這還是穆雷第一次提到自己的父親。
之前商寧秀就曾疑惑過，為什麼這個寨子裡都是年輕人多，隻有少數年長者，穆雷和古麗朵兒的年紀都不大，照說父母應該都還健在，但卻從沒聽提起過。
商寧秀有些拿不準這個‘留下來的’所指的意思，試探性開口問道：“令尊是離開部落了？”
穆雷手中動作一頓，“令尊？”
“啊？”商寧秀一下被他問懵了，看他眼中有所疑惑，又很快反應過來他估計是沒聽懂這個漢語詞，解釋道：“就是你的父親。”
“哦。”男人點頭，繼續切肉，一邊回答道：“不是離開，是去世了，前幾年大夏邊關發了瘟疫傳到了草原上，死了很多人，年輕人還稍微能扛點，我老頭子那一輩的幾乎死得沒剩幾個了。我母親，還有一個年幼的弟弟，也都是折在那場災難中。”
商寧秀有些驚訝地張了張嘴，最終說了句：“節哀。”
穆雷把醒好的麵分成了小份上鍋，蒸出來後白淨漂亮，男人用匕首切開了麵肚子，往裡麵塞了切碎的鹵肉，獻寶似的趁熱遞了過去：“來嘗嘗，熱乎的。”
儘管已然遞到了嘴邊，商寧秀也並不願意從他手裡吃東西，自己接下來後道了聲謝。
穆雷笑望著她，等著聽這矜貴郡主的評價。
商寧秀剛拿到手就有些微訝於指尖暄軟蓬鬆的觸感了，捏一下就往下陷，像是內裡非常蓬鬆。她吃過不少好東西，要說弄了什麼山珍海味她不會覺得多稀奇，但能把如此常見的東西做出新花樣確實是有些出乎意料了，“怎會如此軟？陛下的禦廚房都蒸不出你這種麵來。”
“都說是手藝了，我老頭的秘方，不賴吧。”穆雷嘿嘿一笑，催促道：“趁熱吃。”
外麵的雪花開始簌簌往下掉，下過一陣之後跟著風一起停了，商寧秀吃飽了人開始犯懶，坐在靠椅上眼皮子開始打架。
穆雷看她犯困，一邊整理臂縛一邊輕笑道：“怎麼天天睡不夠，起床也難，上午這才過了幾個時辰。”說著說著他反應過來些什麼，口沒遮攔道：“你這是之前咱們辦事的時候哭累了吧，跟你說了不用害怕，我有數，傷了一回還能再搞傷你第二回嗎。就那麼點力氣光用來哭了當然累得快，不然沒準時間還能再長點……”
“你住嘴！”商寧秀的瞌睡瞬間被炸醒，她被臊紅了臉，往外看了眼還好門口風平浪靜沒有人在，才小聲斥責道：“你怎麼，怎麼總是這麼光天化日之下，說這些……這些……”
“說這些什麼？”穆雷不以為然，笑她太過緊張，“又沒人你羞什麼，有人也聽不懂漢語。不過既然話都到這了，你說說看，希望我下回怎麼改進，還是能再繼續照著這麼來？有什麼想法都可以告訴我。”
“我聽不見聽不見，你閉嘴你快出門去吧！”商寧秀嚷嚷著捂住耳朵把臉藏進了臂彎裡。
穆雷是真有事要出門，上前去蹲在她身前笑著輕拍了拍她的腦袋，商寧秀一碰捂得更嚴實了，他抓著她的一雙手腕拉開笑道：“你慢慢想，不著急。困了上床眯一會，我給你把門帶上。”
“我不睡，你走吧。”商寧秀聽他沒再說些虎狼之詞這才勉強回了一句，難得今天身子暖和，她也不想整天睡在床上。
穆雷走後，商寧秀就重新把自己收拾了一下，然後帶著紙筆去了隔壁帳子找古麗朵兒。學草原話的事情上回跟穆雷那麼一談之後天就冷了，她也沒那心思出去打馬球，想著還是先請古麗朵兒給她指點幾句常用的話，硬背也罷，總好過她每天在帳子裡犯懶浪費時間。
但古麗朵兒和維克托都沒在家，商寧秀在門口敲了好一會都沒等來回應，隻好又再悻悻轉身回去。
快到門口的時候，她瞧見不遠處樹下有一男一女在說話，是薩丹丹和一個沒見過的男人。
那男人看起來非常年輕，手裡捧著剛剛摘下來的一袋紅厘果遞到薩丹丹麵前，大聲用草原話說道：“我很喜歡你，我也想做你的男人，你答不答應？”
商寧秀聽不懂內容，但單從這情形也不難看出來這個男人是在追求薩丹丹，隻見薩丹丹說了一句什麼，大抵是拒絕了，轉身想走，那男人不肯放棄又從另一邊堵了上去。
然後薩丹丹滿臉不耐煩地擺著手大聲嚷嚷了一句草原話：“滾蛋，老娘對你沒興趣，毛都沒長齊的小屁孩，哪涼快哪待著去彆來煩我。”
她這一句話極其有用，竟是真的製止住了男人的繼續糾纏，商寧秀趕緊在心裡記了下來。
穆雷辦完事情回來的時候，商寧秀已經把這句拗口的草原話背得相當熟練了，她盤腿坐在床上，對著前腳進門的男人張口就來。
“……”穆雷整個人的動作頓住，然後上下打量了她一眼，慢慢將門帶上，問她：“從哪聽來的？”
商寧秀擺了擺手：“你彆管，這句話具體是什麼意思？你給我翻譯一下。”
這種粗口話從她嘴裡一本正經地說出來相當有違和感，穆雷忍著笑，靠近床邊，伸手去摸她滑膩柔軟的下巴，“意思都沒明白就敢學？”
“我知道啊，肯定是拒絕的意思。”商寧秀扭頭躲了好幾下，一邊躲一邊道：“我就是想知道的再具體一點。”