臨近奧運會開賽，在網上苦苦央求兒子看自己一眼的羅納爾迪尼奧走了一步險棋，他招呼都沒打就帶著經紀人哥哥直奔訓練場，想要出其不意的截住巴蒂。
幸虧有路人認出了他，國奧隊教練組這才知道他要來提前做起了準備，當然，這也給當事人巴蒂提了醒，當工作人員帶著羅納爾迪尼奧去找巴蒂時，他已然不見了蹤影。
“巴蒂！見鬼的，誰見到巴蒂了！”主教練米卡勒急吼吼的大叫，嘴唇上的那一叢胡子隨著他的身體顫抖，“他竟然敢缺席訓練，我才不管是不是他的混蛋老爹打擾了他，在我的隊伍裡不允許有人私自離開訓練場！去找他！”
助教小雞一樣瘋狂點頭，然後轉身換了副表情：“泥鰍呢，他能找到巴蒂！”
“泥鰍也不見了！”另一個助教回答道：“今天就沒看到他。”
沒人知道巴蒂去哪兒了，宿舍沒有，自動飲料販賣機那兒也沒有，他的跟班兼保姆也消失了，他們肯定在一起。
內馬爾知道他們在哪兒。
米卡勒吹著胡子往回走，內馬爾沒忍住在他經過自己身邊時叫住了他，“教練——”
米卡勒一個急刹車，對於隊內的巨星內馬爾他從來都是有求必應：“怎麼了內？”
內馬爾看著米卡勒，Bailando的名字已經在舌尖上了，他張了張嘴卻沒能發出聲音，在聲帶振動的前一秒，大腦緊急發出命令製止了喉嚨。內馬爾盯著教練的眼睛，腦子裡卻全是巴蒂的過去。
他突然就不想說出來了。
“內？”米卡勒的聲音讓內馬爾回神。
“呃，沒什麼，”內馬爾微微搖了搖頭，“儘快找到巴蒂吧，我們的跑位訓練還沒完成。”
米卡勒拍了拍內馬爾的肩膀：“放心，我們會找到他的。”接著他指了指會客廳，“羅納爾迪尼奧在那兒，你要去跟他說說話嗎？”
內馬爾眉頭一跳：“不，我就不了。”
米卡勒和教練組的人離開了，內馬爾看著他們的背影心裡舒了一口氣，多出了一絲莫名的爽快，仿佛他和巴蒂是共犯。
他年少成名，見過不少曾經的巴西球星，自然也見過羅納爾迪尼奧，第一眼見，他就知道這不是個會停下來的男人。正如精靈不會停止舞動，羅納爾迪尼奧也不會停止享樂。
內馬爾想到了現在正在Bailando找樂子的巴蒂，其實，單從這一點上看，他們父子還挺像的。
已經沒有人在正經訓練了，巴薩巨星悄悄從訓練場圍欄的一個漏洞出鑽了出去。
……
這是個私人包廂，豪華的，帶T台的。
內馬爾撩開簾子走了進去，台子上有兩個舞女，一個打扮成惡魔，另一個則打扮成天使，她們扭動著將自己的全部展現給台下那人。
“我就知道你在這裡。”
內馬爾走過去挨著巴蒂坐下，舞女對此見怪不怪，小惡魔走下來，指尖劃過內馬爾的襯衣。巴薩球星在她的文胸裡塞了幾張鈔票，然後擺擺手，舞女識趣的回到台上，他們走到了中間，距離觀眾稍遠的地方。
巴蒂不滿的揮手。“你趕走了我的姑娘們。”
他懶洋洋的躺在沙發上，兩條長腿岔的大開，手邊有一打空了的酒杯，內馬爾從他的呼吸中嗅到了過量的酒精。
“怎麼了，”巴蒂幾乎舌頭打結，“我那混賬老爹讓你來的？”
內馬爾翻了個白眼，決定不和醉鬼一般見識。
“你用腳指頭想都知道，我不會出賣你，巴蒂。”內馬爾好言好語說道。“訓練場的人找你快找瘋了。”他又說。
“是的，你不會出賣我，我們是世界最佳拍檔嘛。”巴蒂沒對內馬爾的後一句話做出什麼反應，內馬爾確定他不是沒聽見。
醉鬼傻樂著又著灌下去一杯，聞起來像威士忌。由於手臂不穩，大半灑在了下巴上，然後它們順著打濕了巴蒂的前襟，看上去就像哭過一樣。
去他媽的，巴蒂想。
巴蒂斯塔不會因為羅納爾迪尼奧而哭，巴蒂斯塔的眼淚已經隨著媽媽進了墳墓。
“如果你不想見他就不見。”內馬爾說道，“但你不能因為這事沒有節製的喝酒，職業球員要有職業操守，你得對自己的身體負責。”
“那種事情根本不需要，我身體好得很，那家夥唯一給我的就是這個——好身體。”巴蒂搖晃著把一整瓶酒遞到內馬爾麵前，“來，你也來。我請客。好兄弟。”
“天——”內馬爾頭疼地捏了捏眉心，因為討厭父親而不愛惜遺傳了他體質的身體，巴蒂這小孩是想把自己往早夭的天才那裡作。
他揮手讓舞女出去，順便示意她們調小屋內的音樂，為此他又貢獻出了一些鈔票，在這裡隻有那些輕飄飄的綠色玩意管用。
“彆喝了巴蒂，嘿，看著我。”內馬爾雙手捧住巴蒂的臉頰，少年就像失去頸椎那樣任由他擺布，內馬爾歎了口氣：“醒醒巴蒂，告訴我泥鰍去哪兒了？”