“太辛苦了吧，和我在一起的時候也不能放鬆一會兒嗎？”大庭葉藏歪著身子，手肘撐在茶幾上托著腮，細碎的黑色短發落在額前，有種倦倦的豔色。
就坐在他身邊的小野寺螢頭也不抬，認認真真地把修改完的譯文工整地謄抄到稿紙上，“沒有辛苦啦，這是我喜歡做的事呀，而且我想儘快把這些翻譯難度不高，隻是因為暫時沒人翻譯才讓我撿漏的書都翻譯完，不然說實話，那些文學價值更高……唔，也不能這麼說，就是更偏向於純文學，對‘言外之意’的要求更高的我現在還沒有信心去動。”
“可是我很想你，我想看看你，也想要你看看我，阿螢，你不想念我嗎？”大庭葉藏眨著含情的眼睛，笑得像個小天使，聲音也甜甜的，是沒有修飾的甜蜜。
小野寺螢下意識抿了抿唇，把上揚的唇角壓下去，憋著笑含睇地瞥了他一眼，彎下腰，親了親他的臉頰，撒嬌撒得比他還厲害，“你不是答應我了要學漢文嗎？我在翻譯的時候你就學漢文呀～好不好？”
“學習的話什麼時候都可以啦，又不是很難的東西，你拿來的那幾本教材，我隻要翻一遍就學會了。”
“我們阿葉真聰明！那畫畫怎麼樣？阿葉不是喜歡畫畫嗎？繪畫這種技藝也是需要苦練的吧？”
“……啊，說得有道理……那我畫阿螢可以嗎？”大庭葉藏有一瞬間垂下了眼睛，長長的睫羽遮住了眸中閃過的疑慮。
“真、真的嗎？你要畫我嗎？”
“嗯，我想畫你。”
“我的榮幸！！！需要我擺姿勢嗎？”
“不，不用了，印象派的話就不用啦，而且阿螢的樣子我記得牢牢的，在心裡刻著印子呢。”
“阿拉～油嘴滑舌～那快點開始，我已經迫不及待地想看到了。”
“我可沒辦法馬上變出來，可能一星期，或者一個月，甚至一年也說不定呢。達芬奇畫《蒙娜麗莎》用了三年吧？”
“哎？你要用心到那種地步嗎？”
“既然內容是你的話，那是當然的啊。”
“可是……”
“嗯？”
“不，沒什麼，我不應該乾涉
你的想法，無論你想怎麼做，都是身為創作者的你的自由。我會保持期待的。”
“……不過這樣一來，我可能就沒空閒的時間了，你不介意嗎？”
“我有什麼好介意的啊，我就是因為自己在忙所以才攛掇你也忙起來的啊哈哈哈，阿葉你不介意就好。嗯，其實我覺得我們趁還被家裡養著的時候多學一點東西也好，不然搬出去住了以後雖然說沒有家人管教了，但是也有很多事隻能由我們自己處理了。所以，不管怎麼說，世界上沒有無用的知識嘛。”
“……真奇怪，明明聽上去應該是很功利的說法，但是從阿螢口中說出來我就一點也不這麼覺得了，反而認為很有道理。”
“嗯，有個成語叫‘愛屋及烏’。”
“aiwujiwu？嘖，漢文的音韻真難學。”
“總比英文好學吧，我們的‘r’發音在他們的‘r’和‘l’之間，就很難發準那幾個音。”
“我覺得無所謂啊，反正我又不用和外國人說話，隻要能讀懂就行了。”
“嗯……說的也是。”
“所以呢，那個成語是什麼意思？”
“字麵意義是喜愛這間屋子，所以連住在屋子裡的烏鴉也喜歡；引申意義就是你喜歡一個人，於是和那個人有關的一切都得到你的偏愛。”
“真是精準又微妙的四個字啊，我喜歡這種有豐富內涵的詞語。”
“所以好好學習呀，漢文之後還有其他語言和專業，隻要是你喜歡的，最好能學多少學多少。”
“聽上去是很辛苦的未來呢……如果我不學那些東西的話你會失望嗎？”我現在這個樣子開始讓你失望了嗎？
抄完最後一個字的小野寺螢放下筆，看似漫不經心地回道：“沒有呀，我隻是擔心自己在忙的時候忽略了你的心情，所以想拉你下水也忙起來，那我們是學生嘛，最好的選擇就是學習咯。”
這個理由說服了大庭葉藏，他本來也不願意多心，在愛情裡最好不要多心。
他心滿意足地包容了戀人的小把戲——雖說她在一開始就坦白了自己的目的吧，但是他連這樣理直氣壯的她也喜歡——拿出畫板畫布和各種工具，開始了自己的創作。
連餘光都不敢往那邊瞥的小野寺螢聽著零零
碎碎的雜音，終於，慢慢地，把堵到嗓子眼的心臟塞回了胸腔裡。
她再次提醒自己無需愧疚，她在做對的事情。
無論如何，學習總不會是件壞事。
就算哄著騙著來，隻要大庭葉藏本人沒有抗拒，那麼她就不算在逼他。
沒錯，她是在為他好，是為了他們兩人的未來考慮。
她之所以委婉著來，隻是為了照顧他的自尊心而已。