新的一頁，繼續奮筆。
翌日清晨，她雇人將兩張紙貼到了張先生所在的洋行外麵，還請人看守，如果被人撕掉，馬上就替換新的上去。
————————————————
自休書寄出後，張先生終於覺得一塊沉重的包袱落了地，昨夜他和愛人溫存完，兩人還展望了一下未來，十分融洽。
因此當他來到洋行時，一改消沉，頗覺意氣風發。
可是很快，他就發現洋行裡的人竊竊私語，甚至不顧他當場，對他指指點點。
他的心沉了一下，但還沒有意識到什麼，這時他忽然眼前一黑，竟被旁邊的人狠狠揍了一拳！
張先生十分惱火，但是打他的人更惱火。
“我要打死你個混賬東西，你把柳蘭帶去了哪裡？不交人出來我上警察局去告你拐帶良家！”
是愛人的父親，自己的同事。
張先生頓時啞火，但也摸不著頭腦。為什麼他突然這麼激動？
他還搞不清狀況，洋行的老板卻出麵來，叫他暫時不用來工作，先處理好家事。
張先生這下十分慌了，他看洋行的老板麵色十分黑沉，也不敢多問，維諾的應了。
那憤怒的同事也被其他人勸走，張先生這時才找到機會，去問平日交情好的友人。
那人指點了他，他匆忙跑到了洋行外——來時他走得急沒注意，這下他看清了貼在牆麵的東西。
張先生氣得頭腦昏花，一股血直往上湧。
牆麵貼的什麼呢？那是兩頁文書。
一是休書，他匆匆略過，是他寫給林姝戈的。
而第二張的大意是這樣的。
林姝戈在開頭先說，本不想公開家事，但是因為張先生與另一位小姐居住，長久不歸，她找不到他，隻能找到洋行，希望張先生能看到她的信息，如果因此叨擾了其他人，十分抱歉。
接著她寫到，張先生另愛她人，她雖然痛心，但是也不是不能接受，可是張先生既然寄送休書，想要全然按照舊式的方式處理與她的婚姻關係，她也以此想與張先生掰扯一番。
張先生休妻的主要原因是妻子不順和善妒。林姝戈表明，自己並不善妒，如果按照從前公序良俗的說法，張先生的行為等於是安置了外室。
“大妻不容外室，可稱得上善妒，我在此承諾，願意將柳小姐作為妾室迎入家門，並待之如姐妹。”
她表示，隻要張先生養得起，自己是不介意張先生納妾的，善妒這一條完全站不住腳。
至於不順，那是因為張先生在自己毫無過錯的情況下就要自己下堂，要以妾作妻，自己咽不下這口氣。
如果張先生隻是納妾，不要自己下堂，那她可以繼續柔順下去。
她末尾時稱，在家恭候柳姨娘入門。
張先生心口不順，氣得倒仰，可算是明白了未來丈人為什麼突然被點燃。
他原本就不樂意自己和柳蘭在一起，何況是要女兒做妾室？！
哪怕是舊時，也都是窮苦人家才去做妾，何況是倡導著平等先進的現在？老丈人自詡受過新文化熏陶，哪裡忍得了這個？
林姝戈的嘴，可真是毒啊！
張先生的臉色一陣陣發青，他注意到旁邊有人拿著筆在奮力謄抄，難道是小報記者聞訊而來？
張先生趕緊將那兩頁紙撕下，捂著臉匆匆離開。
他不知道林姝戈早準備了不止一份，於是翌日等他從三流小報裡看見這件事被記者刊登時，不由目瞪口呆。
他是重體麵的人，頓時深覺丟臉，愛人在一旁也讀了報紙，盯著那柳姨娘那三個字半晌，就捂臉哭泣。
張先生心疼至極，更覺林姝戈實在欺人太甚！
他提起筆來，開始書寫。
林姝戈以為自己口舌鋒利，請人寫了那些東西，就能毀了自己的名聲嗎？
殊不知報刊正是文人的戰場，他要將林姝戈的真麵目揭露出來！
——————————————————————
林姝戈看著手中的那塊豆腐塊大小的文章，當初原主求死，是被一有正義感的記者所救，那記者供職於一家大報刊，因涉及到人命，一下子就過審，鬨得轟烈。
許多人對原主生了同情，可是所謂希望多大，失望多大，等人們發現事情不如他們所想象中的那樣，心理的落差就導致對原主的感官一落千丈。
再加上張先生舌綻蓮花，原主又不會表述，無良小報記者添油加醋一下，輿論頓時全麵倒戈。
這次卻不同，這次的事件牽涉不大，隻是夫妻間的你來我往，哪怕中間多了個第三人，也隻不過是出軌豔情而已。因此聞風而來的記者也是撰寫市井瑣事，純粹當做充數一般見載與三流小報刊。
這種報刊的讀者階層較少——不能讓張先生丟個大臉——林姝戈一開始還覺得有些不痛快，等隔日她發覺張先生在一家大報刊上登了一則說明時，頓時樂了。
自己送上門來？張先生實在是善解人意啊。
張先生是怎麼寫的呢？他先簡單的說明了一下他與林姝戈的婚姻關係，又以煽情的手法寫了和柳小姐的相識相愛，寫自己對原主是責任和義務，而和柳小姐才是靈魂相通、思想共鳴的伴侶。
他把自己掙紮中的那些糾結和難受入木三分的寫了出來，又寫到自己深受自由民主思想熏陶，明白每個人都有追求幸福的權利，終於下定決心追求真愛，擺脫與林姝戈的這段父母之命媒妁之言的畸形婚姻。