張甘一覺醒來, 出了一身冷汗，發了一會呆，回想起最後車禍的衝擊畫麵, 趕緊上網搜新聞。
雖然他知道，見過劍客的人都會忘記這件事，但是昨晚的車禍發生在紅綠燈路口，一定被拍下了。
果然, 他刷了一早上手機, 發現不但本地的社會頭條上掛著這起車禍的新聞，還有女人昨夜的遭遇上了全網熱搜。
這事原本沒人知道, 張甘猜測劍客離開之後，不論是女人, 還是那群男人，應該都忘了。
但女人當時也在車禍現場, 被攝像頭抓拍到了。
警方找到了她詢問，發現駕車司機和她並不相識。可汽車在前一個路口明明正常行駛, 到了女人過馬路時才突然加速闖紅燈，實在奇怪。
再調查她身上的傷, 警方發現了昨夜她和一夥人的衝突, 駕車的司機正是圍毆她的人之一。
接下來, 不知誰把酒吧門口的監控發到了網上，輿論一下子從車禍引到了惡性事件，網民群情激憤——
“這是耍流氓不成事後報複吧！”
“什麼報複，分明是故意殺人！”
“太可怕了, 不敢相信居然還有這種凶徒。”
“要我說，那女人也不該那麼晚還在外邊喝酒啊，那不是自己找事嗎……”
“受害者是誰搞清楚！人家路邊醉酒是一回事, 惡意撞人另一回事！這種事一定要嚴懲！”
“司機好像已經死了……”
“車裡還有一個幸存吧，那些同夥沒在車上的也不能就這麼算了！”
……
警方納悶極了，監控裡拍到女人隻有一個人，她是怎麼被毆打一半，忽然把一群五大三粗男人嚇跑，又怎麼在過馬路時把車撞飛的？
女人這邊一問三不知。同樣的，那幾個當時圍毆她的男人，似乎誰也不記得那麼回事了，還安安穩穩回家睡覺，準備第二天繼續上班呢。
這案子離奇得很，但好在證據充足，警方調查順利。
張甘沒關注後續和網上的爭論，他在琢磨今天晚上劍客還會不會出現，到時候怎麼說話……
他想起這個，就忍不住又給家裡打了電話。
沒人接。
他才想起，媽媽不知道青的存在。青也接不到他的電話。
沒想到，正要掛，青接了。
張甘：“我媽呢？”
“她手機落家裡啦。”青細聲細氣地說。
張甘便問：“你能幫我翻譯點東西嗎？翻譯好了語音發給我。”
青：“翻譯啥？”
張甘考慮一下，說了幾句話。
然後他開啟錄音，把青的話錄了下來。
青好奇道：“你翻譯給誰啊……啊丘彆搶我的手機！”
那邊一陣混亂，很快又噓聲下來。
“張甘，聽見？”丘小聲道。
他居然會說了！張甘驚訝道：“你學得很快。”
丘：“當然，我，聰明。”
一旁的青吐槽道：“聰明個鬼，他全靠翻書翻得快！不知道翻譯的人多辛苦！”
張甘還挺驚喜的，丘能交流的話最好不過了，以後有很多事可以問他。
“乞討？”丘疑惑道，他學得快，但依然生疏，張甘得慢慢說，他才能理解一些，有時依然要靠青補充解釋。
“翡蘭當然有乞丐，不過都是平民，能力者不可能落到那種境地。”青說道。
“劍……”丘提醒了青什麼。
“持劍者？”青嘀咕一陣，和張甘解釋道，“我猜他說的是劍士之類的職業。他說那不是乞討者，那是標首。”
“標首，是什麼？”張甘好奇道。
“我們這個世界，古時有插標賣首你知道吧。在翡蘭世界，標首是類似的意思，有人出錢，劍客就賣命。”青一邊聽著丘飛快嘰裡咕嚕，一邊慢慢講述。
“標首，原本是劍柄的意思。在翡蘭世界，流浪劍客有時會在路邊坐著，他們的劍用布包著，隻露出劍柄，麵前擺個碗。如果有人想請他們做事，就往碗裡放錢，劍客如果滿意出價，就會收下錢。如果不滿意，就不會收錢。有點像……賞金獵人，明白不？標首最初是指這類劍客 ，後來被各種流浪客效仿，就變成賞金獵人的代稱了。”
青又疑惑道：“你怎麼突然問這個，遇到賞金獵人了嗎？”
張甘連忙說沒有。
青提醒他：“你最好不要惹他們，特彆是劍客，標首大多是殺手出身。”
張甘覺得劍客確實符合殺手的氣質，不過，他從沒見過喜歡救人的殺手。
這麼說，劍客在步行街不是討錢，是在等來活兒？用本領謀生，換取錢財？
張甘遲疑道：“請他們做事的都是什麼人？”
丘：“都可以。”
張甘：“？？”
青又確認了一遍，告訴他：“什麼人都可以出價，就看標首是否認可。不過，他們大多是些怪人，有時候不是錢多就會認可。”
張甘記得昨晚有五個人投了錢，劍客都收下了。所以，除了昨晚喝醉的女人，他應該可能還暗中幫了其它人……
今晚必須再去一趟。張甘心想。
青埋怨道：“你是真的一點不擔心家裡啊！”
張甘問：“家裡有事？”
“閃雲一直沒法隱身，很容易被村裡發現，她的耐心也有限，你能不能快一點？如果實在沒辦法……”青壓低聲音道，“我們得早點跑。”
張甘愣道：“跑哪裡？”
“彆的世界，他們進不去就行。”青說。
丘：“喂～”
青：“如果有可能，把他們引到危險的世界乾掉。”
丘：“……”
張甘想過這個辦法，但他不想利用那些存在。人類的爭端不應給它們帶去紛擾。
他提醒道：“丘聽見了，這個方案不能用。”
青無所謂道：“聽見也沒關係，他又不是什麼世界都能進去。這個世界外麵除了翡蘭，還有其它人類世界。”
張甘：“等我回去，不要亂來。”
青悻悻道：“那你什麼時候回來啊，你不回來，你媽把豬蹄洗好又放回冰箱了。我想吃！”
張甘：“……”
他保證兩三天內回去，青才滿懷怨念地掛了電話。